Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

comrade

  • 1 comes

        comes itis, m and f    [com- + 1 I-], a companion, associate, comrade, partaker, sharer, partner. omnino sine comite venisse, quite alone: Comites secuti sunt virginem, T.: eius Rubrius: o socii comitesque, H.: cui fides Achates it comes, V.: victoriae Pompei, an associate in, Cs.: eius amentiae: mortis, O.: paternae fugae, L.: data sum comes Minervae, O.: comitem sororem Sprevisti, V.—A guardian, tutor: Illi me comitem in arma pater misit, V.: custos comesque Iuli, V.—An attendant, retainer, dependant: Brundisium ductus, H.: ducendus et unus Et comes alter, H.: comites magistratuum, retinue: eius: comes Neronis, one of Nero's train, H.—Fig., of things, a companion, attendant, concomitant, associate, consequence: multarum deliciarum saltatio: eventūs rerum comites consiliorum: artes virtutis: culpam poena premit comes, H.
    * * *
    I
    comrade, companion, associate, partner; soldier/devotee/follower of another
    II
    Count, Earl (England); official, magnate; occupant of any state office

    Latin-English dictionary > comes

  • 2 contubernālis

        contubernālis is, m and f    [com-+taberna], a tent-companion, messmate (usu. ten men and a decanus in one tent), C., Ta., Cu.—A personal follower, attendant: Pompeio.—A comrade, companion, associate, colleague: tui: meus in consulatu.
    * * *
    tent mate, comrade-in-arms; staff trainee; companion; colleague; slave's mate

    Latin-English dictionary > contubernālis

  • 3 sodālis

        sodālis is, adj.,    of companions, friendly, companionable, sociable: turba, O.: nec desunt Veneris sodali Vina craterae, H.—As subst m. and f an associate, mate, fellow, intimate, comrade, crony, boon-companion: habui semper sodalīs... epulabar cum sodalibus: aequales sodalesque adulescentium Tarquiniorum, L.: Pompei meorum prime sodalium, H.: istius in hoc morbo: veterem tutare sodalem, O.—In an association, a fellowmember, associate: in Lupercis sodales.—A participator, accomplice, conspirator: alquos sodalīs vocare.
    * * *
    companion, associate, mate, intimate, comrade, crony; accomplice, conspirator

    Latin-English dictionary > sodālis

  • 4 commilito

    I
    commilitare, commilitavi, commilitatus V INTRANS
    fight on same side/in company; be a comrade/companion in arms/battle/war
    II
    fellow soldier; (used by J Caesar and others to troops); comrade, mate

    Latin-English dictionary > commilito

  • 5 commilito

    1.
    com-mīlĭto, ōnis, m.
    I.
    A comrade, companion in war, fellow-soldier (in good prose; most freq. in the histt., esp. of the post-Aug. per.), * Cic. Deiot. 10, 28; Caesar ap. Suet. Caes. 67; August. ap. Suet. Aug. 25; C. Cassius ap. Quint. 6, 3, 90; Liv. 3, 50, 5 and 7; Vell. 2, 59, 4; Suet. Claud. 10; id. Galb. 20; id. Vit. 11; Flor. 2, 20, 2. —
    II.
    Transf., in gen., a comrade:

    carissimus sibi,

    Petr. 80:

    di,

    Flor. 1, 11, 4; and for a prostitute, Elag. ap. Lampr. Elag. 26.
    2.
    com-mīlĭto, āre, v. n., to be a companion in war, to fight in company; only fig.:

    luna quasi commilitans,

    Flor. 3, 5, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > commilito

  • 6 contubernalis

    contŭbernālis, is, comm. (abl. contubernale. Pomp. ap. Charis. p. 99 P., or Com. Rel. v. 73, where Rib. reads contubernaleio;

    usu. -nali,

    Macr. S. 2, 4, 29; Dig. 40, 7, 31, § 1; 50, 16, 220, § 1) [contubernium].
    I.
    Milit. t. t.
    A.
    A tent-companion or comrade (usu. ten men and a decanus in one tent), Cic. Lig. 7, 21; id. Planc. 11, 27; id. Sull. 15, 44; Curt. 6, 2, 16; Tac. H. 1, 23; Veg. Mil. 2, 8 and 13; Dig. 13, 6, 21, § 1; Inscr. Orell. 3557; cf. Dict. of Antiq.—
    B.
    A young man who, in order to become familiar with military service, attended a general in war, an attendant:

