-
1 TECUINI
tecuîni > tecuîn.*\TECUINI v.inanimé, être agité.flamber, crépiter.battre, s'il s'agit du coeur.Esp., arder echando llama (M I 13r.).encenderse la leña (M I 52r.).encenderse mucha paja junta o monton de leña y arder con gran furia y ruido (M I 52r.).batir o dar golpes el coraçon (M I 19r.)." tecuîni ", il bat - he beats. Est dit du coeur, yôllohtli. Sah10,131." noyôllo tecuîni ", mon coeur bat, est malade." hueyi tecuîni in tlâlli ", la terre tremble beaucoup. Sah2,113.Note: l'expressif est tetecuica.*\TECUINI v.i., palpiter ( ?)." iuhquin ye nitecuîniz ", j'ai extrêmement chaud - calentura grande tener. M I 23r. -
2 rabbia
rabbia s.f. 1. ( ira) colère, rage: era tremante di rabbia il écumait de rage; consumarsi dalla rabbia suffoquer de colère. 2. ( accanimento) frénésie, acharnement m.: lavorare con rabbia travailler d'arrache-pied. 3. ( fig) (impeto, furia) fureur, violence: la rabbia dei venti la fureur des vents. 4. (Veter,Med) rage.
См. также в других словарях:
con furia — ит. [кон фу/риа] furioso [фурио/зо] furieux фр. [фюрьё/] furious англ. [фью/эриэс] яростно, неистово см. также fureur … Словарь иностранных музыкальных терминов
furia — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfado violento contra una persona o una cosa: Desahogó su furia golpeando los muebles. Aquella respuesta desencadenó la furia del director. Sinónimo: ira. 2. Persona muy irritada y colérica: El coronel se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Furia — (Del lat. furia, delirio furioso.) ► sustantivo femenino 1 Enfado violento que se manifiesta con gritos y ademanes desaforados: ■ golpeó la mesa mostrando su furia. SINÓNIMO cólera furor ira 2 Violencia o fuerza con que se manifiestan las cosas… … Enciclopedia Universal
furia — {{#}}{{LM F18482}}{{〓}} {{SynF18964}} {{[}}furia{{]}} ‹fu·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ira o enfado exaltados: • Su furia estalló cuando vio que intentaban engañarlo.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona muy irritada o colérica: • ponerse hecho una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
furia — s f 1 Estado de enojo, agitación y violencia intensos: Provocar furia, gritos de furia, Después de tantas mentiras reaccionó con furia , estar hecho una furia 2 Fuerza intensa y violenta que tiene algo, en particular los elementos de la… … Español en México
furia — (f) (Intermedio) ira violenta que no se puede controlar provocada por un enfado muy grave Ejemplos: Se ha acercado enojado hasta el recibidor y con furia ha abierto la puerta. El perro de la vecina rompió a ladrar con furia. Sinónimos: cólera … Español Extremo Basic and Intermediate
furia — fureur фр. [фюрэ/р] furia ит. [фуриа] ярость ◊ con furia [кон фу/риа] furioso [фурио/зо] furieux фр. [фюрьё/] furious … Словарь иностранных музыкальных терминов
con — prep 1 Indica una relación de compañía, colaboración, comunicación, reciprocidad o simple presencia de varias personas o cosas al mismo tiempo o juntas: Vive con sus padres , Viaja con sus amigos , Trabaja con su hermano , Discute con todos ,… … Español en México
Furia — итальянский танец в четыре четверти или 3/4, дикого, бешеного характера, с резко очерченным ритмом мелодии, с диссонансами в аккомпанементе. Con furia музыкальный термин, требующий исполнения сильного с ускорением движения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
furia — / furja/ s.f. [dal lat. furia, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento] ▶◀ e ◀▶ [➨ furore (1)]. ● Espressioni: fam., andare (o montare) su tutte le furie ▶◀ (fam … Enciclopedia Italiana
furia — (Del lat. furĭa). 1. f. Ira exaltada. 2. Acceso de demencia. 3. Persona muy irritada y colérica. 4. Actividad y violenta agitación de las cosas inanimadas. La furia del viento, del mar. 5. Prisa, velocidad y vehemencia con que se ejecuta algo. 6 … Diccionario de la lengua española