-
21 Css
1) Общая лексика: circular seismic sounding (АД)2) Компьютерная техника: customer switching system, Content Scrambling System3) Медицина: carotid sinus syndrome, Churg-Strauss syndrome, Collet-Sicard syndrome4) Военный термин: COMSEC Subordinate Switch, Capability Support System, Central Security Service, Chief of Support Services, Chinese Surface To Surface, Collateral Support System, Combat Server Support, Combat Surveillance Service, Command Specific Server, Common Sensor System, Communications Support System, Comprehensive Smoke Study, Confederate States Ship, Contingency Support Study, Continuous Signature Service, clothing sales store, coded switch system, combat service support, combat shotgun system, combat support squadron, communications security section, communications security system, communications subsystem, composite service squadron, computer service squadron, contractor storage site, control subsystem, coordinated situation system, coordinator, surface search, система поддержки боя (combat support system), СПБ5) Техника: Carbon Structural Steel, calcium silicate slag, cask support structure, cast semi steel, cast stainless steel, coarse solar sensor, computer subsystem, computer systems simulator, condensate storage system, containment spray system, core spray system, core support structure6) Шутливое выражение: Contents Scramble System7) Религия: Catholic Social Services8) Фармакология: Steady-State Concentration9) Грубое выражение: Crappy Style Sheet10) Оптика: conical scan sensor11) Радио: Curvature Scale Space12) Телекоммуникации: Customer Service System, Общий центр обслуживания( ОЦО)13) Сокращение: Cascading Style Sheets (Web programming), Chinese Surface-to-Surface missile, Cluster Spectral Spreading, Cockpit System Simulator, Coherent Signal Simulator, Combat Supply System, Combat System Simulator, Command Support System (UK), Communication Support Segment for JSIPS, Communication Support System, Communications Security / Support System, Communications System Segment, Component Scheduling System, Computer Sighting System, Computer Support System, Consolidated Support System, Contingency Support Staff (USA), cast semi-steel, control stick steering14) Университет: College of Social Sciences15) Вычислительная техника: Cascading Style Sheet (Microsoft), Cascading Style Sheet, Cascading Stylesheets, Contact Start-Stop, Continuous System Simulator (Language), controlled flip seconds, cascading style sheets16) Нефть: computer support service, Циклическая паростимуляция17) Связь: call screening service18) СМИ: Content Scrambling Scheme19) Деловая лексика: Computing Support Services20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Chevron success sharing21) Менеджмент: contract summary schedule22) Автоматика: constant surface speed23) Океанография: Central Support Services24) Авиационная медицина: Coriolis sickness susceptibility25) Безопасность: Client Security Software, СКЗ, Служба корпоративной защиты, Corporate Security Service26) Расширение файла: Datafile (CSS - Stats+ - Statistica)27) Нефть и газ: customer self-service, самообслуживание клиентов, (Syclic Steam Stimulation) стимуляция циклической закачкой пара, cyclic steam stimulation28) NYSE. C S S Industries, Inc. -
22 css
1) Общая лексика: circular seismic sounding (АД)2) Компьютерная техника: customer switching system, Content Scrambling System3) Медицина: carotid sinus syndrome, Churg-Strauss syndrome, Collet-Sicard syndrome4) Военный термин: COMSEC Subordinate Switch, Capability Support System, Central Security Service, Chief of Support Services, Chinese Surface To Surface, Collateral Support System, Combat Server Support, Combat Surveillance Service, Command Specific Server, Common Sensor System, Communications Support System, Comprehensive Smoke Study, Confederate States Ship, Contingency Support Study, Continuous Signature Service, clothing sales store, coded switch system, combat service support, combat shotgun system, combat support squadron, communications security section, communications security system, communications subsystem, composite service squadron, computer service squadron, contractor storage site, control subsystem, coordinated situation system, coordinator, surface search, система