-
21 понимание
понима́ниеkompreno.* * *с.1) comprensión f, entendimiento mтру́дный для понима́ния — difícil de comprender
э́то вы́ше его́ понима́ния — eso está fuera (por encima) de su alcance
2) (толкование, точка зрения) concepción fв его́ понима́нии — a su modo de ver, a su entender
* * *с.1) comprensión f, entendimiento mтру́дный для понима́ния — difícil de comprender
э́то вы́ше его́ понима́ния — eso está fuera (por encima) de su alcance
2) (толкование, точка зрения) concepción fв его́ понима́нии — a su modo de ver, a su entender
* * *ngener. concepción, entendimiento, entendìmiento, comprensión, inteligencia -
22 жизнепонимание
-
23 замысел
за́мысел1. (намерение) intenco, plano, projekto, celo;2. (художественного произведения) ideo, koncepto.* * *м.1) ( намерение) idea f, proyecto m, intención fпресту́пный за́мысел — intención criminal
Бо́жий за́мысел — intención divina
2) ( художественного произведения) concepción f, idea f* * *м.1) ( намерение) idea f, proyecto m, intención fпресту́пный за́мысел — intención criminal
Бо́жий за́мысел — intención divina
2) ( художественного произведения) concepción f, idea f* * *n1) gener. (художественного произведения) concepciюn, concepto, empresa, idea (художественного произведения), intención, pensamiento2) econ. proyecto -
24 миропонимание
с.concepción del mundo; ideario m* * *ngener. concepción del mundo, ideario -
25 обывательский
прил.pancista, pequeñoburguésобыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas
обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar
* * *прил.pancista, pequeñoburguésобыва́тельские взгля́ды — puntos de vista pancistas
обыва́тельское восприя́тие — concepción vulgar
* * *adjgener. pancista, pequeñoburgués -
26 постижение
-
27 понятие
especie, concepción, concepto -
28 представление
especie, concepción, concepto, presentación, representaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > представление
-
29 идея
иде́яideo.* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *ж.idea fгоспо́дствующие иде́и — ideas dominantes
иде́я рома́на — idea dominante de la novela
навя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión f
пода́ть иде́ю — sugerir una idea
меня́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi mente
отбро́сить иде́ю — descartar una idea
пода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una idea
вбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguien
испове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideas
иде́я справедли́вости — la idea de justicia
сму́тная иде́я — una remota idea
отказа́ться от иде́и — abandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea
вына́шивать иде́ю — idear vt
* * *n1) gener. percepción, concepto, idea2) econ. concepción, pensamiento -
30 кейнсианская концепция
adjecon. concepción keynesiana -
31 классовый подход
adjgener. concepción de clase -
32 концепция свободной конкуренции
necon. concepción "laissez-faire"Diccionario universal ruso-español > концепция свободной конкуренции
-
33 марксистская концепция
adjecon. concepción marxista, doctrina marxista -
34 марксистская теория
adjecon. concepción marxista, teorìa marxista -
35 материалистическое мировоззрение
Diccionario universal ruso-español > материалистическое мировоззрение
-
36 материалистическое понимание истории
Diccionario universal ruso-español > материалистическое понимание истории
-
37 научная концепция
adjgener. concepción cientìfica -
38 научное мировоззрение
adjgener. cosmovisión, filosofìa (concepción cientìfica) del mundo -
39 неоклассическая концепция
adjecon. concepción neoclàsicaDiccionario universal ruso-español > неоклассическая концепция
-
40 неолиберальная концепция
adjecon. concepción neoliberalDiccionario universal ruso-español > неолиберальная концепция
См. также в других словарях:
Concepción — (Spanish for conception , in reference to the Immaculate Conception of Roman Catholic faith) is the name of several towns and cities. The largest of these is Concepción, Chile, the conurbation of which is home to over one million people.… … Wikipedia
Concepción — (spanisch für Empfängnis) steht für Unbefleckte Empfängnis Mariens und den Festtag, den 8. Dezember Concepción (span.), Concepcion (engl.) geographisch: Verwaltungseinheiten: Departamento Concepción (Corrientes), Provinz Corrientes, Argentinien… … Deutsch Wikipedia
Concepcion — Concepción (spanisch für Empfängnis) oder Concepcion steht für die Unbefleckte Empfängnis Mariens und ist ein häufiger Name in spanischsprachigen Ländern. Er bezeichnet Inhaltsverzeichnis 1 Städte und Verwaltungsregionen 1.1 Europa 1.2 Amerika… … Deutsch Wikipedia
Concepcion — Concepción Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Concepción est un nom propre très répandu dans les pays hispanophones. Il fait référence à l Immaculée conception (Inmaculada concepción en… … Wikipédia en Français
Concepción — [kɔnsɛp sjɔn], Name von geographischen Objekten: 1) Concepción, Provinzhauptstadt in der Region Bíobío, Chile, 362 600 Einwohner; Universität; katholischer Erzbischofssitz; Handels und Industriezentrum (Textil und Papierfabriken, Stahlwerk,… … Universal-Lexikon
CONCEPCIÓN — Ville du Chili, située au niveau du 37e degré de latitude sud, Concepción avait, en 1992, une population estimée à 330 000 habitants. Fondée au début de la période coloniale, en 1550, à l’embouchure du fleuve Bió Bió dont la navigabilité a été… … Encyclopédie Universelle
concepción — sustantivo femenino 1. Acción de concebir o quedar fecundada una hembra: Un ángel anunció a la Virgen la concepción de un hijo. 2. Acción de comprender o formar opinión sobre una cosa: Tenía una concepción personal de la historia. Su concepción… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concepción — f. sex. Fecundación del óvulo. Medical Dictionary. 2011. concepción 1. inicio … Diccionario médico
Concepcion — Concepcion, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 61 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.080178 sq. miles (0.207661 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.080178 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Concepcion, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 61 Housing Units (2000): 35 Land area (2000): 0.080178 sq. miles (0.207661 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.080178 sq. miles (0.207661 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
concepción — (Del lat. conceptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de concebir. 2. por antonom. concepción de la Virgen. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Fiesta con que anualmente celebra la Iglesia católica el dogma de la Inmaculada Concepción. ORTOGR. Escr.… … Diccionario de la lengua española