Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

conclùso

  • 1 concluso

    conclús

    Vocabulario Castellano-Catalán > concluso

  • 2 conclús

    concluso

    Vocabulari Català-Castellà > conclús

  • 3 заключённый

    1) прич. от заключить
    2) м. preso m, detenido m, recluso m

    полити́ческий заключённый — detenido (preso) político

    * * *
    1) прич. от заключить
    2) м. preso m, detenido m, recluso m

    полити́ческий заключённый — detenido (preso) político

    * * *
    adj
    1) gener. detenido, preso, presidiario, emparedado, recluso
    2) law. alojado, concluso (о договоре и пр.), confinado, consumado, interno, penado, persona detenida, persona presa, presa, prisionero, privado de libertad (обвиняемый или осужденный), reo

    Diccionario universal ruso-español > заключённый

  • 4 законченный

    зако́нченный
    finita;
    kompleta (полный).
    * * *
    1) прич. от закончить
    2) прил. ( обладающий цельностью) completo, consumado; perfecto ( совершенный)

    зако́нченное образова́ние — instrucción completa

    зако́нченная мысль — idea completa

    зако́нченный худо́жник — artista perfecto (consumado)

    зако́нченный негодя́й — canalla inveterado (de remate)

    * * *
    adj
    1) gener. (обладающий цельностью) completo, acabado, perfecto (совершенный), consumado, cumplido, rematado

    Diccionario universal ruso-español > законченный

  • 5 краткий

    кра́ткий
    mallonga;
    lakona, konciza (в речи).
    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    adj
    1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario
    2) law. sumarial

    Diccionario universal ruso-español > краткий

  • 6 лаконичный

    лакони́чный
    lakona.
    * * *
    прил.
    lacónico, conciso
    * * *
    прил.
    lacónico, conciso
    * * *
    adj
    gener. conciso, concluso, lacónico

    Diccionario universal ruso-español > лаконичный

  • 7 очевидный

    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    adj
    1) gener. axiomàtico, concluso, evidente, obvio, ostensible, ostensivo, ovio, paladino, palmar, palmario, patente, público, visible, claro, manifiesto
    2) colloq. palpable
    3) law. abierto, aparente, inconcuso

    Diccionario universal ruso-español > очевидный

  • 8 сжатый

    I
    1) прич. от сжать I
    2) прил. ( о поле) segado

    сжа́тые поля́ — campos segados

    II
    1) прич. от сжать II
    2) прил. ( уплотнённый) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)

    сжа́тый во́здух — aire comprimido

    3) прил. ( краткий) conciso, sucinto

    сжа́тое изложе́ние — resumen m

    сжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos)

    * * *
    I
    1) прич. от сжать I
    2) прил. ( о поле) segado

    сжа́тые поля́ — campos segados

    II
    1) прич. от сжать II
    2) прил. ( уплотнённый) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)

    сжа́тый во́здух — aire comprimido

    3) прил. ( краткий) conciso, sucinto

    сжа́тое изложе́ние — resumen m

    сжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos)

    * * *
    adj
    gener. (êðàáêèì) conciso, (î ïîëå) segado, breve, compendioso (о тексте, речи), concluso, contracto, contraìdo (о пружине и т. п.), sucinto, sumario, apretado, astricto, compacto, comprimido, prieto

    Diccionario universal ruso-español > сжатый

  • 9 убедительный

    убеди́||тельный
    konvinka;
    \убедительныйть konvinki;
    \убедительныйться konvinkiĝi.
    * * *
    прил.
    1) convincente, persuasivo

    убеди́тельный приме́р — ejemplo convincente

    убеди́тельные свиде́тельства — testimonios probatorios

    убеди́тельные аргуме́нты — argumentos persuasivos

    убеди́тельная про́сьба — ruego insistente

    * * *
    прил.
    1) convincente, persuasivo

    убеди́тельный приме́р — ejemplo convincente

    убеди́тельные свиде́тельства — testimonios probatorios

    убеди́тельные аргуме́нты — argumentos persuasivos

    убеди́тельная про́сьба — ruego insistente

    * * *
    adj
    1) gener. (ñàñáîàáåëüñúì) insistente, demostrativo, fehaciente, persuasible, persuasivo, suasorio, vivo, contundente, concluso, convincente, tundente
    2) law. concluyente

    Diccionario universal ruso-español > убедительный

  • 10 заключенный

    alojado, confinado UY, (о договоре и пр.) concluso, consumado, detenido, interno, ( обвиняемый или осужденный) presidiario, presa, penado, persona detenida, persona presa, prisionero, privado de libertad, recluso, reo

    Русско-испанский юридический словарь > заключенный

  • 11 законченный

    (напр. о деле) concluso, perfecto

    Русско-испанский юридический словарь > законченный

  • 12 ukončený

    acabado
    concluso
    finito
    terminado

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > ukončený

  • 13 uzavřený

    cazurro
    concluso
    retraído
    íntimo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > uzavřený

См. также в других словарях:

  • concluso — adj. 1. Acabado. 2. Ultimado. 3.  [Jurídico, Jurisprudência] Diz se especialmente do processo pronto e entregue ao juiz para sentença ou despacho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • concluso — concluso, sa (Del lat. conclūsus). 1. adj. Der. Dicho de un juicio: Que está para sentencia. 2. ant. Incluido y contenido …   Diccionario de la lengua española

  • concluso — (Part. irreg. de concluir.) ► adjetivo 1 Que está acabado o terminado. 2 DERECHO Se aplica al juicio que está listo para sentencia. * * * concluso, a Participio irregular de «concluir», empleado en lenguaje de *tribunales: ‘Concluso para… …   Enciclopedia Universal

  • concluso — {{＃}}{{LM C09728}}{{〓}} {{SynC09961}} {{［}}concluso{{］}}, {{［}}conclusa{{］}} ‹con·clu·so, sa› {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{C09726}}{{↑}}concluir{{↓}}. {{＃}}{{LM SynC09961}}{{〓}} {{CLAVE C09728}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • concluso — con·clù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → concludere, concludersi 2. agg. CO portato a compimento, a conclusione: l affare è concluso Sinonimi: finito. Contrari: inconcluso. 3. agg. LE chiuso in sé 4. s.m. BU conclusione …   Dizionario italiano

  • concluso — adj. Derecho. Se dice del juicio que está para sentencia …   Diccionario de Economía Alkona

  • concluso — {{hw}}{{concluso}}{{/hw}}part. pass.  di concludere ; anche agg. 1 Finito, terminato. 2 Dedotto …   Enciclopedia di italiano

  • concluso — pl.m. conclusi sing.f. conclusa pl.f. concluse …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • concluso — adj. Derecho. Se dice del juicio que está para sentencia …   Diccionario de Economía

  • concluso — part. pass. di concludere; anche agg. 1. (di affare, di patto, ecc.) definito, stipulato, concretato, fatto, firmato, deciso, contratto, suggellato CONTR. avviato, intavolato □ disdetto, troncato 2. (di lavoro, di discorso, ecc.) finito,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dar el pleito por concluso — fr. Derecho. Dar la causa por conclusa …   Diccionario de Economía Alkona

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»