-
101 переговорная трубка
adjeng. tubo de comunicación -
102 передача
переда́ча1. (действие) transdono;2. (по радио) dissendo, disaŭdigo;3. тех. transmisio, transmisiilo.* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *ж.1) ( действие) transmisión f; entrega f, traspaso m ( вручение); transferencia f ( во владение)переда́ча дел — delegación de poderes
переда́ча вла́сти — traspaso del poder
переда́ча информа́ции — traspaso de la información
переда́ча электроэне́ргии — transmisión de energía eléctrica
с переда́чей..., для переда́чи... — para remitir a...
без пра́ва переда́чи — intransferible, rigurosamente personal
2) ( по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f ( трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) ( по телевидению)3) (для больного, для заключённого и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones, etc.)4) тех. ( механизм) transmisión f, engranaje mремённая переда́ча — transmisión por correa
зубча́тая переда́ча — transmisión de engranajes, juego de piñones
* * *n1) gener. (для больного, для заключённого и т. п.) envйo, (ïî ðàäèî) emisión, cesión, dejación, dejada, paquete (de ropa, de provisiones, etc.), programa televisado (ïî áåëåâèäåñèó; televisivo), radiotransmisión (трансляция), teletransmisión, tradicion (вещное право), transferencia (во владение), transmisión radiodifusión, traspaso (вручение), traìda (воды, энергии и т.п.), entrega, pase (в игре), prestación, transferencia (власти, права и т.п.), transfusien, transmisión, trasmisión, traspasación, traspasamiento2) eng. accionamiento, comando (напр., рычажная), engranaje, mando, transmisión (механизм), multiplicación, conducción (напр., электроэнергии), (радио) emisión, transmisión (напр., усилий), transporte (напр., энергии)3) law. acto translaticio, acto traslativo, cesión (права), dación, devolución, negociación, tradición (владения), transmisión de propiedad, trasferencia, traslación (права, вещи), traslado4) econ. propagación, comunicación (напр. информации), transferencia (напр. в собственность) -
103 передача текстовой информации
nelectr. comunicación de textoDiccionario universal ruso-español > передача текстовой информации
-
104 перепускное отверстие
adjgener. orificio de comunicación -
105 перепускной
прил. тех.de paso; de evacuación, de desahogoперепускна́я труба́ — tubo de paso
перепускно́е отве́рстие — orificio de comunicación
перепускно́й кла́пан — válvula de evacuación (de derivación)
* * *adjeng. de desahogo, de evacuación, de paso -
106 перервать
перерва́тьinterrompi;\перерваться interrompiĝi.* * *сов., вин. п.1) romper (непр.) vtперерва́ть го́рло разг. — destrozar la garganta, desgañitarse
2) разг. ( прервать) cortar vt, interrumpir vtперерва́ть связь, сообще́ние — cortar la comunicación
* * *v1) gener. romper, romperse2) colloq. (ïðåðâàáü) cortar, (ïðåðâàáüñà) cortarse, interrumpir, interrumpirse -
107 прямое сообщение
adjecon. comunicación directa -
108 пути коммуникации
ngener. comunicación -
109 растянутость
ж.1) extensión fрастя́нутость коммуника́ций воен. — alargamiento de líneas de comunicación
2) (рассказа и т.п.) prolijidad f* * *ngener. (ðàññêàçà è á. ï.) prolijidad, extensión -
110 растянутость коммуникаций
Diccionario universal ruso-español > растянутость коммуникаций
-
111 связь порвалась
n -
112 служба связей с общественностью
Diccionario universal ruso-español > служба связей с общественностью
-
113 смешанное сообщение
adjecon. comunicación mixta -
114 сношения
ngener. comercio, comunicación -
115 средства связи
ngener. medios de comunicación, medios de transmisión -
116 средства сообщения
ngener. medios de comunicación (связи) -
117 средство массовой информации
nmedia. medio de comunicaciónDiccionario universal ruso-español > средство массовой информации
-
118 средство общения
ngener. medio de comunicación -
119 столб линии связи
-
120 судебные извещения
n
См. также в других словарях:
comunicación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de comunicar o comunicarse. 2. Aviso o escrito en que se comunica alguna cosa: Recibió una comunicación del ayuntamiento. Sinónimo: notificación. 3. Escrito sobre un tema concreto que el autor presenta a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comunicación 2.0 — Saltar a navegación, búsqueda La comunicación 2.0 se basa en el intercambio comunicativo mediante la utilización de medios sociales de comunicación. Tiene como principios fundamentales la interacción, la colaboración y la horizontalidad. Los… … Wikipedia Español
comunicación — (Del lat. communicatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de comunicar o comunicarse. 2. Trato, correspondencia entre dos o más personas. 3. Transmisión de señales mediante un código común al emisor y al receptor. 4. Unión que se establece entre… … Diccionario de la lengua española
comunicación — proceso en el que se transfiere información, especialmente de una persona a otra, a través de cualquier tipo de medio. Contacto entre dos estructuras u órganos mediante un conducto o puente Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
comunicación — Comunicación. Información proporcionada a todos los que se relacionan con una empresa de lo que a ésta le interesa. Es una actividad global que debe realizarse profesionalmente. Además de la publicidad, relaciones públicas y actividades de ventas … Diccionario de Economía Alkona
comunicación — Comunicación. Información proporcionada a todos los que se relacionan con una empresa de lo que a ésta le interesa. Es una actividad global que debe realizarse profesionalmente. Además de la publicidad, relaciones públicas y actividades de ventas … Diccionario de Economía
Comunicación — Un modelo simple de comunicación con un emisor que transmite un mensaje a un receptor. Para otros usos de este término, véase Comunicación (desambiguación). La comunicación es el proceso mediante el cual se puede transmitir información de una… … Wikipedia Español
Comunicación — (Del lat. communicatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de comunicar o comunicarse. 2 Relación entre dos o más personas que se comunican: ■ mantenían una comunicación intensa. 3 Unión o contacto que se establece entre las… … Enciclopedia Universal
comunicación — s f 1 Proceso y resultado del intercambio de mensajes: México y París están en constante comunicación , sistema de comunicación 2 Relación de unión o paso entre dos o más personas o cosas: Se cortó la comunicación por carretera y por teléfono a… … Español en México
comunicación — {{#}}{{LM C09646}}{{〓}} {{SynC09878}} {{[}}comunicación{{]}} ‹co·mu·ni·ca·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manifestación, declaración o aviso: • redactar una comunicación.{{○}} {{<}}2{{>}} Extensión, propagación o paso de un lugar a otro: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comunicación — (f) (Básico) transmisión de señales o informaciones mediante un código común entre el emisor y el receptor Ejemplos: El código morse servía a los marineros como una forma de comunicación. La lengua es un sistema de comunicación verbal.… … Español Extremo Basic and Intermediate