-
1 concentrer
concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• je me concentre ! I'm concentrating!* * *kɔ̃sɑ̃tʀe
1.
2.
se concentrer verbe pronominal1) ( être attentif) to concentrate ( sur on); ( se préparer mentalement) to gather one's thoughts2) ( être dirigé)se concentrer sur quelque chose — [efforts, attention] to be concentrated on something
3) ( être rassemblé) [population, erreurs, usines] to be concentrated4) ( se rassembler)* * *kɔ̃sɑ̃tʀe vt* * *concentrer verb table: aimerA vtr ( tous contextes) to concentrate; concentrer ses efforts sur qch/à faire qch to concentrate one's efforts on sth/on doing sth.B se concentrer vpr1 ( être attentif) to concentrate (sur on); ( se préparer mentalement) to gather one's thoughts; il n'arrive pas à se concentrer he can't concentrate; se concentrer avant un entretien to gather oneself ou one's thoughts before an interview;2 ( être dirigé) se concentrer sur qch [efforts, attention] to be concentrated on sth;3 ( être rassemblé) [population, erreurs, usines] to be concentrated;4 ( se rassembler) les grévistes se sont concentrés devant l'usine the strikers gathered outside the factory.[kɔ̃sɑ̃tre] verbe transitifc'est là que l'on a concentré les malades this is where all the sick people have been gathered together————————se concentrer verbe pronominal intransitif1. [être attentif] to concentratese concentrer sur quelque chose to concentrate ou to focus on something3. [se canaliser] to be concentrated ou focussed -
2 concentrer
[kɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe transitif concentrarVerbe pronominal + préposition concentrar-se em* * *I.concentrer kɔ̃sɑ̃tʀe]verboconcentrer des troupes autour d'une villeconcentrar tropas em redor de uma cidadeconcentrer ses penséesconcentrar os pensamentosconcentrer une solutionconcentrar uma soluçãoII.les étudiants se concentrent devant l'universitéos estudantes concentram-se diante da universidadeon doit se concentrer pendant les coursdevemos concentrar-nos durante as aulas -
3 concentrer
concentrer [kõsãtree]1 verzamelen ⇒ bundelen, samentrekken♦voorbeelden:2 concentrer sa colère sur qn., qc. • zijn woede op iemand, iets afreageren2 zich concentreren ⇒ zich verzamelen, gebundeld, geconcentreerd worden1. v1) verzamelen, bundelen2. se concentrerv -
4 concentrer
[kɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe transitif concentrarVerbe pronominal + préposition concentrar-se em* * *[kɔ̃sɑ̃tʀe]Verbe transitif concentrarVerbe pronominal + préposition concentrar-se em -
5 concentrer
concentrerzhušťovatkoncentrovatsoustředit -
6 concentrer
vt.1. концентри́ровать/с=; сосредото́чивать/сосредото́чить; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► (réunir); ска́пливать/скопи́ть ◄-'пит► (amasser);il concentrere tous les pouvoirs — он сосредото́чивает всю власть в свои́х рука́хconcentrer des troupes — сосредото́чивать <стя́гивать/стяну́ть> войска́;
2. (appliquer) сосредото́чивать, направля́ть/напра́вить (на + P);concentrer son attention sur... — сосредото́чивать внима́ние на (+ P); concentrer son énergie sur un but — напра́вить [всю] свою́ эне́ргию на достиже́ние одно́й це́ли; concentrer sa pensée sur... — напра́вить мысль на (+ A)tous les regards sont concentrerés sur... — все взгля́ды обращены́ на (+ A);
3. chim. концентри́ровать; сгуща́ть/сгусти́ть;concentrer un mélange (une solution) — сгуща́ть смесь (раство́р)
■ vpr.- se concentrer
- concentré -
7 concentrer
kɔ̃sɑ̃tʀev2)3)concentrerconcentrer [kõsãtʀe] <1>(rassembler) konzentrierenBeispiel: se concentrer sur quelqu'un/quelque chose sich auf jemanden/etwas konzentrieren -
8 concentrer
v.tr. (de con- et centrer) 1. сгъстявам, насищам, концентрирам; 2. съсредоточавам, трупам; concentrer des troues трупам войски; concentrer ses efforts съсредоточавам усилията си; 3. ост. сдържам; concentrer sa colère сдържам гнева си; 4. съсредоточавам в една точка; concentrer des rayons lumineux събирам светлинни лъчи в една точка; se concentrer съсредоточавам се, задълбочавам се, затварям се в себе си. Ќ Ant. disperser, disséminer, diluer, éparpiller, déconcentrer. -
