Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

concĕlĕbro

  • 1 concelebro

    concĕlĕbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, remplir, peupler. [st2]2 [-] faire souvent, faire à plusieurs, pratiquer assidûment. [st2]3 [-] honorer à plusieurs, célébrer, fêter. [st2]4 [-] divulguer, préconiser.    - per orbem terrarum fama ac litteris victoriam ejus diei concelebrabant, Caes. BC. 3, 72, 4: par transmission orale et écrite, ils annonçaient au monde entier la victoire de ce jour.    - diem natalem concelebrare, Plaut. Ps. 1.2.32: fêter son anniversaire.
    * * *
    concĕlĕbro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] fréquenter, remplir, peupler. [st2]2 [-] faire souvent, faire à plusieurs, pratiquer assidûment. [st2]3 [-] honorer à plusieurs, célébrer, fêter. [st2]4 [-] divulguer, préconiser.    - per orbem terrarum fama ac litteris victoriam ejus diei concelebrabant, Caes. BC. 3, 72, 4: par transmission orale et écrite, ils annonçaient au monde entier la victoire de ce jour.    - diem natalem concelebrare, Plaut. Ps. 1.2.32: fêter son anniversaire.
    * * *
        Concelebro, concelebras, pen. corr. concelebrare: vt Concelebrare natalem suum. Plin. iunior. Fester, Solenniser.
    \
        Carmina concelebrare cantu. Lucret. Faire et chanter des vers, ou des chansons.
    \
        Conuiuia concelebrare. Cic. Decorer par son assistence et presence.
    \
        Dapes concelebrare. Ouid. Faire banquets.
    \
        Funus concelebrare studiis militaribus. Liu. Celebrer, Decorer les funerailles par toutes inventions et singularitez qu'il est possible à gens de guerre d'inventer.
    \
        Loca aquarum concelebrare circum ripas fontesque. Lucret. Frequenter, Hanter.
    \
        Mercatus concelebrare. Plin. Frequenter les marchez, ou Donner grand bruit aux marchez.
    \
        Spectaculum concelebrare. Liu. L'orner et faire magnifique.
    \
        Studia concelebrare. Cic. Frequenter et hanter.
    \
        Terras concelebrare. Lucret. Peupler, Remplir d'habitans.
    \
        Victoriam concelebrare. Caesar. Faire feste à cause de la victoire.

    Dictionarium latinogallicum > concelebro

  • 2 concelebro

    con-celebro, āvī, ātum, āre
    2) делать оживлённым, оживлять, населять живыми существами (mare navigerum, terras Lcr)
    4) торжественно справлять, пышно устраивать, праздновать (diem natalem Pl; spectaculum, funus L)
    6) провозглашать, восхвалять, прославлять (victoriam Cs; virtutem C)

    Латинско-русский словарь > concelebro

  • 3 concelebro

    con-celebro, āvī, ātum, āre, etwas von allen Seiten, überaus belebt machen, beleben, I) eig., eine Örtl.: loca aquarum, Lucr.: mare navigerum, Lucr.: terras (mit Geschöpfen), Lucr.: suavi cantu omnem plateam hymenaeo, mit angenehmem Flötenspiel dem Hochzeitsgotte beleben, Plaut. – II) übtr.: A) etw. mit regem Eifer betreiben, studia per otium, Cic. de inv. 1, 4. – B) einen Tag, eine Versammlung usw. durch eine Festlichkeit beleben, festlich begehen, feiern, diem natalem, Plaut.: spectaculum, Liv.: funus, Liv. – C) durch Rede u. Schrift allgemein verbreiten, -bekannt machen, a) übh.: rumorem, Q. Cic. pet. cons. 50. – b) rühmend, rühmen, preisen, verherrlichen, virtutem, Cic.: famā et litteris eius diei victoriam, Caes.: genium ludis et choreis, Tibull.: levia carmina cantu, Lucr.

    lateinisch-deutsches > concelebro

  • 4 concelebro

    con-celebro, āvī, ātum, āre, etwas von allen Seiten, überaus belebt machen, beleben, I) eig., eine Örtl.: loca aquarum, Lucr.: mare navigerum, Lucr.: terras (mit Geschöpfen), Lucr.: suavi cantu omnem plateam hymenaeo, mit angenehmem Flötenspiel dem Hochzeitsgotte beleben, Plaut. – II) übtr.: A) etw. mit regem Eifer betreiben, studia per otium, Cic. de inv. 1, 4. – B) einen Tag, eine Versammlung usw. durch eine Festlichkeit beleben, festlich begehen, feiern, diem natalem, Plaut.: spectaculum, Liv.: funus, Liv. – C) durch Rede u. Schrift allgemein verbreiten, -bekannt machen, a) übh.: rumorem, Q. Cic. pet. cons. 50. – b) rühmend, rühmen, preisen, verherrlichen, virtutem, Cic.: famā et litteris eius diei victoriam, Caes.: genium ludis et choreis, Tibull.: levia carmina cantu, Lucr.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concelebro

  • 5 concelebro

    concelebrare, concelebravi, concelebratus V TRANS
    celebrate, make known; go often/in large numbers/together, frequent, haunt

    Latin-English dictionary > concelebro

  • 6 concelebro

    con-cĕlē̆bro, āvi, ātum, 1, v..a. (a strengthened celebro; rare but class.).
    I.
    To resort to in multitudes or frequently, to frequent:

    variae volucres loca aquarum Concelebrant,

    Lucr. 2, 345:

    convivia et passim et tributim,

    Q. Cic. Pet. Cons. 11, 44. —
    b.
    Of actions, to pursue or prosecute vigorously:

    studia per otium,

    Cic. Inv. 1, 3, 4.—
    c.
    Aliquid aliquā re, or absol., to fill, animate, enliven, cause to abound with any thing:

    suavi cantu concelebra omnem hanc Plateam hymenaeo,

    Plaut. Cas. 4, 3, 2:

    levia carmina cantu,

    Lucr. 5, 1381:

    alma Venus quae terras concelebras,

    who hast filled with life, id. 1, 4.—
    II.
    Meton.
    A.
    To celebrate a solemnity in great numbers, to celebrate, solemnize:

    diem natalem,

    Plaut. Ps. 1, 2, 32; cf.:

    dies carnificum,

    id. As. 2, 2, 45:

    funus,

    Liv. 8, 7, 22:

    at jam quoque rem (sc. triumphum) populus Romanus omnium studio omni visendam et concelebrandam putavit,

    Cic. Imp. Pomp. 21, 61 Orell. N. cr.:

    spectaculum, etc.,

    Liv. 1, 9, 7:

    dapes,

    Ov. F 4, 354.—
    B.
    To honor, praise, extol:

    genium choreis,

    Tib. 1, 7, 49.—
    C.
    To publish abroad, make known:

    summae virtutis concelebrandae causā Graii... monumentum statuerunt,

    Cic. Inv. 2, 23, 70:

    rumorem,

    Q. Cic. Pet. Cons. 13, 50: multis indu locis sermonibu' concelebrarunt, Lucil. ap. Non. p. 275, 2:

    famā ac litteris victoriam,

    Caes. B. C. 3, 72 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > concelebro

  • 7 concelebro

    , concelebravi, concelebratum, concelebrare 1
      оживлять, праздновать, объявлять, прославлять

    Dictionary Latin-Russian new > concelebro

  • 8 concelebrare

    concelebrare v.tr. ( concèlebro) ( Lit) concélébrer.

    Dizionario Italiano-Francese > concelebrare

  • 9 BELAUD

    [V]
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > BELAUD

  • 10 BLAZE

    [N]
    FLAMMA (-AE) (F)
    FRAGLANTIA (-AE) (F)
    [V]
    ARDEO (-ERE ARSI ARSUM)
    FLAGRO (-ARE -AVI -ATUM)
    FLAMMO (-ARE -AVI -ATUM)
    SPLENDEO (-ERE -DUI)
    SPLENDICO (-ARE -AVI -ATUM)
    CANO (-ERE CECINI CANTUM)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    - BE IN A GENERAL BLAZE

    English-Latin dictionary > BLAZE

  • 11 CELEBRATE

    [V]
    CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    RESIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)
    COHONESTO (-ARE -HONESTAVI -HONESTATUM)
    SONO (-ARE -UI -ITUM)
    CANO (-ERE CECINI CANTUM)
    CANTO (-ARE -AVI -ATUM)
    LAUDO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERGAUDEO (-ERE)
    INSTAURO (-ARE -AVI -ATUM)
    AGO (-ERE EGI ACTUM)
    AGITO (-ARE -AVI -ATUM)
    PIO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONFREQUENTO (-ARE -AVI -ATUS)
    - BECOME CELEBRATED

    English-Latin dictionary > CELEBRATE

  • 12 FILL WITH LIFE

    [V]
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > FILL WITH LIFE

  • 13 FREQUENT

    [A]
    CREBER (-BRA -BRUM)
    FREQUENS (-QUENTIS)
    DENSUS (-A -UM)
    PRAESENS (-ENTIS)
    CELEBRATUS (-A -UM)
    CELEBRIS (-IS -E)
    [V]
    CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    FREQUENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERVOLGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERVULGO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)
    OPSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    CONFREQUENTO (-ARE -AVI -ATUS)
    - BECOME FREQUENT
    - MOST FREQUENT

    English-Latin dictionary > FREQUENT

  • 14 FREQUENTLY: GO FREQUENTLY

    [V]
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > FREQUENTLY: GO FREQUENTLY

  • 15 GRIND

    [V]
    MOLO (-ERE -UI -ITUM)
    FRICO (-ARE FRICUI FRICATUM)
    TUNDO (-ERE TUTUDI TUNSUM)
    CONTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)
    FRENDO (-ERE FRESUM)
    FRAENDO (-ERE FRESUM)
    FRENDEO (-ERE FRENDUI FRESUM)
    FRAENDEO (-ERE FRAENDUI FRAESUM)
    CONTUNDO (-ERE -TUDI -TUSUM)
    FRANGO (-ERE FREGI FRACTUM)
    EXACUO (-ERE -ACUI -ACUTUM)
    FRENDO DENTIBUS
    FRAENDO DENTIBUS
    FRENDEO DENTIBUS
    FRAENDEO DENTIBUS
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    ADTERO (-ERE -TRIVI -TRITUS)

    English-Latin dictionary > GRIND

  • 16 HAUNT

    [N]
    LATEBRA (-AE) (F)
    LATIBULUM (-I) (N)
    LUSTRUM (-I) (N)
    PRAESAEPE (-IS) (N)
    PRAESEPE (-IS) (N)
    PRAESAEPES (-IS) (F)
    PRAESEPES (-IS) (F)
    PRAESAEPIS (-IS) (F)
    PRAESEPIS (-IS) (F)
    PRAESAEPIUM (-I) (N)
    PRAESEPIUM (-I) (N)
    [V]
    FREQUENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CELEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    ASSUM (ADESSE AFFUI)
    ADSUM (ADESSE ADFUI)
    OBSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)
    OPSIDEO (-ERE -SEDI -SESSUM)
    CALCO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERVULGO (-ARE -AVI -ATUM)
    PERVOLGO (-ARE -AVI -ATUM)

    English-Latin dictionary > HAUNT

  • 17 NOISE

    [N]
    SONOR (-ORIS) (M)
    SONUS (-I) (M)
    FRAGOR (-ORIS) (M)
    SONITUS (-US) (M)
    TUBA (-AE) (F)
    TURBA (-AE) (F)
    STREPITUS (-US) (M)
    CLAMOR (-ORIS) (M)
    CLAMITATIO (-ONIS) (F)
    LESSUS (-I) (M)
    CONCREPATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    PERSTREPO (-ERE -STREPUI -STREPITUM)
    INCREPO (-ARE -UI -ITUM)
    STREPITO (-ARE)
    PRODO (-ERE -DIDI -DITUM)
    CIRCUMFERO (-FERRE -TULI -LATUM)
    CIRCUMFREMO (-ERE -FREMUI)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)
    CANO (-ERE CECINI CANTUM)
    TUMULTUOR (-ARI -ATUS SUM)
    - BE NOISED ABROAD
    - MAKE NOISE

    English-Latin dictionary > NOISE

  • 18 PEG

    [N]
    PAXILLUS (-US) (M)
    PALUM (-I) (N)
    [V]
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > PEG

  • 19 PEG AWAY

    [V]
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > PEG AWAY

  • 20 PEOPLE

    [N]
    POPLUS (-I) (M)
    POPULUS (-I) (M)
    NATIO (-ONIS) (F)
    HOMO: HOMINES (PL)
    VOLGUS (-I) (N)
    VULGUS (-I) (N)
    GENS (GENTIS) (F)
    PEDES (-ITIS) (M)
    DEM (DEMOS) (M)
    [V]
    INCOLO (-ERE -COLUI -CULTUM)
    FREQUENTO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCELEBRO (-ARE -CELEBRAVI -CELEBRATUM)

    English-Latin dictionary > PEOPLE

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Catedral de San Esteban de Viena — Tipo …   Wikipedia Español

  • Masacre de San Patricio — Placa en memoria de los Padres Palotinos en la iglesia de San S …   Wikipedia Español

  • NOX — I. NOX Dies in lusu Graecorum, quem ὀςτράκου περιςτροφὴν, testae conversionem, dixêre, vide infra Testa. II. NOX ab antiquis ut Dea culta fuit: eam mulieris formâ effinxêre, nigris expansis alis, quae volare videretur. Pulchra est apud Pausaniam… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • concelebrare — con·ce·le·brà·re v.tr. (io concèlebro) CO celebrare insieme con altri: due sacerdoti hanno concelebrato la messa {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: der. di celebrare con con …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»