-
1 prägen
v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *das Prägenprint* * *prä|gen ['prɛːgn]1. vt1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark ondas moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama
3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize2. vrseine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)
* * *das1) (the process of coining.) coinage2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint* * *prä·gen[ˈprɛgn̩]vt1. (durch Prägung herstellen)▪ etw \prägen to mint sthMünzen \prägen to mint [or strike] coinseine Medaille \prägen to strike a medalliongeprägtes Briefpapier embossed writing papereinen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]4. ZOOLein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal5. (schöpfen)▪ etw \prägen to coin sthein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;prägender Einfluss formative influence;den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *v.to coin v.to emboss v.to stamp v.
См. также в других словарях:
Architecture Totalitaire — Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie L architecture totalitaire désigne l architecture des régimes totalitaires du XXe siècle, soient le … Wikipédia en Français
Architecture des regimes totalitaires — Architecture totalitaire Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie L architecture totalitaire désigne l architecture des régimes totalitaires du XXe siècle, soient le … Wikipédia en Français
Architecture des régimes totalitaires — Architecture totalitaire Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie L architecture totalitaire désigne l architecture des régimes totalitaires du XXe siècle, soient le … Wikipédia en Français
Architecture soviétique — Architecture totalitaire Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie L architecture totalitaire désigne l architecture des régimes totalitaires du XXe siècle, soient le … Wikipédia en Français
Architecture totalitaire — Le Palais de la Culture et de la Science à Varsovie L architecture totalitaire désigne l architecture des régimes totalitaires du XXe siècle, soit le régime fasciste italien (1922 1945), le régime nazi allema … Wikipédia en Français
Architecture parlante — The phrase architecture parlante (“speaking architecture”) refers to the concept of buildings that explain their own function or identity.The phrase was originally associated with Claude Nicolas Ledoux, and was extended to other Paris trained… … Wikipedia
Architecture organique — La maison de la cascade de Frank Lloyd Wright L architecture organique est une philosophie architecturale qui s intéresse à l harmonie entre l habitat humain et le monde « naturel » au moyen d une approche conceptuelle à l écoute de son … Wikipédia en Français
Concept design — is a product of work (or task) of a concept designer.A concept designer (also known as visual futurist or concept artist ) is a designer who designs products that are not intended for immediate realization. In fact, most of them never come to a… … Wikipedia
Architecture De Médiation — L architecture de médiation est une forme d architecture en flot de données distribuée qui est souvent nommée architecture orientée services dans le monde commercial (basée sur les services Web WS * et WS I) et est, dans sa forme originale,… … Wikipédia en Français
Architecture de mediation — Architecture de médiation L architecture de médiation est une forme d architecture en flot de données distribuée qui est souvent nommée architecture orientée services dans le monde commercial (basée sur les services Web WS * et WS I) et est, dans … Wikipédia en Français
ARCHITECTURE ET MUSIQUE — La comparaison, tentée à maintes reprises, entre architecture et musique a donné lieu en général à des slogans du genre «l’architecture est une musique figée». On ne s’est pas privé non plus de constater que les œuvres de la «grande» musique… … Encyclopédie Universelle