-
1 отравить
сов. - отравить, несов. - отравлятьВ тж. перен.avvelenare vt, intossicare vtотравить организм алкоголем — intossicare / avvelenare l'organismo con l'alcolотравить воду в колодце — inquinare / avvelenare l'acqua del pozzo -
2 пьяный
прил.1) ubriaco; bevuto прост.слегка пьяный — alticciò, brilloнапиться пьяным — ubriacarsi, prendere una sbornia; inciuccarsi прост.2) разг. ( опьяняющий) inebriante3) ( возбужденный) unebriato, ubriaco (di qc)••с пьяных глаз; под пьяную руку; по пьяной лавочке; по пьяному делу — in stato di ubriachezza; con la testa annebbiata dall'alcol; sotto gli effetti del vinoчто у трезвого на уме, то у пьяного на языке — il vino fa dire quel che si vorrebbe tacere -
3 frizione
ж.1) растирание, втирание3) сцепление, фрикцион4) трение, разногласие* * *сущ.1) общ. втирание, растирание, массаж2) тех. фрикционная муфта, трение, сцепление3) фин. разногласие4) рыб. фрикцион -
4 evaporare
v.i.испаряться; улетучиваться -
5 reggere
1. v.t. e i.1) (tenere) держать; (sostenere) поддерживатьreggi bene la scala, altrimenti cado! — держи лестницу как следует, а то я упаду!
mi regge un attimo la borsa? — подержите, пожалуйста, мою сумку!
2) (resistere) выдерживатьse il tempo regge, domani andremo in barca — если погода не испортится, завтра поедем кататься на лодке
non ho retto alla noia della conferenza e mi sono addormentato — лекция была такая нудная, что я заснул
3) (dirigere) руководить4) (gramm.)in russo il verbo "aiutare" regge il dativo — после русского глагола "помогать" существительное идёт в дательном падеже
che caso regge la preposizione russa — на "? в каком падеже стоит существительное после предлога "на"?
2. reggersi v.i.3.•◆
se esci con la tua fidanzata, io vengo a reggere il moccolo? — ты будешь со своей девушкой, а я что, третьим лишним?il secondo romanzo non regge al confronto col precedente — второй роман несравненно слабее первого (нельзя сравнить с первым)
regge l'anima coi denti — он еле еле душа в теле (gerg. совсем доходит)
reggere il timone — (anche fig.) стоять у руля
4.•tale è il gregge, qual è chi lo regge — каков поп, таков и приход
-
6 stordire
1. v.t.(anche fig.) оглушить; (colloq.) оглоушитьquesto rumore mi stordisce — я от этого шума перестаю что-либо соображать (тупею; colloq. шалею, обалдеваю)
la notizia li ha storditi — это известие их сразило (узнав это, они растерялись)
2. stordirsi v.i.beve per stordirsi — он пьёт, чтобы забыться
См. также в других словарях:
alcol — àl·col s.m.inv. 1. TS chim. composto organico che si può considerare derivato da un idrocarburo per sostituzione di uno o più atomi di idrogeno con altrettanti ossidrili Sinonimi: spirito. 2. AU com., etanolo: la birra contiene poco alcol; alcol… … Dizionario italiano
alcol — / alkol/ (meno com. alcohol / alko:l/, alcole / alkole/, alcool / alko:l/) s.m. [dall arabo di Spagna al kuḥl polvere finissima (per tingere le sopracciglia) ]. 1. (chim.) [composto organico] ● Espressioni: alcol etilico ▶◀ etanolo; alcol meti … Enciclopedia Italiana
alcol — {{hw}}{{alcol}}{{/hw}}o alcool, (raro) alcole (inv. nelle prime due grafie; nell uso scient. prevale il pl. alcoli ) s. m. 1 Composto organico derivante dalla sostituzione di uno o più atomi di idrogeno, dei gruppi alchilici degli idrocarburi,… … Enciclopedia di italiano
stordire — [prob. der. del lat. turdus tordo ] (io stordisco, tu stordisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [far svenire: s. una persona con un colpo in testa ] ▶◀ (ant.) sbalordire, tramortire. b. (estens.) [causare la perdita parziale della capacità di agire e di… … Enciclopedia Italiana
nitrato — 1ni·trà·to s.m. TS chim. 1. in chimica organica, sale dell acido nitrico che si forma nei terreni nella fase di nitrificazione del ciclo dell azoto e viene in questa forma assorbito dalle piante, ed è pertanto utilizzato come fertilizzante, ma la … Dizionario italiano
frizionare — fri·zio·nà·re v.tr. e intr. (io frizióno) CO 1. v.tr., fregare energicamente una parte del corpo: frizionare la cute con l alcol, frizionare il cuoio capelluto con una lozione rinforzante Sinonimi: massaggiare, sfregare, strofinare. 2. v.intr.… … Dizionario italiano
esterificare — e·ste·ri·fi·cà·re v.tr. (io esterìfico) TS chim. trasformare in estere facendo reagire un acido con un alcol {{line}} {{/line}} DATA: 1956 … Dizionario italiano
distruggere — {{hw}}{{distruggere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io distruggo , tu distruggi ; pass. rem. io distrussi , tu distruggesti ; part. pass. distrutto ) Aumentare: distruggere una città | Demolire, ridurre in rovina: distruggere un edificio | (est.)… … Enciclopedia di italiano
estere — {{hw}}{{estere}}{{/hw}}s. m. (chim.) Ciascuno dei composti organici che usualmente si ottengono per condensazione di un acido con un alcol, o si trovano presenti in natura come grassi animali e vegetali … Enciclopedia di italiano
contrario — con·trà·rio agg., s.m. FO 1. agg., opposto, contrastante: avere idee, opinioni contrarie, comportamento contrario alla morale, al buon senso Sinonimi: antitetico, contrapposto, contrastante, lontano. Contrari: concorde, identico, uguale. 2. agg … Dizionario italiano
correzione — /kor:e tsjone/ s.f. [dal lat. correctio onis, der. di corrigĕre correggere ]. 1. [qualsiasi azione e modo con cui si cerca di correggere: metodi di c. ; c. della pronuncia ] ▶◀ accomodamento, aggiustamento, emendamento, miglioramento.… … Enciclopedia Italiana