Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

comradeship

  • 1 solidaridad

    • comradeship
    • esprit de corps
    • solidarity
    • togetherness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > solidaridad

  • 2 compañerismo

    m.
    companionship, fellowship, fraternity, friendship.
    * * *
    1 companionship, fellowship, comradeship
    * * *
    noun m.
    fellowship, comradeship
    * * *
    SM (=camaradería) comradeship, friendship; (Dep etc) team spirit
    * * *
    masculino comradeship
    * * *
    = collegiality, togetherness, fraternity, team spirit.
    Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex. Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.
    Ex. The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.
    Ex. The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.
    ----
    * falto de compañerismo = unsupportive.
    * * *
    masculino comradeship
    * * *
    = collegiality, togetherness, fraternity, team spirit.

    Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.

    Ex: Mayo maintained that workers are motivated by ' togetherness' and crave individual recognition within the group = Mayo mantenía que los trabajadores se motivan por la solidaridad y anhelan el reconocimiento individual dentro del grupo.
    Ex: The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.
    Ex: The system works when there is good productivity, high morale, a friendly, competitive team spirit, and a dedication to the organization goals and objectives.
    * falto de compañerismo = unsupportive.

    * * *
    comradeship
    * * *

    compañerismo sustantivo masculino
    comradeship
    compañerismo sustantivo masculino companionship, comradeship
    ' compañerismo' also found in these entries:
    English:
    camaraderie
    - companionship
    - fellowship
    - team-spirit
    * * *
    comradeship
    * * *
    m comradeship
    * * *
    : comradeship, camaraderie

    Spanish-English dictionary > compañerismo

  • 3 camaradería

    f.
    comradeship, companionship, fellowship, fraternity.
    * * *
    1 (gen) companionship, friendship, camaraderie
    2 PLÍTICA comradeship
    * * *
    SF [en partido político] comradeship; [entre amigos] camaraderie, matiness *; [en deportes] camaraderie, team spirit
    * * *
    femenino camaraderie, comradeship

    una comida de camaradería — (CS) a reunion dinner, an alumni dinner (AmE)

    * * *
    = camaraderie, collegiality, conviviality.
    Ex. The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.
    Ex. In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex. Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    ----
    * camaradería de grupo = group ride.
    * * *
    femenino camaraderie, comradeship

    una comida de camaradería — (CS) a reunion dinner, an alumni dinner (AmE)

    * * *
    = camaraderie, collegiality, conviviality.

    Ex: The sense of camaraderie experienced in meeting with other devotees is not unworthy of some kind of celebration.

    Ex: In the name of collegiality, students are victimized, considerable intellectual resources are being squandered, and the general public is deliberately misled.
    Ex: Alcohol in moderation is effective in reducing stress and may increase overall affective expression, happiness, euphoria, conviviality, & carefree feelings.
    * camaradería de grupo = group ride.

    * * *
    camaraderie, comradeship
    un ambiente de camaradería a friendly atmosphere, an atmosphere of camaraderie
    una comida de camaradería (CS); a reunion meal, an old boys'/old girls' dinner, an alumni dinner ( AmE)
    * * *

    camaradería sustantivo femenino
    camaraderie, comradeship
    camaradería sustantivo femenino camaraderie, friendship: entre los miembros del sindicato hay mucha camaradería, there is a lot of comradeship among the union members
    ' camaradería' also found in these entries:
    Spanish:
    ambiente
    English:
    camaraderie
    - comradeship
    - fellowship
    - fellow
    * * *
    camaraderie;
    en la oficina reina la camaradería everyone's very friendly in the office;
    se tratan con camaradería they're very friendly to one another
    * * *
    f camaraderie, comradeship
    * * *
    : camaraderie

    Spanish-English dictionary > camaradería

  • 4 aparcería

    f.
    1 farm partnership, sharecropping, farming on crop share, share farming.
    2 comradeship, camaraderie.
    3 partnership.
    * * *
    1 sharecropping
    * * *
    SF
    1) (Com) partnership; (Agr) share-cropping
    2) Cono Sur (=compañerismo) comradeship, friendship
    * * *
    femenino sharecropping
    * * *
    femenino sharecropping
    * * *
    sharecropping
    * * *
    sharecropping
    * * *
    f AGR sharecropping

    Spanish-English dictionary > aparcería

  • 5 fraternalismo

    m.
    fraternalism, brotherhood, camaraderie, comradeship.
    * * *
    Ex. The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.
    * * *

    Ex: The French revolution, with its emphasis on 'liberty, equality and fraternity,' for all individuals, provided another dimension.

    Spanish-English dictionary > fraternalismo

  • 6 camaradería

    • amity
    • bonhomie
    • camaraderie
    • companionableness
    • companionship
    • comradeship
    • fellow feeling
    • fellowship
    • fraternity
    • friendship
    • good fit
    • good-faith purchaser
    • harmonized tariff system
    • harmony among the elements of discourse

    Diccionario Técnico Español-Inglés > camaradería

  • 7 compańerismo

    • camaraderie
    • companionship
    • comradeship
    • fellow feeling
    • fellowship
    • fraternity
    • friendship
    • good fit
    • good-faith purchaser
    • harmonized tariff system
    • harmony among the elements of discourse
    • team of horses
    • team up
    • togetherness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > compańerismo

  • 8 fraternalismo

    • brotherhood
    • camaraderie
    • comradeship
    • fraternalism

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fraternalismo

  • 9 hermandad

    • amicableness
    • brotherhood
    • brotherly affection
    • camaraderie
    • club
    • comradeship
    • confraternity
    • fraternity
    • sodality

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hermandad

См. также в других словарях:

  • Comradeship — Com rade*ship, n. The state of being a comrade; intimate fellowship. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comradeship — index consortium (marriage companionship), contribution (participation), society, sodality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • comradeship — [[t]kɒ̱mreɪdʃɪp, AM ræd [/t]] N UNCOUNT Comradeship is friendship between a number of people who are doing the same work or who share the same difficulties or dangers. ...the comradeship of his fellow soldiers …   English dictionary

  • comradeship — com|rade|ship [ˈkɔmrıdʃıp, reıd US ˈka:mræd ] n [U] formal friendship and loyalty among people who work together, fight together etc ▪ It was the spirit of comradeship that made victory possible …   Dictionary of contemporary English

  • comradeship — noun (U) formal friendship and loyalty among people who work together, fight together etc: It was the spirit of comradeship that made victory possible …   Longman dictionary of contemporary English

  • comradeship — comrade ► NOUN 1) (among men) a companion who shares one s activities or is a fellow member of an organization. 2) (also comrade in arms) a fellow soldier. 3) a fellow socialist or communist. DERIVATIVES comradely adjective comradeship noun …   English terms dictionary

  • Comradeship (1919 film) — Comradeship Directed by Maurice Elvey Produced by Maurice Elvey Written by Jeffrey Bernerd Louis N. Parker Starring Lily Elsie …   Wikipedia

  • comradeship — noun see comrade …   New Collegiate Dictionary

  • comradeship — See comrade. * * * …   Universalium

  • comradeship — noun The company, friendship or fellow purpose of others …   Wiktionary

  • comradeship — Synonyms and related words: affiliation, alignment, alliance, amalgamation, association, boon companionship, brotherhood, brotherliness, cahoots, camaraderie, chumship, coadunation, coalescence, coalition, colleagueship, collegialism,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»