-
1 confraga
-
2 confragus
-
3 closed-ended question
French\ \ question ferméeGerman\ \ geschlossene Frage; Frage mit vorgegebenen AntwortmöglichkeitenDutch\ \ gesloten vraagItalian\ \ domanda a risposte obligate; domanda a risposta chiusaSpanish\ \ cuestionario con respuesta obligatoria; pregunta cerradaCatalan\ \ pregunta tancadaPortuguese\ \ pergunta de resposta fechadaRomanian\ \ -Danish\ \ lukket spørgsmäl; spørgsmäl med endeligt antal svarmulighederNorwegian\ \ lukket spørsmäl; spørsmäl med gitte svaralternativSwedish\ \ sluten frågaGreek\ \ κλειστού ερώτησηFinnish\ \ suljettu kysymysHungarian\ \ eldöntendõ kérdésTurkish\ \ kapalı uçlu soruEstonian\ \ suletud küsimus; kinnine küsimusLithuanian\ \ uždara (uždaro pobūdžio) problemaSlovenian\ \ zaprtega vprašanjaPolish\ \ pytanie dopełnieniaRussian\ \ вопрос; допускающий единственный ответUkrainian\ \ питання; яке допускає єдину відповідьSerbian\ \ -Icelandic\ \ lokað í báða enda spurningEuskara\ \ galdera itxiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سؤال محددAfrikaans\ \ gesloteantwoordvraagChinese\ \ 有 限 制 的 问 题Korean\ \ 폐쇄형질문 -
4 uces
Uces, pequeños arbustos de rama permanente que se crían principalmente en las óxas, sus cepas sirven para hacer un carbón vegetal de primera categoría. —Yo recuerdo cuando era pequeño e íbamos mi madre y yo a la oxa para hacer carbón de cepa, colábamus de la nuexa teixá endenantes qu'el albiar chegaxe, perque pe lus branus n'óxa 'l callor ye d'enfernu, xubíamus un par de botiétchus comu d'una ucena de llitrus d'agua caún, que nus xervíe p'amatar despós el fuéu condu tuviexe amurrentáu, namái chegar al chugar de l'óxa dou s'allancaben ente 'l volcánicu tarrenu les cepes de les úces, comencipiábamus conun picachón nel trabayu d'arrincayes, llimpiábamusles despós de terra ya pedres, chuéu cabábamus una cuandina dou queimábamus les cepes ya despós atreinábamus un par de xaquetáus de carbón del tréminu de tou 'n díe d'enfernal ya xudoróuxu trabayu, ca xacu de carbón d'aquechus lu vendíemus a la fraga de Xuan Patallu, ou Agustín pal gaxómetru del sou cambrión per el preciu de xete pexetes ca xacu, you xempre penxéi, que na nuexa Melgueira ya embruxante Tierrina tou 'l que quera trabayar enxamás se morrera de fame, perque la Nuexa Tierrina prudúz de tóu, ya se pué ganar dineiru de cuallesquier couxa. TRADUCCIÓN.—Nos marchábamos de nuestra casa antes de que el amanecer llegase, porque por los veranos en la óxa el calor era infernal, por esto había que llegar pronto para hacer el trabajo más duro antes que calentase el sol de firme, subíamos a la montaña un par de odres de agua como de unos doce litros cada uno, que nos servía para apagar después el fuego cuando ya estaba hecho el carbón, de esta forma se conseguía que el carbón tuviese más gas. Nada más que llegábamos a la óxa en el lugar donde crecían las cepas de las úces, dábamos comienzo con un pico en el duro y sudoroso trabajo de arrancarlas, después las limpiábamos de tierra y piedras que estaban apeguñáes (pegadas) a sus retorcidas raíces, luego cavábamos una pequeña fosa donde quemábamos las cepas de las que sacaríamos un par de pequeños sacos de carbón, cada saco de aquellos lo vendíamos al herrero Juan Patallo, o Agustín para el gasómetro de su camión por el precio de siete pesetas cada uno. Yo siempre he pensado que en nuestra dulce y embrujadora Tierrina todo el que quiera trabajar jamás se morirá de hambre, porque nuestra Tierrina produce de todo, y se puede ganar el pamestu (pan) haciendo cualquier cosa.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > uces
См. также в других словарях:
Fraga (Huesca) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Fraga. Fraga … Wikipedia Español
Fraga (San Luis) — Saltar a navegación, búsqueda Fraga … Wikipedia Español
Fraga — I (Del lat. fraga, fresa.) ► sustantivo femenino BOTÁNICA Frambuesa, planta y fruto. II (Del lat. fraga, forma plural de fragum, lugar peñascoso.) ► sustantivo femenino 1 Terreno que tiene muchas grietas, peñas y maleza. SINÓNIMO breñal 2… … Enciclopedia Universal
fraga — {{#}}{{LM F18202}}{{〓}} {{SynF18670}} {{[}}fraga{{]}} ‹fra·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lugar en el que abundan las breñas o terrenos quebrados entre peñas y poblados de maleza: • Los cazadores caminaban con dificultad por la fraga.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Manuel Fraga Iribarne — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Fraga and the second or maternal family name is Iribarne. Manuel Fraga … Wikipedia
Manuel Fraga — durante un acto en Madrid en 2007 … Wikipedia Español
Manuel Fraga Iribarne — Saltar a navegación, búsqueda Manuel Fraga Iribarne Manuel Fraga durante un acto en Madrid en 2007 … Wikipedia Español
Batalla de Fraga — Saltar a navegación, búsqueda La lucha entre cristianos y musulmanes en la Península Ibérica duro siete siglos. El episodio de Fraga ilustra el desequilibrio entre las fuerzas que se enfrentaron entonces para reconquistar los territorios ocupados … Wikipedia Español
Miguel de Fraga — Para otros usos de este término, véase Miguel Esteban (desambiguación). Fray Miguel de Fraga o Miguel Esteban (nacido en Fraga † posterior a 1340) fue un religioso español del siglo XIV de la Orden de Predicadores del Real Convento de Santo… … Wikipedia Español
Rosendo María Fraga — Saltar a navegación, búsqueda Rosendo María Fraga 19.° Gobernador de Santa Fe 19 de noviembre de 1858 – 11 de noviembre de 1860 Pr … Wikipedia Español
Carmen Fraga Estévez — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Fraga Estévez (nacida el 19 de octubre de 1948 en León) es una política española y miembro del Parlamento Europeo por el Partido Popular de la región de Galicia. Es miembro del Despacho Europeo del Partido… … Wikipedia Español