-
81 примирение супругов
-
82 согласительная процедура
Русско-английский юридический словарь > согласительная процедура
-
83 примирение примирени·е
conciliation, reconciliation, reconcilement; (согласие) accommodation; (объединение) reunionдобиваться примирения — to seek an accommodation, to strive for reconciliation
попытка к примирению — overture / attempt at reconciliation
Russian-english dctionary of diplomacy > примирение примирени·е
-
84 forsoning
conciliation, reconcilation -
85 mirovno vijece
-
86 согласительная комиссия
Русско-английский синонимический словарь > согласительная комиссия
-
87 согласительная процедура
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласительная процедура
-
88 согласительный комитет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > согласительный комитет
-
89 примирение
conciliation, reconciliation, bringing together -
90 согласительный комитет
Русско-английский большой базовый словарь > согласительный комитет
-
91 согласительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Русско-английский большой базовый словарь > согласительная процедура
-
92 შერიგება
conciliation, reconcile, pacify, conciliate -
93 примирительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > примирительная процедура
-
94 согласительная процедура
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласительная процедура
-
95 согласительное урегулирование споров
Русско-английский словарь по проведению совещаний > согласительное урегулирование споров
-
96 примирительная комиссия
conciliation boardРусско-английский справочник переводчика-международника > примирительная комиссия
-
97 согласительная комиссия
conciliation commissionРусско-английский справочник переводчика-международника > согласительная комиссия
-
98 conciliación
f.conciliation, agreement, reconciliation.* * *1 conciliation, reconciliation* * *SF1) [entre personas] conciliation, reconciliation2) (=afinidad) affinity, similarity* * *femenino conciliation* * *----* conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* * *femenino conciliation* * ** conciliación del trabajo y la familia = reconciliation of work and family.* * *conciliation* * *
conciliación sustantivo femenino
conciliation
conciliación sustantivo femenino conciliation, settlement
' conciliación' also found in these entries:
English:
conciliation
* * *conciliación nf[en un litigio] reconciliation; [en un conflicto laboral] conciliation;conciliación trabajo-familia work-family balance* * *f JUR conciliation, reconciliation -
99 помирителен
conciliating, conciliatory; conciliation (attr.), reconcilingпомирителен съд a conciliation boardпомирителна комисия an arbitration/a conciliation committee* * *помирѝтелен,прил., -на, -но, -ни conciliating, conciliative, conciliatory; conciliation (attr.), reconciling; \помирителенен съд юр. court of conciliation, conciliation board; \помирителенна комисия юр. arbitration/conciliation committee.* * *conciliative; conciliatory* * *1. conciliating, conciliatory;conciliation (attr.), reconciling 2. ПОМИРИТЕЛЕН съд a conciliation board 3. помирителна комисия an arbitration/a conciliation committee -
100 Schlichtungsstelle
Schlichtungsstelle f BÖRSE, GEN, IND, PERS arbitration board, board of arbitration, conciliation board* * *f <Börse, Geschäft, Ind, Person> arbitration board, board of arbitration, conciliation board* * *Schlichtungsstelle
arbitration agency, arbitration (US) (conciliation) board, Bureau of Conciliation (US), conciliation court;
• staatliche Schlichtungsstelle government’s conciliation service, mediation agency of the government;
• Schlichtungsstelle für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Board of Arbitration and Conciliation;
• Schlichtungsstelle und Schiedsstelle Advisory Conciliation and Arbitration Service (ACAS);
• Schlichtungsstelle für das Speditionsgewerbe National Railroad Adjustment Board;
• Schlichtungsstelle für arbeitsrechtliche Streitfragen trade board (Br.).
См. также в других словарях:
conciliation — [ kɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; lat. conciliatio 1 ♦ Action de concilier (des personnes, des opinions, des intérêts); son résultat. ⇒ accommodement, accord, arbitrage, arrangement, concorde, entente, médiation, rapprochement, réconciliation,… … Encyclopédie Universelle
conciliation — con·cil·i·a·tion /kən ˌsi lē ā shən/ n: the settlement of a dispute by mutual and friendly agreement with a view to avoiding litigation con·cil·i·a·tor /kən si lē ˌā tər/ n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
conciliation — con‧cil‧i‧a‧tion [kənˌsɪliˈeɪʆn] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the process of getting an employer and employees who are involved in an argument to meet and discuss their differences, in the hope of ending the argument: • Procedures for… … Financial and business terms
conciliation — CONCILIATION. s. f. Action de concilier, réunion de personnes qui étoient divisées. Travailler à la conciliation des esprits. Il a un esprit deconciliation. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la concordance des passages et des Lois qui paroissent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conciliation — Conciliation. s. f. v. Accord. Conciliation des esprits. conciliation des passages, des loix &c … Dictionnaire de l'Académie française
Conciliation — Con*cil i*a tion, n. [L. conciliatio.] The act or process of conciliating; the state of being conciliated. [1913 Webster] The house has gone further; it has declared conciliation admissible previous to any submission on the part of America. Burke … The Collaborative International Dictionary of English
conciliation — 1540s, from M.Fr. conciliation, from L. conciliationem (nom. conciliatio) a connection, union, bond, figuratively a making friendly, gaining over, noun of action from conciliare (see CONCILIATE (Cf. conciliate)) … Etymology dictionary
Conciliation — (v. lat.), Versöhnung; davon Conciliatorisch, aussöhnend, einigend, u. Conciliiren, vereinen, aussöhnen … Pierer's Universal-Lexikon
Conciliation — Conciliation, lat., Versöhnung; conciliatorisch, versöhnend; conciliiren, versöhnen, vereinigen … Herders Conversations-Lexikon
conciliation — CONCILIATION: Les prêcher toujours, même quand les contraires sont absolus … Dictionnaire des idées reçues
conciliation — et union, Conciliatio, Conciliatura … Thresor de la langue françoyse