    Q. Pompeio proconsuli,

    Cic. Cael. 30, 73:

    Saturnini,

    id. Planc. 11, 27; Suet. Caes. 42.—
    II.
    Transf. from military affairs.
    A.
    In gen., a comrade, companion, mate, Cic. Fam. 9, 20, 1; id. Fl. 17, 41:

    illi in consulatu,

    id. Brut. 27, 105; cf.:

    meus in consulatu,

    id. Sull. 12, 34: praeclarae (ironically of harlots), Cael. ap. Quint. 4, 2, 123 Spald.; also,

    iron.: Quirini,

    i. e. Cæsar, whose statue stood in the temple of Quirinus, Cic. Att. 13, 28, 3; cf. id. ib. 12, 45, 3, and Suet. Caes. 76.—
    B.
    In partic., in colloq. lang., the husband or wife of a slave (given by their master); masc., Col. 12, 1, 1; 12, 3, 7; fem., id. 1, 8, 5; Petr. 57, 6; Plin. 36, 12, 17, § 82; Dig. 50, 16, 220.— Hence, facete: nisi illa nos volt... omnis crucibus contubernalis dari, qs. to be united in wedlock with the cross, Plaut. Mil. 2, 2, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > contubernalis

  • 7 aequālis

        aequālis e, adj. with comp.    [aequo], equal, like, even, on a par: virtutes inter se: eis genus, eloquentia, aetas aequalia, S.—Of the same age, equally old: chorus aequalis Dryadum, V. — As subst, a contemporary, fellow: aequali suo inservire, T.: dilexi senem, ut aequalem: Aristides Themistocli (gen.), N.—Living at the same time, contemporary, coeval, and subst, a contemporary: Ennio: temporibus illis scriptor, L.—Coeval, coexistent: benevolentia ipsius aequalis aetati, as old as himself: urbis mortali corpori, lasting only as long as, L.: aequali tecum pubesceret aevo, V. — Uniform, level, even, steady: loca, S.: terra ab omni parte, O.: aequali ictu freta scindere, O.: sonitus... aequalior accidens auribus, L.: nil aequale homini fuit illi, no consistency, H.
    * * *
    I
    aequale, aequalior -or -us, aequalissimus -a -um ADJ
    equal, similar; uniform, level, flat; of the same age/generation/duration
    II
    comrade; person of one's age/rank/ability, contemporary; equivalent

    Latin-English dictionary > aequālis

  • 8 com-mīlitō

        com-mīlitō ōnis, m    a comrade, fellow-soldier, C.: commilitones adpellans, Cs., L.

    Latin-English dictionary > com-mīlitō

  • 9 cōn-sors

        cōn-sors sortis, m and f    I. Adj, having a common lot, of the same fortune: pectora (i. e. sorores), O.: sanguis, a brother's, O.: tecta, common, V.: casūs: fratres, partners: socius, H. —    II. Subst, a sharer, co-heir, partner, associate, colleague, comrade: consortes mendicitatis: thalami, wife, O.: frater et consors censoris, co-heir, L.: in lucris: me consortem nati concede sepulchro, V.— A brother, sister: Remus, Tb.: Iovis, O.: suus, O.

