-
81 composizione
"composition;Zusammenstellung;Zusammensetzung;composição"* * *f compositiondi fiori arrangementlaw settlement* * *composizione s.f.1 composition: composizione chimica, chemical composition; la composizione dei gas, the composition of gases; la composizione di un quadro, the composition of a picture; composizione floreale, floral composition; (mus.) le regole della composizione, the rules of composition; (mat.) legge di composizione, composition law; (fis.) composizione delle forze, composition of forces2 ( marketing) mix: composizione del prodotto, product mix; composizione di commessa, job mix; composizione delle vendite, sales mix3 ( tema) composition, essay: composizione di inglese, English composition (o essay) // composizione poetica, poem (o verse)4 ( conciliazione) settlement (anche dir.), composition, agreement: fece una composizione amichevole coi creditori, he made a friendly settlement with his creditors5 (tip.) composing, setting; ( testo composto) matter: composizione a macchina, mechanical composition; composizione a mano, hand composition; composizione destinata alla scomposizione, dead matter; composizione pronta per la stampa, live matter6 (ling.) compound.* * *[kompozit'tsjone]sostantivo femminile1) (elementi constitutivi) composition, make-up2) art. lett. mus. (tecnica, opera) composition3) (tema scolastico) composition, essay4) tip. composition, typesetting5) dir. composition, settlement* * *composizione/kompozit'tsjone/sostantivo f.1 (elementi constitutivi) composition, make-up3 (tema scolastico) composition, essay4 tip. composition, typesetting5 dir. composition, settlement. -
82 multa
f fine* * *multa s.f.1 (sanzione per contravvenzione) fine: multa leggera, pesante, light, heavy fine; prendere una multa per eccesso di velocità, to be fined for breaking the speed limit; multa per divieto di sosta, (parking) ticket; pagare una multa, to pay a fine; dare la multa a qlcu., to fine s.o.; mi hanno dato 50 euro di multa, I've been fined 50 euros; appioppare una multa a qlcu., (fam.) to slap a fine on s.o.; conciliare una multa, to pay a fine on the spot; multa a conciliazione immediata, on-the-spot fine2 (dir.) (pena pecuniaria) penalty: multa contrattuale, penalty for breach of contract; multa a carico dei ritardatari, late penalty; multa penitenziale, penalty.* * *['multa]sostantivo femminile fineprendere una multa — to get o be given a fine, to be fined
fare una multa a qcn. — to impose a fine on sb.
* * *multa/'multa/sostantivo f.fine; multa per eccesso di velocità speeding ticket; prendere una multa to get o be given a fine, to be fined; fare una multa a qcn. to impose a fine on sb.; pagare 250 euro di multa to pay a 250 euro fine. -
83 mediazione
mediazionemediazione [mediat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (conciliazione) Vermittlung Feminin2 (provvigione) Maklergebühr FemininDizionario italiano-tedesco > mediazione
84 ACAS
= Acas* * *ACAS /ˈeɪkæs/sigla(GB, Advisory, Conciliation and Arbitration Service) Ente consultivo per la conciliazione e l'arbitrato.* * *= Acas85 ♦ composition
♦ composition /kɒmpəˈzɪʃn/n.1 [u] composizione, costituzione: the ethnic composition of a region, la composizione etnica di una regione2 [u] (il) comporre, composizione; formazione; costituzione: the composition of a new government, la formazione di un nuovo governo3 composto; insieme4 (ind.) composto (sintetico); sostanza composta; aggregato5 [cu] (letter., mus., arte) composizione: an original composition, una composizione originale; (mus.) to study composition, studiare composizione7 [u] (tipogr.) composizione8 (leg.) concordato; accomodamento; (comm.) transazione: to come to (o to reach) a composition, raggiungere un concordato; venire a composizione; composition with creditors, concordato con i creditori; concordato preventivo● (leg.) composition before bankruptcy, concordato preventivo ( al fallimento) □ (tecn.) composition board, pannello di fibre □ (fisc.) composition for stamp duty, abbonamento al bollo □ (leg.) composition in bankruptcy, concordato fallimentare □ composition leather, cuoio artificiale.86 cooling
['kuːlɪŋ] 1.nome raffreddamento m.2.1) [drink, swim] rinfrescante; [ breeze] fresco2) [ agent] refrigerante* * *cooling /ˈku:lɪŋ/A n. [u](meteor., fis. nucl., ecc.) raffreddamento: air-cooling, raffreddamento ad ariaB a.● cooling chamber, cella frigorifera □ (autom.) cooling fan, ventilatore □ cooling fun, giochi ( in piscina, ecc.) che servono per rinfrescarsi □ (econ.) cooling-off, raffreddamento; flessione ( della domanda) □ cooling-off period, (econ., polit.) periodo di conciliazione (o sospensione di uno sciopero o una serrata minacciati); (ass., leg.) periodo di ripensamento ( in cui si ha il diritto di recedere da un contratto di vendita) □ (tecn.) cooling plant, impianto di refrigerazione □ (autom.) cooling system, impianto di raffreddamento □ (tecn.) cooling tower, torre di raffreddamento.* * *['kuːlɪŋ] 1.nome raffreddamento m.2.1) [drink, swim] rinfrescante; [ breeze] fresco2) [ agent] refrigerante87 conciliation con·cili·ation n
[kənˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]88 FMCS n abbr Am
[ˌɛfɛmsiː'ɛs](= Federal Mediation and Conciliation Service) organismo di conciliazione in caso di conflitti sul lavoro89 reconciliation rec·on·cilia·tion n
[ˌrɛkənsɪlɪ'eɪʃ(ə)n](of people) riconciliazione f, (of contradictions, attitudes) conciliazione fEnglish-Italian dictionary > reconciliation rec·on·cilia·tion n
