-
41 Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, con todos los vientos llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, sin nubes llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando Dios quiere, estando raso llueve.[lang name="SpanishTraditionalSort"][No hay nada imposible, y aunque una cosa sea improbable, puede ocurrir. O que no hay que desanimarse de que ocurra cierta cosa que se desea, aunque no haya señales de ella (M. Moliner)]Es gibt nichts, das es nicht gibt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando Dios quiere, con todos los aires llueve
-
42 Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo
-
43 Los niños nacen con un pan debajo del brazo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los niños nacen con una barra de pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace viene con un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cada niño que nace trae un pan debajo del brazo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando nace un niño trae un bollo de pan debajo del brazo.Schickt der Herr ein Haserl, schickt der Herr a Graserl.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los niños nacen con un pan debajo del brazo
-
44 a [oder con] [oder por] poco que se esfuerze lo conseguirá
wenn er/sie sich nur ein wenig anstrengt, wird es ihm/ihr gelingenDiccionario Español-Alemán > a [oder con] [oder por] poco que se esfuerze lo conseguirá
-
45 el despejo que muestras con tus superiores
el despejo que muestras con tus superioresdeine ungezwungene Art, mit deinen Vorgesetzten umzugehenDiccionario Español-Alemán > el despejo que muestras con tus superiores
-
46 está dale que dale con el mismo tema
está dale que dale con el mismo temaer/sie kommt immer wieder mit der alten LeierDiccionario Español-Alemán > está dale que dale con el mismo tema
-
47 hay que andarse con pies de plomo
hay que andarse con pies de plomoman muss sehr vorsichtig seinDiccionario Español-Alemán > hay que andarse con pies de plomo
-
48 hay que enseñar con el ejemplo
hay que enseñar con el ejemploman muss mit gutem Beispiel vorangehen -
49 hay que predicar con el ejemplo
hay que predicar con el ejemploman muss mit gutem Beispiel vorangehenDiccionario Español-Alemán > hay que predicar con el ejemplo
-
50 la sociedad con la que tratas
la sociedad con la que tratasder Umgang, den du hast -
51 no puedes pretender que te traten con corrección si...
no puedes pretender que te traten con corrección si...du kannst nicht verlangen, dass die Leute höflich zu dir sind, wenn...Diccionario Español-Alemán > no puedes pretender que te traten con corrección si...
-
52 no se me alcanza qué intentas con ello
no se me alcanza qué intentas con elloich verstehe nicht, was du damit beabsichtigstDiccionario Español-Alemán > no se me alcanza qué intentas con ello
-
53 no tenemos que actuar con personalismos
no tenemos que actuar con personalismoses gibt keinen Grund persönlich zu werdenDiccionario Español-Alemán > no tenemos que actuar con personalismos
-
54 ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy deslealachte darauf, was du ihm/ihr erzählst, denn man kann ihm/ihr nicht vertrauenDiccionario Español-Alemán > ten cuidado con lo que le cuentes, es una persona muy desleal
-
55 tenemos que salirnos con la nuestra
tenemos que salirnos con la nuestrawir müssen uns durchsetzenDiccionario Español-Alemán > tenemos que salirnos con la nuestra
-
56 tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos
tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos(familiar) jdm die Worte aus der Nase ziehen müssenDiccionario Español-Alemán > tener que sacar las cosas a alguien con sacacorchos
-
57 tener que ver con algo
tener que ver con algomit etwas dativo zu tun haben -
58 tiene la pretensión de que vaya con él
tiene la pretensión de que vaya con éler/sie erwartet, dass ich mit ihm geheDiccionario Español-Alemán > tiene la pretensión de que vaya con él
-
59 tienes que tratar más con la gente
tienes que tratar más con la gentedu musst mehr unter die Leute (gehen)Diccionario Español-Alemán > tienes que tratar más con la gente
-
60 y él dale que dale con la guitarra
y él dale que dale con la guitarraund er spielte unaufhörlich GitarreDiccionario Español-Alemán > y él dale que dale con la guitarra
См. также в других словарях:
Qué Raro — Saltar a navegación, búsqueda Qué Raro Género Ciencia ficción Thriller Creador Tom Astle Henry Winkler País Estados Unidos Idioma original … Wikipedia Español
Con banda: Grandes éxitos — Saltar a navegación, búsqueda Con banda: Grandes éxitos Álbum recopilatorio de Thalía Publicación 28 de agosto de 2001 Grabación 2000 2001 … Wikipedia Español
Con Air — Título Con Air: convictos en el aire (España) Riesgo en el aire (Hispanoamerica) Ficha técnica Dirección Simon West Guion Scott Rosenberg … Wikipedia Español
Con el Amor no se juega — Saltar a navegación, búsqueda Con el Amor no se juega La vida es una el amor mil País originario Chile Canal Televisión Juvenil Horario de transmisión Sabados y Domingos … Wikipedia Español
Qué vida más triste — Saltar a navegación, búsqueda Qué vida más triste es una serie de humor en línea española creada por Natxo del Agua y Rubén Ontiveros, y el guión y dirección por el mismo Rubén Ontiveros. Qué vida más triste alcanzó a principios de 2008 más de 2… … Wikipedia Español
Con dos tacones — (Con2Tacones), es una serie de televisión española emitida en 2006 (23 de marzo/13 de junio) por Televisión española. Fue cancelada por sus bajos índices de audiencia. Contenido 1 Argumento 2 Personajes 2.1 Femeninos … Wikipedia Español
¡Qué clase de amor! — ¡Pa´ que agarres Escuela! Género Telenovela Creado por Benjamin Cohen Cohen Presentado por Venevisión Reparto Andrés Gómez Aisha Stambouli Joan Manuel Larrad Mayela Caldera Georgina Palacios Mark Colina Miguel Ángel Tovar … Wikipedia Español
Con los años que me quedan — Single by Gloria Estefan from the album Mi Tierra … Wikipedia
Qué es el Qué — Saltar a navegación, búsqueda Qué es el Qué Autor Dave Eggers Género … Wikipedia Español
Qué tan lejos — Saltar a navegación, búsqueda Qué tan lejos[1] Título How Much Further (Inglés), Si loin (Francés) Ficha técnica Dirección Tania Hermida … Wikipedia Español
Que viene el coco — Saltar a navegación, búsqueda Dibujo preparatorio … Wikipedia Español