поддержки боя (combat support system), СПБ5) Техника: Carbon Structural Steel, calcium silicate slag, cask support structure, cast semi steel, cast stainless steel, coarse solar sensor, computer subsystem, computer systems simulator, condensate storage system, containment spray system, core spray system, core support structure6) Шутливое выражение: Contents Scramble System7) Религия: Catholic Social Services8) Фармакология: Steady-State Concentration9) Грубое выражение: Crappy Style Sheet10) Оптика: conical scan sensor11) Радио: Curvature Scale Space12) Телекоммуникации: Customer Service System, Общий центр обслуживания( ОЦО)13) Сокращение: Cascading Style Sheets (Web programming), Chinese Surface-to-Surface missile, Cluster Spectral Spreading, Cockpit System Simulator, Coherent Signal Simulator, Combat Supply System, Combat System Simulator, Command Support System (UK), Communication Support Segment for JSIPS, Communication Support System, Communications Security / Support System, Communications System Segment, Component Scheduling System, Computer Sighting System, Computer Support System, Consolidated Support System, Contingency Support Staff (USA), cast semi-steel, control stick steering14) Университет: College of Social Sciences15) Вычислительная техника: Cascading Style Sheet (Microsoft), Cascading Style Sheet, Cascading Stylesheets, Contact Start-Stop, Continuous System Simulator (Language), controlled flip seconds, cascading style sheets16) Нефть: computer support service, Циклическая паростимуляция17) Связь: call screening service18) СМИ: Content Scrambling Scheme19) Деловая лексика: Computing Support Services20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Chevron success sharing21) Менеджмент: contract summary schedule22) Автоматика: constant surface speed23) Океанография: Central Support Services24) Авиационная медицина: Coriolis sickness susceptibility25) Безопасность: Client Security Software, СКЗ, Служба корпоративной защиты, Corporate Security Service26) Расширение файла: Datafile (CSS - Stats+ - Statistica)27) Нефть и газ: customer self-service, самообслуживание клиентов, (Syclic Steam Stimulation) стимуляция циклической закачкой пара, cyclic steam stimulation28) NYSE. C S S Industries, Inc. -
23 CSA
1) Общая лексика: capacity supply agreement2) Компьютерная техника: Communications Streaming Architecture, carrier servicing area3) Авиация: код-шеринговое соглашение (an interline agreement on jointly operated flights), code sharing agreement (an interline agreement on jointly operated flights), код-шеринг4) Морской термин: Canada Shipping Act, Канадский Закон о судоходстве5) Медицина: Central Sleep Apnea6) Американизм: Commuter Student Association, Confederate States Alliance7) Военный термин: Central Security Agency, Central Supplies Agency, Central Supplies Agency of NATO, Chief Scientific Adviser, Chief Scientist, Army, Chief of Staff, U.S. Army, Chief of Staff, US Army, Combat Support Associates, Communications Agency, Communications Satellite Act, Confederate States Army, Controlled Shooting Area, Corps Storage Area, Corps Support Activity, central supply agency, close support area, combat surveillance agency, combat system architecture, commercial service area, commercial service authorization, computer system analyst, conical scan antenna, contractor support area, cross-service agreement, customer supply assistance, Combat Support Agency (ies)8) Техника: Computing Service Association, Cryogenic Society of America, carry-save adder, chopper-stabilized amplifier, conditional sum adder, core special assembly, core structure accident9) Сельское хозяйство: Community Supported Agricultural, Community Supported Agriculture, Consumer Supported Agriculture10) Шутливое выражение: Can't Stand America11) Математика: Cross Sectional Area12) Британский английский: Child Support Agency13) Юридический термин: Child Sexual Abuse, Community Safety Agency, Controlled Substances Act, Crime Syndicate Of America, Оценка Химической Безопасности (Chemical Safety Assessment( Регламент REACH)), Consulting Services Agreement14) Фармакология: Crystalline Sodium Amoxicillin15) Грубое выражение: Customer Shit Accepter, Cute Sexy Angel16) Телекоммуникации: Call Service Area, Carrier Service Area, Carrier