-
1 касающийся
-
2 касающийся относящийся
adjgener. (+G) concernente (ê+D)Universale dizionario russo-italiano > касающийся относящийся
-
3 относящийся
adjgener. riconducibile, relativo (ê+D), (a q.c.) riferente (ê+D), (a q.c.) riferibile (ê+D), (a qd, q.c.) attenente, addetto (ê+D), afferente (ê+D), appartenente (ê+D), attinente (a), concernente, pertinente (ê+D), riguardante (ê+D), toccante -
4 день
[den'] m. (gen. дня, pl. дни)1.1) giorno, giornata (f.)в больнице было два приёмных дня: четверг и воскресенье — si poteva far visita ai malati due volte alla settimana: il giovedi e la domenica
на днях — qualche giorno fa; fra qualche giorno
2) data (f.)3) pl. periodo (m.), tempo (m.), giorniв наши дни — di questi tempi, ai nostri giorni
"Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей" (А. Пушкин) — "Ricordava aneddoti dei tempi passati, da quelli di Romolo ai giorni nostri" (A. Puškin)
4) vita (f.)"Быстро я иду к закату дней" (Н. Некрасов) — "La mia vita volge lesta al tramonto" (N. Nekrasov)
2.◆не по дням, а по часам — a vista d'occhio
и день и ночь — senza tregua, giorno e notte
См. также в других словарях:
concernente — /kontʃer nɛnte/ agg. [part. pres. di concernere ]. [che concerne, che ha attinenza: documenti c. il processo ] ▶◀ afferente (a), attinente (a), inerente (a), pertinente (a), relativo (a), riguardante. ◀▶ estraneo (a) … Enciclopedia Italiana
concernente — adj. 2 g. 1. Que diz respeito a. 2. Relativo … Dicionário da Língua Portuguesa
concernente — con·cer·nèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → concernere 2. agg. CO attinente, pertinente … Dizionario italiano
concernente — pl.m. e f. concernenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
concernente — part. pres. di concernere; anche agg. riguardante, spettante, appartenente, interessante, attinente, afferente, riferibile, rispettivo, relativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hundegesetz — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Hundegesetze — Als Hundegesetz oder Hundeverordnung werden rechtskräftige Regelungen über die Haltung von Haushunden bezeichnet. In der Regel beziehen sich diese primär auf Einschränkungen, die Hunden generell oder bestimmten Rassen (sogenannten Listenhunden)… … Deutsch Wikipedia
Hundeverordnung — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Kampfhundeverordnung — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Leinenzwang — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
attinente — at·ti·nèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → attenere 2. agg. CO riguardante, concernente: questa osservazione non è attinente all argomento Sinonimi: concernente, inerente, pertinente, relativo, relato. Contrari: estraneo, irrelato. 3. s.m … Dizionario italiano