    Latin-English dictionary > cōn-sors

  • 10 pār

        pār paris, abl. parī (rarely as subst. pare, C., O.), adj.    [1 PAR-], equal: vita beata... par et similis deorum: est finitimus oratori poëta ac paene par: pares in amore et aequales: pares eiusdem generis munitiones, of equal size, Cs.: similia magis quam paria, L.: peccata, equally criminal, H.: ingenia iura: hi (equites), dum pari certamine res geri potuit, etc., i. e. horsemen against horsemen, Cs.: cui repugno, quoad possum, sed adhuc pares non sumus, i. e. not equal to the task: pari proelio, indecisive, N.: pares validaeque miscentur, Ta.: cantare pares, peers in song, V.: quem ego parem summis Peripateticis iudico: isti par in bello gerendo: anseribus, as large as, Iu.: prodigio par, i. e. extremely rare, Iu.: Responsura par fama labori, meet, H.: effugit imago, Par levibus ventis, like, V.: cuius paucos pares haec civitas tulit, equals: vestrae fortitudinis, Ph.: In quā par facies nobilitate suā, O.: par cum ceteris fortunae condicio: quem tu parem cum liberis tuis fecisti, S.: artīs constituere inter se parīs: cum par habetur honos summis et infimis: haudquaquam par gloria sequatur scriptorem et auctorem rerum, S.: quos in parem iuris condicionem atque ipsi erant, receperunt, Cs.: neque mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit: in quo offensae minimum, gratia par, ac si prope adessemus, S.— Equal, a match: quibus ne di quidem immortales pares esse possint, Cs.: quod neque se parem armis existimabat, S.: Non sumus pares, not on an equality, Iu.: habebo parem, quem das, Hannibalem, an adversary, L.: sequitur parem, i. e. with equal speed, O.— Equal, well-matched, suitable: rebus ipsis par et aequalis oratio, adequate: ut coëat par Iungaturque pari, kindred spirits, H.: S<*>ua voles apte nubere, nube pari, O.—Prov.: <*>ares cum paribus facillime congregantur, i. e. birds of a feather flock together.—In phrases with esse, fit, meet, suitable, proper, right: ita, ut constantibus hominibus par erat: par est ipsum esse virum bonum: sic par est agere cum civibus: dubitans, quid me facere par sit.—Repeated with respondeo or refero, like for like, tit for tat: par pari ut respondeas, T.: paria paribus respondimus: Par pro pari referto, give as good as you get, T.—In the phrase, Ludere par impar, to play “ even and odd,” H.—As subst m. and f a companion, fellow, comrade, mate, spouse: adcumbit cum pare quisque suo, O.: edicere est ausus cum illo suo pari, ut, etc.: paribus conludere, H.—As subst n., a pair, couple: par illud simile, Piso et Gabinius: par nobile fratrum, H.: columbarum, O.: tria paria amicorum.
    * * *
    (gen.), paris ADJ
    equal, equal to; like; suitable

    Latin-English dictionary > pār

  • 11 particeps

        particeps cipis, adj.    [pars+CAP-], sharing, partaking, participant: Quoius (nuntii), T.: regni, S.: calamitatis tuae: praedae ac praemiorum, Cs.: Te Participem studii habere, O.—As subst m., a partner, comrade, fellow-soldier: meus, T.: fortes viri, quasi participes eiusdem laudis.
    * * *
    I
    (gen.), participis ADJ
    sharing in, taking part in
    II
    sharer, partaker

    Latin-English dictionary > particeps

  • 12 populāris

        populāris e, adj. with comp.    [1 populus], of the people, proceeding from the people, popular, general, common: leges, instituted by the people: munus, to the people: verba: dictio ad popularem sensum accommodata: oratio: laudes, by the people: ventus, popular favor: aura, H.— Of the same people, of the country, native, indigenous: queri puellis de popularibus, H.: flumina, of the same district, O.: oliva, native, O.: virgo tibi, of thy nation, O.—As subst m., a fellow-countryman, compatriot, associate, fellow, comrade, accomplice: suus: quae res indicabat popularīs esse, his own army, S.: non popularīs modo concitat, L.: populares coniurationis, accomplices, S.— Of the people, devoted to the people, attached to the commons, popular, democratic: genus (rei p.): animus: ingenium, L.: sacerdos, i. e. Clodius.—Acceptable to the people, agreeable to the multitude, popular: consul: quo nihil popularius est, L.— Plur m. as subst, the popular party, democrats.
    * * *
    I
    compatriot, fellow citizen/from same community; partner/associate; inhabitant; member of "Popular" party, promoter of "Popular" policies, "Men of the People"
    II
    popularis, populare ADJ
    of the people; popular

