-
1 contorqueo
con-torquĕo, torsi, tortum (also -torsum, acc. to Prisc. 9, p. 871 P.), 2, v. a., to turn, twist, twirl, swing, whirl or brandish, etc. (class. in prose and poetry).I.Lit.A.Of weapons, arms, etc. (mostly poet.):B.telum contortum validis viribus,
Lucr. 1, 971; cf.:hastam viribus,
Ov. M. 5, 32:lenta spicula lacertis,
Verg. A. 7, 165:hastile adducto lacerto,
id. ib. 11, 561:cuspidem lacerto,
Ov. M. 8, 345:valido sceptrum lacerto,
id. ib. 5, 422:(hastile) certo contorquens dirigit ictu,
Verg. A. 12, 490:sed magnum stridens contorta phalarica venit,
id. ib. 9, 705:hastam In latus, etc.,
id. ib. 2, 52; Quint. 9, 4, 8:telum in eum,
Curt. 8, 14, 36.—Of other objects:* Cat.gubernaclum quolibet,
Lucr. 4, 904; cf.:membra quocumque volt,
Cic. Div. 1, 53, 120:tantum corpus,
Lucr. 4, 900:globum eā celeritate, etc.,
Cic. N. D. 1, 10, 24; id. Arat. 61: equum magnā vi, Poët. ap. Quint. 8, 6, 9:amnis in alium cursum contortos et deflexos videmus,
Cic. Div. 1, 19, 38:proram ad laevas undas,
Verg. A. 3, 562:silvas insano vortice,
whirling them round in its raging whirlpool, id. G. 1, 481; cf.64, 107:II.frementes aquas subitis verticibus,
Luc. 4, 102 Weber; cf. id. 3, 631; Sil. 3, 50:an omnis tempestas aeque mare illud contorqueat,
Sen. Ep. 79, 1 al.:vertex est contorta in se aqua,
Quint. 8, 2, 7:nubila fumo,
Sil. 4, 309.—Trop. (mostly in Cic. and of rhet. matters;A.the metaphor taken from missiles which are brandished, that they may be discharged with greater force): (auditor) tamquam machinatione aliquā tum ad severitatem, tum ad remissionem animi est contorquendus,
Cic. de Or. 2, 17, 72.—So of discourse that is thrown out violently or forcibly, hurled:Demosthenis non tam vibrarent fulmina illa, nisi numeris contorta ferrentur,
Cic. Or. 70, 234; cf. Quint. 10, 7, 14:quam rhetorice! quam copiose! quas sententias colligit! quae verba contorquet! ( = summā vi et impetu profert),
hurls forth, Cic. Tusc. 3, 26, 63; cf.:longas periodos uno spiritu,
Plin. Ep. 5, 20, 4:deinde contorquent et ita concludunt, etc.,
twist the argument, Cic. Div. 2, 51, 106.— Hence, contortus, a, um, P. a. (acc. to II.), of discourse.Brandished, hurled, full of motion, powerful, vehement, energetic, strong (rare;B.mostly in Cic.): contorta et acris oratio,
Cic. Or. 20, 66:vis (orationis),
Quint. 10, 7, 14:levibus mulcentur et contortis excitantur,
id. 9, 4, 116.—Involved, intricate, obscure, perplexed, complicated:contortae et difficiles res,
Cic. de Or. 1, 58, 250: contorta et aculeata quaedam sophismata, id. Ac. 2, 24, 75.— Adv.: con-tortē (acc. to II.), intricately, perplexedly:dicere,
Cic. Inv. 1, 20, 29; Auct. Her. 1, 9, 15. —* Comp.:concluduntur a Stoicis,
Cic. Tusc. 3, 10, 22.— Sup. not in use. -
2 torta
f.1 cake (cooking) (de harina) (dulce). (peninsular SpanishSouthern Cone, Venezuelan Spanish)2 slap (in the face) (informal) (bofetada).dar o pegar una torta a alguien to slap somebody (in the face)3 thump (informal) (golpe, accidente).4 pie, tart.5 flapjack, slapjack.6 sponge cake.7 blow.8 sandwich, butty.* * *1 COCINA cake3 familiar (borrachera) binge\coger una torta / pillar una torta figurado to get plasteredpegarse una torta familiar to give oneself a bumpte va a costar la torta un pan familiar it's more trouble than it's worth* * *noun f.* * *SF1) * (=bofetada) thump; (=puñetazo) punch, sock *; (=caída) fall; (=choque) crash4) Esp** (=borrachera)5) (Tip) font* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *1) (Coc)a) (AmL) ( de verduras) pie; ( sin tapa de masa) pie, flan, tartb) (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake; (decorada, con crema, etc) gateau2) (Méx) ( bocadillo) sandwich3) (esp Esp) ( bizcocho basto) sponge cakeme/te salió la torta un pan — things didn't work out the way I/you had planned
ni torta — (Esp fam) not a thing
nos/les está costando la torta un pan — it's costing us/them more than we're/they're saving
4) (fam) ( golpe)darle una torta a alguien — to hit o wallop somebody (colloq)
pegarse una torta — to bang one's head (o arm etc)
* * *torta11 = cake.Ex: Music from 1907 was played and a cake was shared with the public.
* torta caliente = hotcake.torta22 = whack.Ex: Suddenly there was a loud ' whack- whack- whack' and I looked back to see the guide slapping the water with his fishing pole.
* dar una torta = slap.* dar una torta a Alguien = give + Nombre + a slap in the face.* * *A ( Coc)me/te/le salió la torta un pan ( AmL); things didn't work out the way I/you/she had plannedCompuestos:wedding cake● torta de matrimonio or de novios( AmS) wedding cake( RPl) fritter ( fried in fat)spinach and egg pieB ( Méx) (bocadillo) sandwichC ( esp Esp) (bizcocho basto) sponge cakeno entiendo ni torta I don't understand a thingno ve ni torta he can't see a thing o he's as blind as a batnos/les está costando la torta un pan it's costing us/them more than we're/they're saving o it's a false economyCompuestos:D ( fam)(golpe): como no te estés quieto te doy una torta if you don't keep still, I'll hit o wallop you ( colloq)por una tontería se liaron a tortas they came to blows o they started fighting over nothingse dio una torta con el coche he crashed the carse cayó del árbol y se pegó una torta he fell out of the tree and hit the ground very hard* * *
torta sustantivo femenino
1 (CS, Ven) (de cumpleaños, etc) cake;
(decorada, con crema, etc) gateau
2 (Méx) ( bocadillo) sandwich
3 (fam) ( golpe):◊ darle una torta a algn to hit o wallop sb (colloq);
pegarse una torta to bang one's head (o arm etc);
liarse a tortas to come to blows
torta sustantivo femenino
1 Culin flat cake, LAm cake, tart
2 fam (bofetada) slap
3 fam (golpe fuerte) blow, thump, whack: me di una torta con la mesa, I bumped my head on the table
(de coche, moto, etc) crash, smash
4 figurado ni torta, not a thing: no oía ni torta, I couldn't hear a thing
' torta' also found in these entries:
Spanish:
tortazo
English:
flapjack
- thump
- cake
* * *torta nfFamni torta [nada] not a thing;no veo ni torta I can't see a thing;Famnos costó la torta un pan it cost us an arm and a leg2. CSur, Ven [dulce] cake;RP Famle salió una torta de plata it cost him an arm and a legtorta de cumpleaños birthday cake;torta helada ice cream gâteau3. Andes, CAm, Carib, RP [salada] pietorta pascualina spinach and egg pietorta de huevos plain omelette[con el coche] to have a smash; Fighabía tortas para entrar people were fighting to get in* * *f1 cake; plana tart2 famslap;le pegó una torta fam I slapped him;darse una torta fam have an accident3:no sabes ni torta de fútbol fam you don’t know diddly-squat about soccer pop ;no ver ni torta fam not be able to see in front of one’s nose fam* * *torta nf1) : torte, cake* * *torta n1. (dulce) cake2. (bofetada) slapdarse una torta / pegarse una torta to have an accident -
3 ingolosire
ingolosire v.tr.1 to make* s.o.'s mouth water; to excite s.o.'s greed: è un gelato che mi ingolosisce, it's an ice cream that makes my mouth water2 (invogliare) to entice: ingolosire qlcu. con delle promesse, to entice s.o. with promises◆ v. intr. → ingolosirsi.◘ ingolosirsi v.intr.pron. to become* greedy.* * *[inɡolo'sire]1. vtingolosire qn — to make sb's mouth water, fig to attract sb
2. vi* * *[ingolo'sire] 1.verbo transitivo1)2) fig. to tempt, to entice2.verbo pronominale ingolosirsi1) to become* greedy2) fig.-rsi di qcs. — to take a fancy to sth
* * *ingolosire/ingolo'sire/ [102]1 le torte mi ingolosiscono cakes make my mouth water2 fig. to tempt, to enticeII ingolosirsi verbo pronominale1 to become* greedy2 fig. -rsi di qcs. to take a fancy to sth.
См. также в других словарях:
Las Gallinas Locas 2. Un viaje con sorpresa — Autor Cornelia Funke Género Novela Fantasía Literatura juvenil Idioma Alemán … Wikipedia Español
Tarta Linzer — Tarta Linzer. La tarta Linzer (o Linzertorte) es una tarta austriaca y húngara con una tapa de masa enrejada.[1] La tarta Linzer emplea una masa muy crujiente hecha con harina, mantequilla sin sal, yema de huevo … Wikipedia Español
Strawberry Shortcake — Este artículo se refiere a la muñeca; hay también un postre del cual obtiene su nombre. Strawberry Shortcake es un popular personaje infantil de origen estadounidense, dirigido especialmente a las niñas. Es conocida en México y Perú como Rosita… … Wikipedia Español
Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars — Desarrolladora(s) Squaresoft, Nintendo Distribuidora(s) Nintendo Diseñador(es) Shigeru Miyamoto … Wikipedia Español
Real Time (Italy) — Real Time Launched October 1, 2005 Owned by Discovery Networks Europe Audience share 1% (June 2011, [1]) S … Wikipedia
Sachertorte — Saltar a navegación, búsqueda Sachertorte del Hotel Sacher, Viena … Wikipedia Español
Mantecadas — A mantecada (not from Astorga) Commercial mante … Wikipedia
Tarta Sacher — Sachertorte del Hotel Sacher, Viena. Franz Sacher … Wikipedia Español
Gastronomía de Austria — Wiener Schnitzel servido con decoración. La gastronomía de Austria ha sido denominada incorrectamente a veces como cocina vienesa Se puede decir que nació como una derivación de la gastronomía del imperio Austrohúngaro. Entre las influencias que… … Wikipedia Español
prendere — prèn·de·re v.tr. e intr. (io prèndo) I. v.tr. FO I 1a. afferrare qcs. spec. con le mani: prendere un bicchiere, un pacco, un cappello, prendere dei soldi dal borsellino, prendere una sigaretta tra le dita | di animale, afferrare con gli artigli,… … Dizionario italiano
Italienisches Essen — Als italienische Küche wird die Gesamtheit der spezifisch italienischen Gerichte bezeichnet. Die italienische Küche besteht aus einer Vielzahl von Regionalküchen und bedingt durch die geographische Lage und lange Kochtradition kann sie auf eine… … Deutsch Wikipedia