-
1 conciliazione
conciliazione s.f. 1. ( il conciliare) conciliation: la conciliazione dei due avversari la conciliation de deux adversaires. 2. ( Dir) conciliation. -
2 Conciliazione
-
3 composizione
composizione s.f. 1. (elementi costitutivi, realizzazione) composition: la composizione della squadra la composition de l'équipe; la composizione della giuria la composition du jury. 2. ( cosa composta) composition: una composizione floreale une composition florale. 3. ( struttura) composition, structure: la composizione della frase la structure de la phrase. 4. (Mus,Letter) composition, pièce: è stata letta una composizione in versi on a lu une pièce en vers; composizione drammatica pièce de théâtre, pièce; una composizione per pianoforte e orchestra une pièce pour piano et orchestre; ( Mus) studiare composizione étudier composition, être en classe de composition. 5. (Pitt,Scult) composition: una composizione allegorica une composition allégorique. 6. ( Scol) ( componimento) rédaction, ( rar) composition. 7. ( Tip) composition: composizione a mano composition à la main. 8. (Chim,Met,Farm,Gramm) composition: composizione chimica composition chimique; la composizione di un gas la composition d'un gaz; la lega risulta dalla composizione di stagno e argento l'alliage résulte de la composition de l'étain et de l'argent, cet alliage se compose d'étain et d'argent. 9. ( Dir) ( conciliazione) accommodement m., composition, règlement m.: la composizione di una controversia accommodement d'un litige; la composizione di una vertenza l'accommodement d'une querelle. -
4 contemperamento
contemperamento s.m. 1. ( l'adattare) adaptation f., accommodation f. 2. ( il mitigare) modération f. 3. (armonizzazione, conciliazione) conciliation f.: contemperamento delle esigenze pubbliche e private conciliation des exigences publiques et privées; contemperamento tra il diritto di sciopero e i diritti dell'utenza juste milieu entre le droit de grève et les droits des usagers. -
5 contemperanza
contemperanza s.f. ( lett) 1. ( l'adattare) adaptation, accommodation. 2. ( il mitigare) modération. 3. (armonizzazione, conciliazione) conciliation. -
6 tentativo
tentativo s.m. 1. tentative f., essai: fare un tentativo faire un essai, faire une tentative; nel tentativo di fare qcs. en essayant de faire qqch. 2. ( Dir) tentative f.: tentativo di conciliazione tentative de conciliation.
См. также в других словарях:
conciliazione — /kontʃilja tsjone/ s.f. [dal lat. conciliatio onis ]. [il conciliare o il conciliarsi] ▶◀ accomodamento, accordo, aggiustamento, composizione, intesa, pacificazione. ◀▶ conflitto, contrasto, disaccordo, dissidio, lite, litigio … Enciclopedia Italiana
conciliazione — con·ci·lia·zió·ne s.f. 1. CO il conciliare, il conciliarsi e il loro risultato: i litiganti raggiunsero una conciliazione, arrivare a una conciliazione Sinonimi: accordo, intesa, pacificazione. Contrari: contrasto. 2a. TS dir. composizione di una … Dizionario italiano
conciliazione — s. f. accordo, accomodamento, aggiustamento, riavvicinamento, pacificazione, pace, propiziazione, raggiustamento, equilibrio □ composizione, componimento, transazione, intesa, patto, compromesso CONTR. opposizione, disaccordo, discordia, dissidio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Conciliazione (métro de Milan) — Conciliazione Type Souterrain Localité Milan Inauguration 1er novembre 1964 Ligne … Wikipédia en Français
Conciliazione (Milan Metro) — Conciliazione Station statistics Address Piazza della Conciliazione, Milan … Wikipedia
conciliazione — {{hw}}{{conciliazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raggiungimento di un accordo; SIN. Pacificazione. 2 Accordo concluso nel 1929 tra la Chiesa cattolica e lo Stato italiano, mediante la stipulazione dei Patti Lateranensi … Enciclopedia di italiano
conciliazione — pl.f. conciliazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Via della Conciliazione — Die Via della Conciliazione (ital. Straße der Versöhnung) in Rom ist eine 1936 unter Benito Mussolini geplante und zum päpstlichen Jubeljahr 1950 fertiggestellte etwa 500 m lange Straßenachse, die vom Tiber in Richtung Petersdom führt und… … Deutsch Wikipedia
Via della Conciliazione — Vista de la Via della Conciliazione desde la Basílica de San Pedro. La Via della Conciliazione (en español: Avenida de la Conciliación)[1] es una avenida en el rione del Borgo en la ciudad d … Wikipedia Español
Auditorium Conciliazione — Saltar a navegación, búsqueda Vista de la Via della Conciliazione. En el centro de la primera manzana de la derecha, con fachada de travertino blanco entre dos alas de ladrillo rojo, está el Auditorium Conciliazione. El Auditorium Conciliazione… … Wikipedia Español
Via della Conciliazione — (Road of the Conciliation [The name finally settled upon for the project was chosen by journalist Franco Franchi after World War II; Delli, Sergio. Le strade di Roma , Newton Compton, Rome, 1975 (sub vocem)] ) is a street in the rione of Borgo… … Wikipedia
