-
81 Bergwerkskonzession
Bergwerkskonzession
mining concession (licence) -
82 Betriebskasino
Betriebskasino
company cafeteria (dining-room), catering department;
• Betriebskennzahlen operating figures;
• Betriebskindergarten factory nursery;
• Betriebsklima working atmosphere, human relations;
• angenehmes Betriebsklima pleasant office atmosphere;
• Betriebsklimauntersuchung employee attitude measurement;
• Betriebsknigge corporate etiquette;
• Betriebskoeffizient operating ratio, working coefficient;
• Betriebskonkurse business casualties;
• Betriebskontingent production quota;
• Betriebskonto operating account (ledger), (Handelsgesellschaft) trading account;
• Betriebskontrolle working (plant) supervision, factory (operational) control;
• gewerkschaftsfeindliche Betriebskontrolle anti-union control of companies;
• Betriebskontroverse industrial dispute;
• Betriebskonzentration business (industrial) concentration;
• Betriebskonzession operating concession. -
83 Betriebskonzession
Betriebskonzession
operating concession. -
84 Bohrlizenz
Bohrlizenz
exploration concession (licence) -
85 Einräumung eines Tarifvorrechtes
Einräumung eines Tarifvorrechtes
tariff concession.Business german-english dictionary > Einräumung eines Tarifvorrechtes
-
86 Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
rent concessionBusiness german-english dictionary > Entgegenkommen bei der Wohnungsmiete
-
87 Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes
Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes
trade (business) licence, commercial privilege, concession (US), letters of business (Br.)Business german-english dictionary > Genehmigung zur Ausübung eines Gewerbes
-
88 Genehmigungsbefugnis
Genehmigungsbefugnis
authority to approve;
• Genehmigungsbehörde approving authority, authorizing body;
• Genehmigungsbescheid notice of approval;
• Genehmigungsbescheid für die Errichtung neuer Bürohäuser office development permit (Br.);
• Genehmigungsbescheinigung certificate of approval;
• Genehmigungsbeschluss (AG) confirming vote;
• Genehmigungserfordernisse licensing requirements;
• Genehmigungsgebühr licence fee (tax);
• einmalige Genehmigungsgebühr basic concession, acquisition fee;
• Genehmigungsgrenze (Bank) sanctioning limit;
• Genehmigungsklausel ratification clause. -
89 Gewerbe befugnis
Gewerbe befugnis, Gewerbeberechtigung
[business (trade)] licence, commercial privilege, letters of business (Br.), concession (US) -
90 Gewerbeberechtigung
Gewerbe befugnis, Gewerbeberechtigung
[business (trade)] licence, commercial privilege, letters of business (Br.), concession (US) -
91 Gewerbegenehmigung
-
92 Gewerbekonzession
Gewerbekonzession
[business (trade)] licence, letters of business (Br.), commercial privilege, concession (US) -
93 Gewährung einer Lizenz
Gewährung einer Lizenz
concession of a licence -
94 Gewährung preislicher Vorteile
Gewährung preislicher Vorteile
price concessionBusiness german-english dictionary > Gewährung preislicher Vorteile
-
95 Imbisshalle
Imbisshalle
snack bar (counter);
• Imbissstube lunch[er] counter, snack (quick-lunch) bar, bistro, luncheonette, teashop (Br.), nookery;
• Imbissstubenkonzession snack-bar concession. -
96 Imbissstubenkonzession
Imbissstubenkonzession
snack-bar concession. -
97 Kiosk
Kiosk
[concession] stand, kiosk, outlet;
• Kiosk besitzen to run a stand;
• am Kiosk nicht zu haben sein to be off newsstands;
• Kioskabsatz newsstand distribution;
• Kioskverkauf newsstand sales. -
98 Konzession beantragen
Konzession beantragen
to apply for a licence (concession) -
99 Konzession entziehen
Konzession entziehen
to withdraw a concession, to withdraw (revoke) a licence (license, US), to disenfranchise -
100 Konzession erteilen (vergeben)
Konzession erteilen (vergeben)
to grant a concession (privilege, charter), to issue (grant) a licenceBusiness german-english dictionary > Konzession erteilen (vergeben)
См. также в других словарях:
concession — [ kɔ̃sesjɔ̃ ] n. f. • 1264; lat. concessio 1 ♦ Action de concéder (un droit, un privilège, une terre); acte qui concède. ⇒ cession, 1. don, octroi. Concession d un privilège (⇒ charte) . Faire la concession d un terrain. Concession commerciale,… … Encyclopédie Universelle
Concession — may refer to: Concession (politics): failure to challenge or cessation of challenging, as in conceding an election or conceding a game . Concession (contract): a contracted out service, as in concession stand. A contractual right to carry on a… … Wikipedia
concession — con·ces·sion n 1: an act or instance of conceding or yielding 2: something conceded: as a: acknowledgment admission b: something granted esp. as an inducement (as to enter into an agreement) c: a grant of real property esp. by a gov … Law dictionary
concession — CONCESSION. s. f. Le don et l octroi qu un Souverain ou un Seigneur de quelque Terre, fait de quelque privilége, de quelque droit, de quelque grâce, etc. Ce privilége est une concession d un tel Roi. Ils ont eu ce droit, etc. par la concession d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Concession — Con*ces sion, n. [L. concessio, fr. concedere: cf. F. concession. See {Concede}.] 1. The act of conceding or yielding; usually implying a demand, claim, or request, and thus distinguished from giving, which is voluntary or spontaneous. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
concession — mid 15c., from O.Fr. concession (14c.) or directly from L. concessionem (nom. concessio) an allowing, conceding, noun of action from concess , pp. stem of concedere (see CONCEDE (Cf. concede)). Meaning right or privilege granted by government is… … Etymology dictionary
concession — [kən sesh′ən] n. [ME & OFr < L concessio < concessus, pp. of concedere] 1. an act or instance of conceding, granting, or yielding 2. a thing conceded or granted; acknowledgment, as of an argument or claim 3. a privilege granted by a… … English World dictionary
Concession — (v. lat.), die Erlaubniß einer Regierung, ein bürgerliches Gewerbe unter gewissen Bedingungen zu betreiben. Die C. gilt nur für die Person, welcher sie ertheilt ist (Concessionär), u. kann nicht durch Erbschaft od. Kauf an eine andere übertragen… … Pierer's Universal-Lexikon
Concession — Concession, lat., Zugeständniß; obrigkeitliche Ermächtigung zu einem Betrieb; Concessionar, der Inhaber einer solchen C.; concessioniren, ermächtigen, genehmigen; concessionirt, genehmigt, erlaubt. Concessive, einräumend, nachgebend … Herders Conversations-Lexikon
concession — *allowance Analogous words: favor, boon, *gift: indulgence, leniency, tolerance, forbearance (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
concession — [n] yielding, adjustment acknowledgment, admission, allowance, assent, authorization, boon, buyback, compromise, confession, copout*, deal, giveback, giving in, grant, indulgence, permission, permit, privilege, rollback, sellout, surrender, trade … New thesaurus