Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

concert+(noun)

  • 1 concert

    ['konsət]
    (a musical entertainment: an orchestral concert.) koncert
    * * *
    • koncert

    English-Czech dictionary > concert

  • 2 finale

    (the last part of anything, especially a concert, opera, musical show etc: The whole cast of the concert appeared in the finale.) finále, závěr
    * * *
    • vyvrcholení
    • vrchol
    • závěr
    • finále

    English-Czech dictionary > finale

  • 3 sell-out

    1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) vyprodané představení
    2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) zrada
    * * *
    • vyprodání zásob
    • vyprodané přestavení
    • zrada

    English-Czech dictionary > sell-out

  • 4 anticipation

    noun I'm looking forward to the concert with anticipation (= expectancy, excitement).) dychtivé očekávání
    * * *
    • očekávání

    English-Czech dictionary > anticipation

  • 5 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) zklamání
    * * *
    • vystřízlivění
    • rozčarování

    English-Czech dictionary > anticlimax

  • 6 mix-up

    noun (a confused situation etc: a mix-up over the concert tickets.) zmatek
    * * *
    • zmatek

    English-Czech dictionary > mix-up

  • 7 takings

    noun plural (the amount of money taken at a concert, in a shop etc: the day's takings.) tržba
    * * *
    • tržba

    English-Czech dictionary > takings

  • 8 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) litovat
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) lítost
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    • zalitovat
    • litovat
    • lítost

    English-Czech dictionary > regret

  • 9 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) stuha, tkanice
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) cílová páska
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) páska
    4) (a tape-measure.) měřicí pásmo; krejčovský metr
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lepit páskou
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) zachytit na pásku
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    • pásmo
    • páska
    • magnetofonová páska

    English-Czech dictionary > tape

  • 10 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audience
    * * *
    • publikum
    • slyšení
    • obecenstvo
    • audience
    • diváci

    English-Czech dictionary > audience

  • 11 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) sešit
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kniha
    3) (a record of bets.) úhrn sázek
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) zarezervovat
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) zajistit si
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    • zamluvit
    • předplatit si
    • rezervovat
    • knížka
    • kniha
    • objednávat
    • objednat
    • blok

    English-Czech dictionary > book

  • 12 expectation

    [ekspek-]
    1) (the state of expecting: In expectation of a wage increase, he bought a washing-machine.) očekávání
    2) (what is expected: He failed his exam, contrary to expectation(s); Did the concert come up to your expectations?) očekávání, naděje
    * * *
    • očekávání

    English-Czech dictionary > expectation

  • 13 interval

    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) interval
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) přestávka
    * * *
    • přestávka
    • interval

    English-Czech dictionary > interval

  • 14 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) rádio(vý)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) volat rádiem
    * * *
    • rádio
    • rozhlas

    English-Czech dictionary > radio

  • 15 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) (gramofonová) deska
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord(ní)
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulost, pověst
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapsat
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrát, zachytit
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázat, naměřit
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenat
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • záznam
    • zápis
    • zapsat
    • protokolovat
    • registrovat
    • rekord
    • evidence
    • nahrávka
    • deska

    English-Czech dictionary > record

  • 16 refund

    1. verb
    (to pay back: When the concert was cancelled, the people who had bought tickets had their money refunded.) vrátit peníze
    2. noun
    (the paying back of money: They demanded a refund.) vrácení peněz
    * * *
    • vrácení
    • zaplatit
    • peníz
    • refundovat
    • refundance
    • hradit
    • nahradit
    • náhrada
    • navrácení např. daní

    English-Czech dictionary > refund

  • 17 splash

    [splæʃ] 1. verb
    1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) pocákat
    2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) stříkat
    3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) šplouchat se, brouzdat se
    4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) vystavit
    2. noun
    1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) šplíchnutí
    2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) stříkanec
    3) (a bright patch: a splash of colour.) skvrna
    * * *
    • pocákat
    • skvrna
    • skandál
    • šplíchanec
    • flek

    English-Czech dictionary > splash

См. также в других словарях:

  • concert — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ sell out (esp. BrE), sold out (esp. AmE) ▪ evening, lunchtime ▪ inaugural, opening …   Collocations dictionary

  • concert — ► NOUN 1) a musical performance given in public, typically of several compositions. 2) formal agreement; harmony. ► VERB formal ▪ arrange by mutual agreement or coordination. ● in concert Cf. ↑in concert …   English terms dictionary

  • concert hall — noun a hall where concerts are given (Freq. 1) • Hypernyms: ↑hall * * * concert hall noun • • • Main Entry: ↑concert * * * concert hall UK US noun [countable] …   Useful english dictionary

  • concert grand — noun a grand piano suitable for concert performances • Syn: ↑concert piano • Hypernyms: ↑grand piano, ↑grand * * * ˌconcert ˈgrand [concert grand] …   Useful english dictionary

  • concert — noun (C) 1 a performance given by musicians: We went to a concert of Vivaldi s Four Seasons . | a pop concert 2 in concert (with) formal a) people who do something in concert do it together after having agreed on it: The various governments… …   Longman dictionary of contemporary English

  • concert band — noun a group of musicians playing brass and woodwind and percussion instruments • Syn: ↑military band • Hypernyms: ↑band * * * ˈconcert band 7 [concert band] noun a large group of people …   Useful english dictionary

  • noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… …   Modern English usage

  • concert — noun kɒnsət 1》 a musical performance given in public, typically of several compositions. 2》 formal agreement; harmony.     ↘Law joint action, especially in committing a crime. verb kən sə:t formal arrange by mutual agreement or coordination.… …   English new terms dictionary

  • concert — I noun accord, accordance, agreement, alliance, coaction, coadjument, coadjuvancy, coagency, coalition, coefficiency, collaboration, combination, combined action, combined effort, compatibility, complicity, concord, concordance, concurrence,… …   Law dictionary

  • concert — noun a concert at Woolsey Hall featuring a pianist from Estonia in concert Syn: musical performance, show, production, presentation; recital; informal gig …   Thesaurus of popular words

  • concert — noun 1. /ˈkɒnsət / (say konsuht) a. a public performance, usually by two or more musicians. b. a solo recital. c. a series of individual items not necessarily all musical, as in a school concert. 2. /ˈkɒnsɜt / (say konsert), /ˈkɒnsət / (say… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»