90 composizione
composizione s.f. 1. (elementi costitutivi, realizzazione) composition: la composizione della squadra la composition de l'équipe; la composizione della giuria la composition du jury. 2. ( cosa composta) composition: una composizione floreale une composition florale. 3. ( struttura) composition, structure: la composizione della frase la structure de la phrase. 4. (Mus,Letter) composition, pièce: è stata letta una composizione in versi on a lu une pièce en vers; composizione drammatica pièce de théâtre, pièce; una composizione per pianoforte e orchestra une pièce pour piano et orchestre; ( Mus) studiare composizione étudier composition, être en classe de composition. 5. (Pitt,Scult) composition: una composizione allegorica une composition allégorique. 6. ( Scol) ( componimento) rédaction, ( rar) composition. 7. ( Tip) composition: composizione a mano composition à la main. 8. (Chim,Met,Farm,Gramm) composition: composizione chimica composition chimique; la composizione di un gas la composition d'un gaz; la lega risulta dalla composizione di stagno e argento l'alliage résulte de la composition de l'étain et de l'argent, cet alliage se compose d'étain et d'argent. 9. ( Dir) ( conciliazione) accommodement m., composition, règlement m.: la composizione di una controversia accommodement d'un litige; la composizione di una vertenza l'accommodement d'une querelle.91 contemperamento
contemperamento s.m. 1. ( l'adattare) adaptation f., accommodation f. 2. ( il mitigare) modération f. 3. (armonizzazione, conciliazione) conciliation f.: contemperamento delle esigenze pubbliche e private conciliation des exigences publiques et privées; contemperamento tra il diritto di sciopero e i diritti dell'utenza juste milieu entre le droit de grève et les droits des usagers.92 contemperanza
contemperanza s.f. ( lett) 1. ( l'adattare) adaptation, accommodation. 2. ( il mitigare) modération. 3. (armonizzazione, conciliazione) conciliation.93 tentativo
tentativo s.m. 1. tentative f., essai: fare un tentativo faire un essai, faire une tentative; nel tentativo di fare qcs. en essayant de faire qqch. 2. ( Dir) tentative f.: tentativo di conciliazione tentative de conciliation.94 pajtim
pacificazione, conciliazione, riconciliazione; ingaggio, noleggio; abbonamento95 ombudsman
(organo:) giuri, (procedura:) conciliazione; difensore civico96 accomodamento
m.компромисс; (accordo) соглашение (n.); (conciliazione) урегулирование вопроса, мировая (f.)giungere a un accomodamento — заключить компромисс (прийти к компромиссу, урегулировать вопрос, кончить дело полюбовно, пойти на мировую)
97 pacificazione
f.примирение (n.); (conciliazione) замирение (n.)СтраницыСм. также в других словарях:
conciliazione — /kontʃilja tsjone/ s.f. [dal lat. conciliatio onis ]. [il conciliare o il conciliarsi] ▶◀ accomodamento, accordo, aggiustamento, composizione, intesa, pacificazione. ◀▶ conflitto, contrasto, disaccordo, dissidio, lite, litigio … Enciclopedia Italiana
conciliazione — con·ci·lia·zió·ne s.f. 1. CO il conciliare, il conciliarsi e il loro risultato: i litiganti raggiunsero una conciliazione, arrivare a una conciliazione Sinonimi: accordo, intesa, pacificazione. Contrari: contrasto. 2a. TS dir. composizione di una … Dizionario italiano
conciliazione — s. f. accordo, accomodamento, aggiustamento, riavvicinamento, pacificazione, pace, propiziazione, raggiustamento, equilibrio □ composizione, componimento, transazione, intesa, patto, compromesso CONTR. opposizione, disaccordo, discordia, dissidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Conciliazione (métro de Milan) — Conciliazione Type Souterrain Localité Milan Inauguration 1er novembre 1964 Ligne … Wikipédia en Français
Conciliazione (Milan Metro) — Conciliazione Station statistics Address Piazza della Conciliazione, Milan … Wikipedia
conciliazione — {{hw}}{{conciliazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raggiungimento di un accordo; SIN. Pacificazione. 2 Accordo concluso nel 1929 tra la Chiesa cattolica e lo Stato italiano, mediante la stipulazione dei Patti Lateranensi … Enciclopedia di italiano
conciliazione — pl.f. conciliazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Via della Conciliazione — Die Via della Conciliazione (ital. Straße der Versöhnung) in Rom ist eine 1936 unter Benito Mussolini geplante und zum päpstlichen Jubeljahr 1950 fertiggestellte etwa 500 m lange Straßenachse, die vom Tiber in Richtung Petersdom führt und… … Deutsch Wikipedia
Via della Conciliazione — Vista de la Via della Conciliazione desde la Basílica de San Pedro. La Via della Conciliazione (en español: Avenida de la Conciliación)[1] es una avenida en el rione del Borgo en la ciudad d … Wikipedia Español
Auditorium Conciliazione — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Via della Conciliazione. En el centro de la primera manzana de la derecha, con fachada de travertino blanco entre dos alas de ladrillo rojo, está el Auditorium Conciliazione. El Auditorium Conciliazione… … Wikipedia Español
Via della Conciliazione — (Road of the Conciliation [The name finally settled upon for the project was chosen by journalist Franco Franchi after World War II; Delli, Sergio. Le strade di Roma , Newton Compton, Rome, 1975 (sub vocem)] ) is a street in the rione of Borgo… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский