-
1 problema
m1) пробле́ма; вопро́с; зада́чаproblema acuciante, apremiante, candente, palpitante ↑ — актуа́льная, назре́вшая, наболе́вшая, о́страя, жгу́чая, животрепе́щущая пробле́ма
problema complicado, complejo, enredado — сло́жная, запу́танная пробле́ма
problema inaplazable, impostergable, urgente, que urge — сро́чная, неотло́жная, безотлага́тельная пробле́ма
problema insoluble — неразреши́мая пробле́ма
problema pendiente de solución — пробле́ма, жду́щая своего́ реше́ния
tener, no tener solución — име́ть, не име́ть реше́ния
abordar, arrostrar, atacar un problema; encararse, enfrentarse a, con un problema — приступи́ть к (раз)реше́нию, взя́ться за (раз)реше́ние пробле́мы
formular, plantear — поста́вить, сформули́ровать пробле́му
tener (ante sí, planteado) un problema — столкну́ться с пробле́мой
tiene ante sí un problema — у него́ | пе́ред ним (стои́т) | пробле́ма
2) мат зада́чаdescifrar, hacer, resolver, sacar un problema — реши́ть зада́чу
-
2 разрешение
с.1) ( позволение) permiso m, autorización fразреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada( de salida)разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajoпопроси́ть разреше́ния — pedir permisoдать разреше́ние — dar permiso, permitir vtс ва́шего разреше́ния — con su permiso3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste mразреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones5) спец. resolución fс высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución••разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m -
3 atinar
-
4 обдуманный
1) прич. от обдумать2) прил. ( продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditadoобду́манное реше́ние — solución deliberadaс зара́нее обду́манным наме́рением — con intención premeditada, premeditadamente -
5 ¡ahí me las den todas!
(на)чиха́ть, (на)плева́ть мне на всё! dale (que dale) ( делать что-л) насто́йчиво, до изнеможе́нияestoy dale que dale a este problema y no doy con la solución — я всё бьюсь (и бьюсь) над э́той зада́чей и ника́к не найду́ отве́та
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡ahí me las den todas!
-
6 pendiente
1. adj2) накло́нный; пока́тый3) (de + nc) не сде́ланный, не (раз)решённый, не ула́женный и т пel asunto está pendiente de solución — де́ло | ещё не решено́ | ожида́ет реше́ния
4)tb pendiente a pagar, de pago — ком неопла́ченный; подлежа́щий опла́те; ( о долге) невы́плаченный
5)2. mestar pendiente la boca, las palabras, los labios de uno ↑ — жа́дно слу́шать кого; лови́ть ка́ждое чьё-л сло́во
1) серьга́2) бахрома́ ( знамени)3. f1) накло́нная пло́скость; склон; отко́сcon una pendiente de dos grados — с укло́ном в два гра́дуса
-
7 atinar
vi1) (a) попадать ( в цель)2) ( con) наталкиваться ( на что-либо), находить3) (тж vi) угадывать, догадываться
См. также в других словарях:
Solución estándar — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Solución patrón (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En química analítica, una solución estándar o disolución estándar es … Wikipedia Español
Solución patrón — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Solución estándar (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Patrón. En química, una… … Wikipedia Español
Solución Estándar — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora … Wikipedia Español
solución — (Del lat. solutĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de disolver. 2. Acción y efecto de resolver una duda o dificultad. 3. Satisfacción que se da a una duda, o razón con que se disuelve o desata la dificultad de un argumento. 4. En el drama y poema… … Diccionario de la lengua española
solución salina — cloruro sódico al 0.9% en agua destilada o desionizada, estéril y apirógena Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. solución salina Solución que contiene cloruro sódico. Según el uso previsto, puede ser hipo … Diccionario médico
solución isoosmótica — Solución con electrólitos que ejercen la misma presión osmótica que otra solución. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
solución salina fisiológica — Solución salina normal, que suele consistir en una solución estéril de cloruro sódico al 0,9% p/v en agua destilada. Es isotónica con los líquidos corporales normales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
solución de Locke — solución para estudios in vitro con corazón aislado compuesto por cloruro sódico 0.9%, cloruro de calcio 0.0024%,bicarbonato de sosa 0.01% y glucosa 0.1% Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
solución normal — Solución que contiene el peso equivalente en gramos de un reactivo por litro. Se indica con los símbolos Nl o N. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
solución salina normal — Solución estéril de cloruro sódico en la cual el agua es isotónica con la sangre y puede ser inyectada por vía intravenosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
solución amortiguadora — Solución que por lo general contiene un ácido débil y su base conjugada, también débil, o una sal, de una composición tal que el pH se mantiene constante dentro de un cierto rango. Un ejemplo es una solución que contiene ácido acético (CH3COOH) y … Enciclopedia Universal