Serving Area17) Сокращение: Canadian Space Agency, Candidate Supplemental Application (in USPS employee application process), Chief Scientific Adviser, defence scientific staff (UK), Chief of Staff, Army, Common Support Aircraft (US Navy), Common Support Aircraft, Computer Sciences of Australia Pty Limited, Computer System Architects Ltd (UK), Corps Supply Area, Customer / Supplier Agreement (USPS, 2008), Communication Signal Analyser, Confederate States of America18) Университет: Cambodian Student Association, Center For Supercomputing Applications, Central Student Accounting, Chinese Student Association, Chinese Students Association19) Электроника: CIM systems architecture20) Вычислительная техника: China Software Alliance, Chip System Architecture, Client Service Agent, Communication Signal Analyzer, common system area, Communication Streaming Architecture (Intel, MCH, DNB)22) Иммунология: Clinical Skills Assessment, chicken serum albumin23) Канадский термин: Canadian Securities Administrators (Канадские комиссии по регулированию рынка ценных бумаг)24) Фирменный знак: Continental Security Agency25) Целлюлозно-бумажная промышленность: Civil, Structural, Architectural( архитектурно-строительные решения)26) СМИ: Cambridge Scientific Abstracts27) Деловая лексика: Common Sense Approach28) Бурение: обсадная колонна спущена до глубины (casing set at), Critical Speed Application29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Канадская ассоциация стандартов (Canadian Standard Association), Civil, Structural, Architectural30) Сетевые технологии: API-интерфейс ведения календаря и планирования, Calendaring and Scheduling API, client/server architecture, архитектура клиент/сервер, контроллер безопасности сети с централизованным управлением, общая системная область защиты31) Полимеры: Canadian Standards Association32) Автоматика: common service area33) Пластмассы: Canadian Standards Associates34) Сахалин Р: Canadian Standard Association, Canadian standard association35) Научный термин: "Coordination and support actions" (Проекты типа "Coordination and support actions" направлены на координацию, согласование, налаживание связей и объединение научных проектов, программ, правил и норм программы FP7)36) Медицинская техника: charge sampling amplifier37) Химическое оружие: Chemical storage area, Chief of Staff of the Army, configuration status accounting38) Авиационная медицина: cross section area39) Макаров: cost of solar array40) Безопасность: Cisco Security Agent41) Расширение файла: InterComm ASCII Sheet File, Ultimate Ride Roller Coaster file, Calendaring and Scheduling API (IBM)42) Карачаганак: Condensate Sales Agreement (Договор купли-продажи газового конденсата, ДКПГК)43) Рыболовство: (Catch-Survey Analysis) модель популяционного анализа на основе синтеза учётных и промысловых индексов44) Электротехника: corrugated seamless aluminum (sheath)45) Должность: Certified Senior Advisor, Chief Software Architect, Community Standard Advisor, Customer Support Advisor, Customer Support Associate, Customized Services Administrator, Customized Services Administrators46) Правительство: Consolidated Statutes Annotated47) NYSE. Casting Society Of America -
24 CsA
1) Общая лексика: capacity supply agreement2) Компьютерная техника: Communications Streaming Architecture, carrier servicing area3) Авиация: код-шеринговое соглашение (an interline agreement on jointly operated flights), code sharing agreement (an interline agreement on jointly operated flights), код-шеринг4) Морской термин: Canada Shipping Act, Канадский Закон о судоходстве5) Медицина: Central Sleep Apnea6) Американизм: Commuter Student Association, Confederate States Alliance7) Военный термин: Central Security Agency, Central Supplies Agency, Central Supplies Agency of NATO, Chief Scientific Adviser, Chief Scientist, Army, Chief of Staff, U.S. Army, Chief of Staff, US Army, Combat Support Associates, Communications Agency, Communications Satellite Act, Confederate States Army, Controlled Shooting Area, Corps Storage Area, Corps Support Activity, central supply agency, close support area, combat surveillance agency, combat system architecture, commercial service area, commercial service authorization, computer system analyst, conical scan antenna, contractor