-
1 avslutte
-
2 beslutte
conclude, decide* * *verb. decide, resolve, determine, make up one's mind -
3 slutte en handel
conclude a deal, put through a deal -
4 slutte
end, give up, leave, quit, quit, stop, stop, cease* * *verb. [ avslutte] end, close, conclude verb. [ trekke slutning] conclude verb. (formelt) [ trekke slutning] infer (av from) verb. [ bringe til slutt] finish, finish off, conclude verb. [ inngå] enter into, conclude verb. [ opphøre] stop, end, finish, terminate verb. (teleteknikk) [ en krets] close -
5 avslutte en forretning
verb. put through a deal, make a bargain, conclude a bargain, close a transaction -
6 avslutte en overenskomst
verb. make an agreement, conclude an agreement -
7 avslutte et salg
verb. conclude a sale -
8 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
9 fasit
* * *subst. [ bok med svarene] key, key book, answer book subst. [ løsning] solution, answer, result, total (gjøre opp fasit) conclude -
10 fred
мир, покой-en* * *peace, peace, peacefulness* * *(slutte fred) make peace, conclude peace -
11 inngå en avtale
(jus) enter into/conclude an agreement -
12 konkludere
verb. conclude -
13 opprette
учреждать, создавать-er, -a/-et, -a/-et* * ** * *verb. [begynne, etablere] set up (f.eks.set up a private school, an office or a court of law
) verb. [ grunnlegge] establish, fund, create, align verb. [ få i stand] make, conclude verb. (teknologi) [ rette opp feil] rectify -
14 slutt
конец* * *end, ending* * *subst. end, ending, finish subst. [ utgang] result subst. [ avslutning] close, conclusion, end (til slutt) (som avslutning) to conclude (til siste slutt) to the bitter end (til siste slutt) to the very end -
15 slutte avtale
subst. (jus) to conclude a contract -
16 slutte en kontrakt
verb. conclude a contract -
17 slutte et salg
close (el. conclude el. effect) a sale -
18 sluttføre
verb. conclude, bring to an end -
19 sluttstrek
(sette sluttstrek) conclude, finish, complete
См. также в других словарях:
conclude — con‧clude [kənˈkluːd] verb 1. [intransitive] to decide that something is true after considering all the facts: • The Stock Exchange concluded that the accounts could be regarded as suspect because they made no reference to such businesses. • We… … Financial and business terms
Conclude — Con*clude , v. t. [imp. & p. p. {Concluded}; p. pr. & vb. n. {Concluding}.] [L. concludere, conclusum; con + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up; to inclose. [Obs.] [1913 Webster] The very person of Christ [was] concluded within… … The Collaborative International Dictionary of English
conclude — I (complete) verb abort, adjourn, break off, bring to a close, bring to an end, bring to rest, carry to completion, cease, climax, close, conficere, consummate, culminate, discharge, discontinue, dispose of, end, execute, exhaust, finalize,… … Law dictionary
Conclude — Con*clude , v. i. 1. To come to a termination; to make an end; to close; to end; to terminate. [1913 Webster] A train of lies, That, made in lust, conclude in perjuries. Dryden. [1913 Webster] And, to conclude, The victory fell on us. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
conclude — CONCLÚDE, conclúd, vb. III. tranz. (Rar) A conchide, a încheia. – Din lat., it. concludere. Trimis de Joseph, 16.05.2004. Sursa: DEX 98 conclúde vb., ind. prez. 1 sg. şi 3 … Dicționar Român
conclude — [v1] finish, come to an end achieve, bring down curtain*, call it a day*, cease, cinch, clinch, close, close out, complete, consummate, crown, desist, draw to close, end, halt, knock off, put the lid on*, put to bed*, round off, stop, terminate,… … New thesaurus
conclude — [kən klo͞od′] vt. concluded, concluding [ME concluden, to conclude < L concludere, to shut up, enclose < com , together + claudere, to shut, CLOSE2] 1. to bring to a close; end; finish 2. to decide by reasoning; infer; deduce 3. to decide;… … English World dictionary
conclude — (v.) early 14c., end an argument, from L. concludere to shut up, enclose, from com together (see COM (Cf. com )) + cludere, comb. form of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Meaning reach a mental conclusion, deduce is from late 14c.,… … Etymology dictionary
conclude — 1 *close, finish, terminate, end, complete Antonyms: open Contrasted words: commence, *begin, start, initiate, inaugurate 2 judge, gather, *infer, deduce Analogous words: reason, speculate (see THINK): * … New Dictionary of Synonyms
conclude — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) arrive at a judgement or opinion by reasoning. 3) formally settle or arrange (a treaty or agreement). ORIGIN Latin concludere, from claudere to shut … English terms dictionary
conclude */*/*/ — UK [kənˈkluːd] / US [kənˈklud] verb Word forms conclude : present tense I/you/we/they conclude he/she/it concludes present participle concluding past tense concluded past participle concluded 1) [transitive] to decide that something is true after … English dictionary