    Latin-English dictionary > populāris

  • 13 socius

        socius ī, m    ( gen plur. sociūm, L., V.), a fellow, sharer, partner, comrade, companion, associate: belli particeps et socius: regni: neminem habeo culpae socium: gloriosi laboris: Hunc cape consiliis socium, V.: socium esse in negotiis, T.: Cum sociis operum, H.: amissā sociorum parte, O.: generis socii, i. e. relatives, O.: tori, i. e. consort, O.—In business, an associate, copartner, partner: socii putandi sunt, quos inter res communicata est: utilitas sociorum per te defensa, of the members of the company: furti et pro socio damnatus, for defrauding a partner.—In public life, an ally, confederate, friend: Boios socios sibi asciscunt, Cs.: socii atque amici populi R.: omnes, socii atque hostes, S.—In phrases with Latini or nomen Latinum, to denote the whole body of Italian confederates of Rome: socii et Latini, i. e. the Italian allies in and beyond Latium: ab sociis et nomine Latino auxilia accersere, S.: socii ac nominis Latini, L.: socii Latini nominis, the Latin allies, L.
    * * *
    associate, companion; ally

    Latin-English dictionary > socius

  • 14 coaequal

    one of same age, contemporary; comrade/companion of same age (L+S)

    Latin-English dictionary > coaequal

  • 15 coarmius

    Latin-English dictionary > coarmius

  • 16 commaniplar

    soldier/comrade of same maniple; fellow soldier

    Latin-English dictionary > commaniplar

  • 17 commaniplus

    soldier/comrade of same maniple; fellow soldier

    Latin-English dictionary > commaniplus

  • 18 commanipular

    soldier/comrade of same maniple; fellow soldier

    Latin-English dictionary > commanipular

  • 19 commanipulo

    soldier/comrade of same maniple; fellow soldier

    Latin-English dictionary > commanipulo

  • 20 commanipulus

    soldier/comrade of same maniple; fellow soldier

    Latin-English dictionary > commanipulus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Comrade X — Original movie poster Directed by King Vidor Produced by Gottfried R …   Wikipedia

  • Comrade — Com rade (? or ?; 277), n. [Sp. camarada, fr. L. camara, a chamber; hence, a chamber fellowship, and then a chamber fellow: cf. F. camarade. Cf. {Chamber}.] A mate, companion, or associate. [1913 Webster] And turned my flying comrades to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comrade — ► NOUN 1) (among men) a companion who shares one s activities or is a fellow member of an organization. 2) (also comrade in arms) a fellow soldier. 3) a fellow socialist or communist. DERIVATIVES comradely adjective comradeship noun …   English terms dictionary

  • comrade — index cohort, colleague, confederate, consociate, consort, contributor (contributor), copartner ( …   Law dictionary

  • comrade — 1590s, one who shares the same room, from M.Fr. camarade (16c.), from Sp. camarada chamber mate, originally chamberful, from L. camera (see CAMERA (Cf. camera)). In Spanish, a collective noun referring to one s company. In 17c., sometimes… …   Etymology dictionary

  • comrade — *associate, companion, crony Analogous words: *friend, intimate, confidant: colleague, *partner, confederate, ally …   New Dictionary of Synonyms

  • comrade — [n] ally associate, bosom buddy, buddy, chum, colleague, comate, companion, compatriot, compeer, confederate, confidant, confidante, co worker, crony, friend, intimate, mate, pal, partner, sidekick; concept 423 Ant. enemy, foe, opponent …   New thesaurus

  • comrade — [käm′rad΄, käm′rəd] n. [Fr camarade < Sp camarada, chamber mate < L camera: see CAMERA] 1. a friend; close companion 2. a person who shares interests and activities in common with others; partner; associate: used as a form of address, as in …   English World dictionary

  • Comrade — Comrades redirects here. For other uses, see Comrades (disambiguation). This article is about the word. For the 2011 film, see Comrade (film). Comrade means friend , colleague , or ally . The word comes from French camarade. The term is… …   Wikipedia

  • comrade —    This word is similar to ‘chum’ in some respects. Both words originally meant ‘chamber mate’ and both came to have the general meaning of ‘friend’. ‘Comrade’, however, was early associated with comrades in arms, fellow soldiers who shared one’s …   A dictionary of epithets and terms of address

  • comrade — n. 1) one s fallen comrades 2) a comrade in arms 3) an old comrade * * * [ kɒmr(e)ɪd] a comrade in arms an old comrade one s fallen comrades …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»