Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

con+tierra

  • 141 húmedo

    adj.
    humid, moist, damp, wet.
    * * *
    1 (clima) humid, damp
    2 (impregnado) damp, moist, wet
    * * *
    (f. - húmeda)
    adj.
    2) damp, moist
    * * *
    ADJ [clima] damp; [calor] humid; [ropa, pared] damp; [pelo] damp, wet; [labios, tierra, bizcocho] moist
    HÚMEDO Para traducir el adjetivo húmedo en inglés hay que tener en cuenta la diferencia entre: damp, moist, humid y wet. ► Se traduce por damp cuando húmedo se utiliza para describir cosas que han estado mojadas y que todavía no se han secado del todo: No salgas con el pelo húmedo Don't go out with your hair damp ... el olor de la tierra húmeda...... the smell of damp earth... Pásele un trapo húmedo Wipe it with a damp cloth ► Se traduce por moist cuando queremos sugerir que el hecho de que esté o sea húmedo le da un carácter agradable o atractivo. El pastel estaba húmedo y esponjoso The cake was moist and smooth Hay que mantener las raíces húmedas The roots must be kept moist ► En contextos científicos se traduce por humid cuando se refiere a condiciones atmosféricas: ... el clima caluroso y húmedo de Chipre...... the hot and humid climate of Cyprus... ► También referido al tiempo atmosférico, pero en un lenguaje menos científico, lo traducimos por wet cuando se refiere a un tiempo lluvioso: Hemos tenido un verano muy húmedo We've had a very wet summer
    * * *
    - da adjetivo
    a) (Meteo) damp; ( con calor) humid
    b) <suelo/casa/ropa> damp
    c) < labios> moist
    * * *
    = damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].
    Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
    Ex. When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
    Ex. Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.
    Ex. The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.
    Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    ----
    * dar con una esponja húmeda = sponging.
    * estación húmeda, la = wet season, the.
    * pedo húmedo = wet fart.
    * piso húmedo = wet floor.
    * sueño húmedo = wet dream.
    * * *
    - da adjetivo
    a) (Meteo) damp; ( con calor) humid
    b) <suelo/casa/ropa> damp
    c) < labios> moist
    * * *
    = damp, wet, humid, moist, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].

    Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.

    Ex: When Brady made his Civil War pictures, the plate had to be wet at the time of exposure.
    Ex: Before saying anything, she glanced long into the humid eyes of the woman sitting helplessly in front of her.
    Ex: The causes were an unmonitored rise in heat and humidity from an air cooling system that continuously circulated hot moist air from the outside.
    Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.
    * dar con una esponja húmeda = sponging.
    * estación húmeda, la = wet season, the.
    * pedo húmedo = wet fart.
    * piso húmedo = wet floor.
    * sueño húmedo = wet dream.

    * * *
    húmedo -da
    1 ( Meteo) damp; (con calor) humid
    hace un calor húmedo y aplastante it's a humid, oppressive heat
    2 ‹suelo/paredes/casa› damp
    3 ‹labios› moist
    tenía los ojos húmedos his eyes were wet (with tears), his eyes were moist ( liter)
    4 ‹ropa› damp
    * * *

     

    húmedo
    ◊ -da adjetivo

    a) (Meteo) damp;

    ( con calor) humid
    b) ‹suelo/casa/ropa› damp

    c) ‹ labios› moist

    húmedo,-a adj (una prenda, una habitación) damp
    (clima) humid, damp, moist
    ' húmedo' also found in these entries:
    Spanish:
    húmeda
    - mojada
    - mojado
    English:
    clammy
    - climate
    - cloth
    - damp
    - dank
    - humid
    - moist
    - dab
    - squashy
    - swab
    - wet
    - wipe
    * * *
    húmedo, -a adj
    1. [suelo, tierra, casa] damp;
    mantenga la planta húmeda keep the plant well-watered, keep the soil moist
    2. [labios, ojos] moist
    3. [ropa, pelo] damp
    4. [clima] [frío] damp;
    [cálido] humid
    5. [aire, atmósfera] humid
    * * *
    adj
    1 clima, aire humid
    2 toalla damp
    * * *
    húmedo, -da adj
    1) : humid
    2) : moist, damp
    * * *
    húmedo adj
    1. (ropa, pared) damp
    2. (aire) humid
    3. (clima) wet [comp. wetter; superl. wettest]

    Spanish-English dictionary > húmedo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tierra de Mérida - Vegas Bajas — Saltar a navegación, búsqueda Tierra de Mérida Vegas Bajas …   Wikipedia Español

  • Tierra de Mérida — Vegas Bajas Comarca de España …   Wikipedia Español

  • tierra apisonada — Material de construcción hecho mediante la compactación y el secado de una mezcla espesa de arcilla, arena u otro árido, y agua. Ha sido usado por muchas civilizaciones. El más durable de los sistemas de construcción de tierra, se usa en bloques… …   Enciclopedia Universal

  • Tierra-2 (DC Comics) — Tierra 2 es un mundo alternativo a la Tierra principal del Multiverso DC, vibrando a distinta frecuencia y que alberga a los personajes de la Edad de Oro (años 30 y 40) del cómic americano. Tierra 2 es un universo imaginario creado en los comics… …   Wikipedia Español

  • tierra — (Del lat. terra). 1. f. Planeta que habitamos. ORTOGR. Escr. con may. inicial . La órbita de la Tierra está situada entre la de Venus y la de Marte. 2. Parte superficial del planeta Tierra no ocupada por el mar. 3. Material desmenuzable de que… …   Diccionario de la lengua española

  • Tierra de Lobos — Género Acción Aventura Reparto Álex García Junio Valverde María Castro Mario Pardo Elisa Matilla Juan Fernández Silvia Alonso Sara Rivero Adriana Torrebejano Dafne Fernández Antonio Velázquez Berta Hernández Carla Díaz Javier Vill …   Wikipedia Español

  • Tierra Santa (banda) — Tierra Santa Datos generales Origen La Rioja, España Información artística …   Wikipedia Español

  • Tierra del Norte — (Северная Земля (Sévernaya Zemliá)) Foto de satélite de la Tierra del Norte, en el mar de Laptev y el de Kara casi totalmente helados …   Wikipedia Español

  • Tierra de Francisco José — (Земля Франца Иосифа Zemlia Frantsa Iósifa) Vista de satélite (MODIS, 10 de julio 2005) Localización …   Wikipedia Español

  • Tierra (Saga de la Fundación) — Saltar a navegación, búsqueda La Tierra es presentada en la Saga de la Fundación de Isaac Asimov como el centro de la colonización galáctica, iniciada a comienzos del siglo XXI, con la exploración y colonización de los planetas solares cercanos,… …   Wikipedia Español

  • Tierra de Barros — Comarca de España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»