-
1 краткость
кра́ткостьmallongeco, lakoneco, koncizeco.* * *ж.для кра́ткости — por (para) abreviar
кра́ткость - сестра́ тала́нта посл. — la brevedad es la hermana del talento
2) лингв. brevedad f* * *ж.для кра́ткости — por (para) abreviar
кра́ткость - сестра́ тала́нта посл. — la brevedad es la hermana del talento
2) лингв. brevedad f* * *ngener. concisión (сжатость), conclusión, corta duración, brevedad -
2 лаконизм
-
3 лапидарность
-
4 сжатость
ж.1) (газа, жидкости) compresión f2) ( краткость) concisión f* * *ngener. (ãàçà, ¿èäêîñáè) compresión, (êðàáêîñáü) concisión, conclusión -
5 сжатость
ж.1) (газа, жидкости и т.п.) compression f2) ( краткость) concision f* * *n1) gener. brièveté, concision, raccourci (изложения)2) eng. compacité -
6 ампутация
1) General subject: abscission, amputation2) Biology: ablating3) Medicine: ablation, (хирургическая операция) abscision4) Obsolete: concision -
7 выразительность
1) General subject: conciseness, conciseness (слога), concision (слога), emphasis, expression, significance2) Psychology: expressiveness -
8 краткость
1) General subject: brevity, briefness, compression, conciseness, condensation (стиля), laconicism, laconism, pithiness, short, shortness2) Obsolete: (устар.) curtness3) Information technology: conciseness (характеристика качества программного обеспечения)4) Makarov: concision -
9 отрезание
1) General subject: avulsion (части тела, случайное или хирургическое), excision, parting (резцом)2) Aviation: parting off3) Medicine: abscission4) Obsolete: concision5) Engineering: cutting off6) Automobile industry: cutting-off7) Textile: clipping8) Automation: parting-off, sawing -
10 сжатость
1) General subject: brevity, briefness, compaction, compactness, conciseness, condensation (стиля), condensity, constringency, laconicism, laconism, pithiness, shortness2) Astronautics: oblateness3) Makarov: concision -
11 для краткости
part.book. par souci de concision -
12 краткость
ж.1) brièveté f; courte durée fдля кра́ткости — pour être bref
2) лингв. brévité f* * *ngener. concision, laconisme, brévité, brièveté, raccourci -
13 краткость — сестра таланта
nobs. la concision est sœur du talent (А. П. Чехов)Dictionnaire russe-français universel > краткость — сестра таланта
-
14 краткость программы
n -
15 лаконично
-
16 лаконичность
-
17 лаконичность программы
nDictionnaire russe-français universel > лаконичность программы
-
18 немногословно
-
19 сжато
d'une manière serrée, d'une manière concise, succinctement [-sɛ̃t-]; en résuméсжа́то отве́тить — répondre vi succinctement
* * *advgener. avec concision, brièvement, succinctement -
20 лапидарность
ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concision — [ kɔ̃sizjɔ̃ ] n. f. • 1706; « retranchement » 1488; de concis ♦ Qualité d une personne concise, de ce qui est concis. La concision d une définition. La concision du style. Tacite est un modèle de concision. ⊗ CONTR. Prolixité, redondance,… … Encyclopédie Universelle
Concision — refers generally to brevity, or the practice of using no more words than necessary to describe an idea. In the context of media criticism, the word concision is also used to describe the practice of limiting debate and discussion of important… … Wikipedia
Concision — Con*ci sion, n. [L. concisio: cf. F. concision. See {Concise}.] A cutting off; a division; a schism; a faction. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
concision — CONCISION. s. f. Qualité de ce qui est concis. La concision du style … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concisión — sustantivo femenino 1. (no contable) Brevedad y precisión al expresar algo de manera oral o escrita: El profesor valoró positivamente la concisión en los exámenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concision — late 14c., cutting away, mutilation, also, from 16c., circumcision, from L. concisionem a separation into divisions, lit. a cutting up, noun of action from concidere to cut up (see CONCISE (Cf. concise)). From 18c. it began to be used in the… … Etymology dictionary
concisión — (Del lat. concisĭo, ōnis). f. Brevedad y economía de medios en el modo de expresar un concepto con exactitud … Diccionario de la lengua española
concision — [kən sizh′ən] n. [L concisio] 1. Obs. a cutting off; division 2. concise quality; conciseness … English World dictionary
concisión — (Del lat. concisio, onis.) ► sustantivo femenino Brevedad y precisión al hablar o escribir: ■ expresó su opinión con gran concisión. SINÓNIMO laconismo sobriedad brevedad [esqueatismo] precisión ANTÓNIMO imprecisión … Enciclopedia Universal
concision — (kon si zion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. Qualité du style qui dit ce qu il veut dire en peu de mots. SYNONYME CONCISION, PRÉCISION. La concision diffère de la précision en ce qu elle est plutôt la brièveté même du discours, que l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
concisión — {{#}}{{LM C09721}}{{〓}} {{SynC09953}} {{[}}concisión{{]}} ‹con·ci·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Brevedad y economía de medios en la forma de expresar un concepto con exactitud: • tratar un tema con concisión.{{○}} {{#}}{{LM SynC09953}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos