-
1 церковный собор
-
2 вселенский собор
concílio ecuménico (universal); церк Concílio Ecuménico -
3 собор
собо́р1. (собрание) koncilio;2. (церковь) katedralo.* * *м.1) ( церковь) catedral f2) ист. concilio mвселе́нский собо́р — concilio ecuménico (general)
* * *м.1) ( церковь) catedral f2) ист. concilio mвселе́нский собо́р — concilio ecuménico (general)
* * *n1) gener. (öåðêîâü) catedral2) hist. concilio -
4 собор
1) ( собрание) concilio м.2) ( храм) cattedrale ж., duomo м.кафедральный собор — chiesa cattedrale, cattedrale ж.
* * *м.1) церк. duomo mкафедральный собо́р — cattedrale f
2) ( собрание духовенства) concilioВселенский собо́р — concilio ecumenico
* * *ngener. basilica, cattedrale, (главный) duomo, tempio -
5 земский
прил. ист.1) ( общегосударственный) del estado; públicoзе́мский собо́р — concilio del estado
2) ( относящийся к земству) del zemstvoзе́мский врач — médico del zemstvo
* * *прил. ист.1) ( общегосударственный) del estado; públicoзе́мский собо́р — concilio del estado
2) ( относящийся к земству) del zemstvoзе́мский врач — médico del zemstvo
* * *adjhist. (общегосударственный) del estado, (относящийся к земству) del zemstvo, público -
6 консилиум
конси́лиум(inter)konsiliĝo de kuracistoj.* * *м. мед.* * *n1) gener. consulta2) med. concilio médico -
7 синклит
м.1) ист. senado m ( en Grecia)2) церк. concilio m (тж. перен.)* * *n1) church. concilio (тж. перен.)2) hist. senado (en Grecia) -
8 соборный
-
9 созвать
созва́тьkunvoki.* * *(1 ед. созову́) сов., вин. п.1) llamar vt (a todos, a muchos); invitar vt, convidar vt (a todos, a muchos) ( пригласить)2) (собрание, парламент и т.п.) convocar vtсозва́ть съезд, конфере́нцию — convocar un congreso, una conferencia
созва́ть конси́лиум — citar un concilio médico
* * *(1 ед. созову́) сов., вин. п.1) llamar vt (a todos, a muchos); invitar vt, convidar vt (a todos, a muchos) ( пригласить)2) (собрание, парламент и т.п.) convocar vtсозва́ть съезд, конфере́нцию — convocar un congreso, una conferencia
созва́ть конси́лиум — citar un concilio médico
* * *vgener. (собрание, парламент и т. п.) convocar, convidar (ïðèãëàñèáü; a todos, a muchos), invitar, llamar (a todos, a muchos) -
10 учёный
1) прил. científico, sabio, letradoс учёным ви́дом — con aire docto
2) прил. ( научный) científico, sabioучёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico
учёное о́бщество — sociedad científica
учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m
учёная сте́пень — grado académico (universitario)
учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)
3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador mучёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial
учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero
* * *1) прил. científico, sabio, letradoс учёным ви́дом — con aire docto
2) прил. ( научный) científico, sabioучёный сове́т — claustro m, consejo (concilio) científico
учёное о́бщество — sociedad científica
учёные запи́ски — memorias f pl, memorial m
учёная сте́пень — grado académico (universitario)
учёный секрета́рь — secretario del consejo científico (del claustro)
3) прил. ( дрессированный) amaestrado, domado4) прил. разг. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado5) м. científico m, hombre de ciencia, sabio m, investigador mучёный с мировы́м и́менем — científico (sabio) de renombre mundial
учи́ть учёного шутл. — vender miel al colmenero
* * *adj1) gener. (äðåññèðîâàññúì) amaestrado, cientìfico, docto, domado, general, hombre de ciencia, instruìdo, investigador, sabio, erudito, letrado, noticioso, perito2) colloq. (получивший урок, приобретший опыт) sabio, enterado -
11 вселенский
-
12 собор
-
13 собор
-
14 соборный
прлda catedral, da sé; ист de concílio, sinódico -
15 Ватиканский собор
adjrelig. Concilio Vaticano -
16 Второй Ватиканский собор
Diccionario universal ruso-español > Второй Ватиканский собор
-
17 Первый Ватиканский собор
Diccionario universal ruso-español > Первый Ватиканский собор
-
18 вселенский
прил. уст.••вселе́нский собо́р церк. — concilio ecuménico (general)
* * *adj1) obs. universal2) relig. ecuménico -
19 вселенский собор
adjgener. concilio ecuménico (general) -
20 земский собор
adjgener. concilio del estado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concilio — sustantivo masculino 1. Área: historia Reunión eclesiástica, especialmente la organizada oficialmente por alguna iglesia cristiana: concilio provincial, concilio de obispos europeos, concilio nacional. concilio universal / ecuménico Concilio bajo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concilio — (Del lat. concilĭum). 1. m. Junta o congreso para tratar algo. 2. Colección de los decretos de un concilio. 3. Junta o congreso de los obispos y otros eclesiásticos de la Iglesia católica, o de parte de ella, para deliberar y decidir sobre las… … Diccionario de la lengua española
concílio — s. m. 1. [Religião] Assembleia do alto clero para tomar decisões disciplinares ou de fé. 2. Cânones ou decisões conciliares. 3. Congresso; assembleia. ‣ Etimologia: latim concilium, ii, reunião, assembleia, concílio, entrevista • Confrontar … Dicionário da Língua Portuguesa
Concilio — (Del lat. concilium, reunión, asamblea.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Asamblea de obispos y de teólogos que, de acuerdo con el papa, decide sobre cuestiones de doctrina y de disciplina eclesiástica. 2 RELIGIÓN Colección de los decretos de… … Enciclopedia Universal
concilio — con·cì·lio s.m. 1. TS eccl. assemblea di vescovi riuniti per discutere questioni in materia di fede, costumi e disciplina del clero 2. CO estens., scherz., riunione, spec. segreta, fatta con ostentazione di grande serietà: gli studenti, riuniti… … Dizionario italiano
Concilio — Para otros usos de la palabra, véase Concilio (desambiguación) Concilio (del latín concilium) es una reunión o asamblea de autoridades religiosas (obispos y otros eclesiásticos) generalmente efectuada por la Iglesia Católica u Ortodoxa, para… … Wikipedia Español
concilio — {{#}}{{LM C09720}}{{〓}} {{SynC09952}} {{[}}concilio{{]}} ‹con·ci·lio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En la Iglesia católica,{{♀}} asamblea o congreso de los obispos y otros eclesiásticos para tratar y decidir sobre materias de fe y costumbres … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
concilio — s m 1 Junta o congreso, principalmente el que organizan autoridades eclesiásticas para tratar y decidir cuestiones de dogma y de disciplina de la Iglesia católica 2 Concilio ecuménico El que se lleva a cabo por convocatoria papal, con la… … Español en México
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
Concilio de Trento — XIXº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Sesión del Concilio de Trento, cuadro de Tiziano … Wikipedia Español
Concilio Vaticano I — XXº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Fecha de inicio 8 de diciembr … Wikipedia Español