9 concentrer
v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa]————————se concentrerv prporter son attention sur تركز [ta'rakːaza]* * *v t1 réunir جمع [ʒa׳maʔʼa]2 fig كثف ['kaθːafa] -
10 concentrer
-
11 concentrer
vt1) концентрировать, сосредоточивать2) хим. концентрировать; сгущать3) горн. обогащать4) направлять, сосредоточивать (усилия, внимание и т. п.)5) уст. сдерживать (ярость, боль и т. п.)• -
12 concentrer
накапливать; концентрироватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > concentrer
-
13 concentrer
I vt.1. to‘plamoq, yig‘moq, jamlamoq2. quyuqlashtirmoq3. boyitmoq (qazilma)II se concentrer vpr. to‘planmoq, yig‘ilmoq, qaratmoq, jalb etmoq, fikrlarini jamlamoq, e'tiborini qaratmoq. -
14 concentrer
концентрировать, сосредоточивать -
15 concentrer
-
16 concentrer
гл.1) общ. сосредоточивать, сосредоточивать (усилия, внимание и т.п.), концентрировать, направлять2) устар. сдерживать (ярость, боль и т.п.)3) хим. сгущать4) горн. обогащать -
17 concentrer
بأرجمعرآزمرآز -
18 concentrer
vt. konsintrâ (Albanais, Villards-Thônes). -
19 concentrer
-
20 concentrer
1. dusić2. koncentrować3. ogniskować4. skoncentrować5. skupiać6. skupić7. zagęszczać8. ześrodkować9. ześrodkowywać10. zgęszczać11. zogniskować
См. также в других словарях:
concentrer — [ kɔ̃sɑ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1611; de con et centrer 1 ♦ Réunir en un point (ce qui était dispersé). Concentrer des rayons lumineux dans le foyer d une lentille, les faire converger. ⇒ focaliser. Concentrer des effectifs militaires … Encyclopédie Universelle
concentrer — Concentrer, se Concentrer. v. n. pass. Se ramasser, se reünir dans le centre. Quand toutes les humeurs viennent à se concentrer … Dictionnaire de l'Académie française
concentrer — CONCENTRER. v. a. Terme didactique. Réunir au centre. Le grand froid concentre la chaleur naturelle. f♛/b] On dit aussi, Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d un miroirardent. [b]f♛/b] On dit aussi au figuré, Concentrer toutes ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
concentrer — (kon san tré) v. a. 1° Terme de physique. Faire converger, réunir au centre, ou en un centre, vers un centre. Concentrer les rayons solaires. 2° Fig. Concentrer toutes ses affections sur quelqu un. • Elles ne feront que concentrer la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONCENTRER — v. a. T. de Physique. Réunir en un centre. Concentrer les rayons solaires. En Chimie, Concentrer un liquide, Le dépouiller des parties d eau qui l affaiblissent. CONCENTRER, s emploie aussi figurément. Concentrer toutes ses affections sur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCENTRER — v. tr. T. de Physique Réunir en un centre ce qui était dispersé. Concentrer les rayons solaires. Les rayons du soleil se concentrent dans le foyer d’un miroir ardent. En termes de Guerre, Concentrer ses forces, Rassembler, réunir les divers corps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Concentrer — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Concentrer », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme concentrer signifie généralement… … Wikipédia en Français
Concentrer (Chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
Concentrer (chimie) — Pour les articles homonymes, voir Concentrer. En chimie, concentrer signifie augmenter le rapport entre la quantité d une substance et le volume du milieu qu elle occupe. Plus spécifiquement, la concentration est la mesure de la quantité d une… … Wikipédia en Français
concentrer — vt. konsintrâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
se concentrer — ● se concentrer verbe pronominal être concentré verbe passif Se rassembler quelque part : Les manifestants se concentrent sur la place. Fixer son attention sur quelque chose, y être attentif : Se concentrer sur un problème difficile. ● se… … Encyclopédie Universelle
