-
1 dolo
m1) умышленная провинность; злой умысел2) обман; намерение совершить противоправное деяние•- dolo determinante
- dolo diretto
- dolo eventuale
- dolo di frode
- dolo di furto
- dolo generico
- dolo incidente
- dolo specifico -
2 dolo
m malice* * *dolo s.m. (dir.) fraud, fraudulent intention, intent, (wilful) malice, wilfulness: con dolo, fraudulently (o with malice o with guilty mind); dolo generico, general intent; dolo specifico, specific intent; dolo intenzionale, malice aforethought // dolo contrattuale, fraudulent misrepresentation (in a contract) // dolo extracontrattuale, malice.* * *['dɔlo]sostantivo maschile dir. criminal intent, malice* * *dolo/'dɔlo/sostantivo m.dir. criminal intent, malice. -
3 dolo
-
4 dolo
m.con dolo — с умыслом (умышленно avv.)
-
5 doloso
malicious* * *doloso agg. (dir.) fraudulent, malicious, intentional: fallimento doloso, fraudulent bankruptcy; incendio doloso, arson; reato, delitto doloso, crime requiring mens rea; wrongful intent crime; ( fatto commesso con dolo) intentional offence.* * *[do'loso]1) dir.2) (fraudolento) fraudulent* * *doloso/do'loso/1 dir. incendio doloso arson2 (fraudolento) fraudulent. -
6 intento
1. adj engrossed (a in), intent (a on)2. m aim, purpose* * *intento agg.1 (attento) fixed, intent: uno sguardo intento, an intent look2 (occupato) intent (on sthg.), busy (at, with, over sthg.): è intento a risolvere il problema, he is intent on (solving) the problem; era intento al suo compito, he was intent on his homework; era intento al suo libro, he was absorbed in his book; essere intento a scrivere, to be busy writing◆ s.m. aim, purpose, object, end; (intenzione) intention; purpose; (dir.) (dolo) intent: i nostri intenti sono diversi, our purposes are different; raggiungere il proprio intento, to achieve one's end (o purpose); è riuscito nel suo intento, he achieved his purpose // con l'intento, nell'intento di fare, with the intention of doing; l'ho fatto con l'intento di aiutarti, I did it with the intention of helping you.* * *I [in'tɛnto]aggettivo intent (a on)II [in'tɛnto]essere intento a lavorare — to be deep in one's work, to be busy working
sostantivo maschile1) (scopo) goal, aim, object2) (proposito) intentioncon l'intento o nell'intento di fare qcs. — with the intent o intention to do sth
* * *intento1/in'tεnto/intent (a on); essere intento a lavorare to be deep in one's work, to be busy working.————————intento2/in'tεnto/sostantivo m.1 (scopo) goal, aim, object; riuscire nell' intento to reach one's goal; questo film non ha un intento educativo this film is not intended to be educational2 (proposito) intention; con l'intento o nell'intento di fare qcs. with the intent o intention to do sth. -
7 умысел
м.тайный умысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)злой умысел — dolo; malafede fбез умысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)с умыслом — a posta, di proposito, ad arte
См. также в других словарях:
dolo — sustantivo masculino 1. Área: derecho Intención de realizar un hecho injusto, dañino o contrario a la ley: Me han acusado de haber actuado con dolo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dolo — 1dò·lo s.m. 1. TS dir.civ. intenzione o consapevolezza di ledere un diritto altrui mediante inganno o raggiro o recando danno: illecito commesso con dolo | TS dir.pen. volontà cosciente di compiere un reato, in quanto vi è consapevolezza che la… … Dizionario italiano
Dolo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dolo (desambiguación). El dolo es el conocimiento y voluntad de realizar un delito o una conducta punible. Está integrado entonces por dos elementos: un elemento cognitivo:… … Wikipedia Español
Dolo Mistone — Saltar a navegación, búsqueda Dolo Mistone Nacimiento 5 de enero de 1936 (73 años) Nápoles, Italia Nacionalidad … Wikipedia Español
dolo — (Del lat. dolus). 1. m. Engaño, fraude, simulación. 2. Der. Voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud. 3. Der. En los actos jurídicos, voluntad maliciosa de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída. dolo … Diccionario de la lengua española
Dolo — (Del lat. dolus, astucia, fraude, engaño.) ► sustantivo masculino 1 Engaño, fraude, acto de mala fe: ■ no ha habido dolo en sus actos. SINÓNIMO fingimiento 2 DERECHO Voluntad y deliberación al cometer un delito. 3 DERECHO Engaño o infracción… … Enciclopedia Universal
dolo — {{#}}{{LM D13894}}{{〓}} {{SynD14222}} {{[}}dolo{{]}} ‹do·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Engaño, fraude o simulación, con los que se puede dañar a otra persona: • Cometiste dolo contra ella y tendrás que indemnizarla por daños y perjuicios.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dolo — 1) Derecho. En los delitos, voluntad deliberada de cometerlos a sabiendas de su carácter delictivo. 2) Derecho. En los actos jurídicos, voluntad maliciosa de engañar a otro o de incumplir la obligación contraída. dolo bueno dolo malo Derecho.… … Diccionario de Economía Alkona
dolo — 1) Derecho. En los delitos, voluntad deliberada de cometerlos a sabiendas de su carácter delictivo. 2) Derecho. En los actos jurídicos, voluntad maliciosa de engañar a otro o de incumplir la obligación contraída. dolo bueno dolo malo Derecho.… … Diccionario de Economía
dolo bueno — Derecho. Aquella sagaz precaución con que cada uno debe defender su derecho … Diccionario de Economía Alkona
dolo bueno — Derecho. Aquella sagaz precaución con que cada uno debe defender su derecho … Diccionario de Economía