-
1 סיבוב הופעות
concert tour -
2 konserttikiertue
• concert tour -
3 концертное турне
Русско-английский словарь по общей лексике > концертное турне
-
4 гастрольная поездка
Русско-английский синонимический словарь > гастрольная поездка
-
5 концертное турне
-
6 гастроль
tour, temporary engagement; мн. concert tour* * ** * *tour, temporary engagement; concert tour -
7 гастролирам
tour, be on a tour; be a guest artist* * *гастролѝрам,гл. tour, be on a tour; be a guest artist, make a concert tour; (за диригент) guest-conduct.* * *tour, be on a tour; be a guest artist -
8 гастроли
tour имя существительное: -
9 турне
Синонимический ряд:путешествие (сущ.) круиз; круиза; круизам; круизами; круизах; круизе; круизов; круизом; круизу; круизы; поездка; поход; похода; походе; походом; походу; путешествие -
10 совершать турне
-
11 turné fk
tour [e.g. concert tour] -
12 Konzerttournee
-
13 tournée
* * *[tur'ne]sostantivo femminile invariabile tour; (di musica classica) concert touressere in tournée — to be on tour, to tour
* * *tournée/tur'ne/f.inv.tour; (di musica classica) concert tour; essere in tournée to be on tour, to tour. -
14 gira
f.1 tour.estar de gira to be on tour2 road show, tour, roadshow.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: girar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: girar.* * *1 (artística) tour2 (excursión) trip, excursion\estar de gira to be on tour* * *SF1) (=viaje) tourel grupo realiza una gira por Sudamérica — the group is touring South America, the group is on a tour of South America
ir de gira — to go on a trip o an excursion
* * *a) ( de turismo) tourb) (Espec) tourestar/ir de gira — to be/go on tour
c) ( de político) tour, visit* * *= roadshow.Ex. A Document Management roadshow has been touring some major cities in the UK, promoting the benefits of Electronic Document Management Systems (EDMS).----* autobús de gira turística = touring bus.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* gira turística = bus tour.* gira turística en autobús = bus tour.* hacer una gira de = tour.* * *a) ( de turismo) tourb) (Espec) tourestar/ir de gira — to be/go on tour
c) ( de político) tour, visit* * *= roadshow.Ex: A Document Management roadshow has been touring some major cities in the UK, promoting the benefits of Electronic Document Management Systems (EDMS).
* autobús de gira turística = touring bus.* gira relámpago = whistle-stop [whistlestop].* gira turística = bus tour.* gira turística en autobús = bus tour.* hacer una gira de = tour.* * *1 (de turismo) toureste año haremos una gira por Europa this year we're going on a tour of o around Europe2 ( Espec) tourestar/ir de gira to be/go on tourel grupo realizó una gira por varias provincias the group toured several provincesproducción en una gira a touring production3 (de un político) tour, visituna gira relámpago a whistle-stop tour* * *
Del verbo girar: ( conjugate girar)
gira es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
gira
girar
gira sustantivo femenino
tour;
girar ( conjugate girar) verbo intransitivo
1
[ disco] to revolve, go around;
[ trompo] to spin;
gira alrededor de algo/algn to revolve around sth/sb
2 (torcer, desviarse) to turn;
verbo transitivo
1 ‹manivela/volante› to turn
2 (Com, Fin) ‹cheque/letra de cambio› to draw
gira sustantivo femenino
1 (viaje) tour
2 (serie de actuaciones) tour
girar
I verbo intransitivo
1 (unas aspas, un trompo, etc) to spin
2 (torcer, cambiar de dirección) girar a la derecha/izquierda, to turn right/left
3 (tratar) to revolve: la conversación giró en torno al tiempo, the conversation revolved around the weather
II verbo transitivo
1 (la cabeza, llave) to turn
2 Fin (dinero) to send by giro
(una letra de cambio) to draw
' gira' also found in these entries:
Spanish:
exitoso
- hacer
- safari
- sobre
English:
curve
- orbit
- tour
- move
* * *gira nf1. [recorrido] tour;una gira turística por Escandinavia a tour of Scandinavia;la gira del rey por Sudamérica the king's tour of South America2. [de artista] tour;estar de gira to be on tour;salir de gira to go on tour* * *f tour* * *gira nf: tour* * *gira n tour -
15 Konzertreise
-
16 koncertowy
adj(sala, album) concert (attr), (przen: popisowy) masterly* * *a.2. pot. (= znakomity) smashing, beautiful; koncertowy występ smashing performance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncertowy
-
17 konserttimatka
yks.nom. konserttimatka; yks.gen. konserttimatkan; yks.part. konserttimatkaa; yks.ill. konserttimatkaan; mon.gen. konserttimatkojen konserttimatkain; mon.part. konserttimatkoja; mon.ill. konserttimatkoihinconcert tour* * *• concert tour -
18 tras|a
f 1. Transp. (szlak komunikacyjny) route- trasa dojazdowa an access a. approach route- trasa lotnicza an air route, an airway- trasa autobusu/tramwaju a bus/tram route- trasa szybkiego ruchu ≈ an A road- autobus zepsuł się w trasie the bus broke down en route- mieszkam przy trasie autobusu linii pięć I live near a. on the number five bus route- na trasie Warszawa-Kraków a. z Warszawy do Krakowa on the way from Warsaw to Cracow- na trasie kursuje autobus a bus operates (on) the route2. (droga do przebycia) route; (marszruta) itinerary- malownicza trasa a scenic route- ruchliwa/bardzo uczęszczana/mniej uczęszczana trasa a busy/well-travelled/less frequented route- trasa koncertowa a (concert) tour- wyruszyć w trasę koncertową po Europie to go on a concert tour of Europe- trasa pielgrzymki/podróży a pilgrimage/travel route- trasa spacerowa a walk- trasa turystyczna a tourist route- pojechać inną trasą to take another route, to go by a different route- pojechać najkrótszą trasą to take the shortest route- pojechać okrężną trasą to take a roundabout a. an indirect route- tłumy ustawiły się wzdłuż trasy crowds lined the route a. track- ustalić trasę to plan a. map out a route3. Sport (wyścigu kolarskiego) route; (slalomu) course- trasa narciarska a ski run- biegacze ruszyli na trasę the runners set off- trasa maratonu biegnie przez miasto/naokoło jeziora/od A do B the marathon route passes through the city/goes around the lake/goes from A to B- narciarze mogą poruszać się tylko po wyznaczonych trasach skiers are restricted to designated routes4. (linia w terenie lub na mapie) route- trasa rurociągu a pipeline route- wytyczyć trasę to mark out a routeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tras|a
-
19 koncertow|y
adj. 1. [skrzypce, fortepian] concert attr.- sala koncertowa a concert hall- trasa koncertowa a concert tour- muszla koncertowa a bandstand2. Muz. [pieśń, suita] concerto attr. 3. przen. [gra, interpretacja] virtuoso attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncertow|y
-
20 турне
ср.; нескл.совершить турне — (по чему-л.) to tour
- 1
- 2
См. также в других словарях:
concert tour — series of concerts given in various locations … English contemporary dictionary
Rihanna: Live in Concert Tour — Мировой тур Рианна К альбому A Girl like Me Начало тура 1 июля 2006 года Конец тура 29 сентября 2006 года Концерты 36 в Северной Америке 36 Всего Хронология туров Рианна … Википедия
Morning Musume Concert Tour 2006 Aki ~Odore! Morning Curry~ — Vidéo par Morning Musume Sortie 27 décembre 2006 Enregistrement … Wikipédia en Français
Number Ones Tour (Westlife concert tour) — Not to be confused with the 2011 concert tour Number Ones: Up Close and Personal by Janet Jackson. No. 1 s Tour Promotional poster for tour Tour by Westlife … Wikipedia
Morning Musume Concert Tour 2004 Haru The Best of Japan — Vidéo par Morning Musume Sortie 14 juillet 2004 Enregistrement … Wikipédia en Français
Raven-Symoné: Live in Concert Tour — Saltar a navegación, búsqueda Raven Symoné: Live In Concert Tour Gira de Raven Symoné Lugar(es) Estados Unido … Wikipedia Español
Morning Musume Concert Tour 2005 Natsu Aki "Baribari Kyōshitsu ~Koharu Chan Irasshai!~" — Vidéo par Morning Musume Sortie 14 décembre 2005 Enregistrement … Wikipédia en Français
High School Musical: The Concert Tour — Saltar a navegación, búsqueda High School Musical: The Concert Gira de High School Musical Álbum(es) High School Musical Fecha de inicio 29 de noviembre de 2006 Fecha … Wikipedia Español
Rihanna: Live in Concert Tour — von Rihanna Präsentationsalbum A Girl Like Me … Deutsch Wikipedia
Morning Musume Concert Tour 2003 "15nin de Non Stop!" — Vidéo par Morning Musume Sortie 26 décembre 2003 Enregistrement … Wikipédia en Français
Morning Musume Concert Tour 2003 Haru "Non Stop!" — Morning Musume Concert Tour 2003 Haru Non Stop ! Vidéo par Morning Musume Sortie 25 juin 2003 Enregistrement … Wikipédia en Français