support area, cross-service agreement, customer supply assistance, Combat Support Agency (ies)8) Техника: Computing Service Association, Cryogenic Society of America, carry-save adder, chopper-stabilized amplifier, conditional sum adder, core special assembly, core structure accident9) Сельское хозяйство: Community Supported Agricultural, Community Supported Agriculture, Consumer Supported Agriculture10) Шутливое выражение: Can't Stand America11) Математика: Cross Sectional Area12) Британский английский: Child Support Agency13) Юридический термин: Child Sexual Abuse, Community Safety Agency, Controlled Substances Act, Crime Syndicate Of America, Оценка Химической Безопасности (Chemical Safety Assessment( Регламент REACH)), Consulting Services Agreement14) Фармакология: Crystalline Sodium Amoxicillin15) Грубое выражение: Customer Shit Accepter, Cute Sexy Angel16) Телекоммуникации: Call Service Area, Carrier Service Area, Carrier Serving Area17) Сокращение: Canadian Space Agency, Candidate Supplemental Application (in USPS employee application process), Chief Scientific Adviser, defence scientific staff (UK), Chief of Staff, Army, Common Support Aircraft (US Navy), Common Support Aircraft, Computer Sciences of Australia Pty Limited, Computer System Architects Ltd (UK), Corps Supply Area, Customer / Supplier Agreement (USPS, 2008), Communication Signal Analyser, Confederate States of America18) Университет: Cambodian Student Association, Center For Supercomputing Applications, Central Student Accounting, Chinese Student Association, Chinese Students Association19) Электроника: CIM systems architecture20) Вычислительная техника: China Software Alliance, Chip System Architecture, Client Service Agent, Communication Signal Analyzer, common system area, Communication Streaming Architecture (Intel, MCH, DNB)22) Иммунология: Clinical Skills Assessment, chicken serum albumin23) Канадский термин: Canadian Securities Administrators (Канадские комиссии по регулированию рынка ценных бумаг)24) Фирменный знак: Continental Security Agency25) Целлюлозно-бумажная промышленность: Civil, Structural, Architectural( архитектурно-строительные решения)26) СМИ: Cambridge Scientific Abstracts27) Деловая лексика: Common Sense Approach28) Бурение: обсадная колонна спущена до глубины (casing set at), Critical Speed Application29) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Канадская ассоциация стандартов (Canadian Standard Association), Civil, Structural, Architectural30) Сетевые технологии: API-интерфейс ведения календаря и планирования, Calendaring and Scheduling API, client/server architecture, архитектура клиент/сервер, контроллер безопасности сети с централизованным управлением, общая системная область защиты31) Полимеры: Canadian Standards Association32) Автоматика: common service area33) Пластмассы: Canadian Standards Associates34) Сахалин Р: Canadian Standard Association, Canadian standard association35) Научный термин: "Coordination and support actions" (Проекты типа "Coordination and support actions" направлены на координацию, согласование, налаживание связей и объединение научных проектов, программ, правил и норм программы FP7)36) Медицинская техника: charge sampling amplifier37) Химическое оружие: Chemical storage area, Chief of Staff of the Army, configuration status accounting38) Авиационная медицина: cross section area39) Макаров: cost of solar array40) Безопасность: Cisco Security Agent41) Расширение файла: InterComm ASCII Sheet File, Ultimate Ride Roller Coaster file, Calendaring and Scheduling API (IBM)42) Карачаганак: Condensate Sales Agreement (Договор купли-продажи газового конденсата, ДКПГК)43) Рыболовство: (Catch-Survey Analysis) модель популяционного анализа на основе синтеза учётных и промысловых индексов44) Электротехника: corrugated seamless aluminum (sheath)45) Должность: Certified Senior Advisor, Chief Software Architect, Community Standard Advisor, Customer Support Advisor, Customer Support Associate, Customized Services Administrator, Customized Services Administrators46) Правительство: Consolidated Statutes Annotated47) NYSE. Casting Society Of America -
25 FACS
1) Общая лексика: hum. сокр. Fluorescence Activated Cell Sorter2) Компьютерная техника: Formal Aspects Of Corba Systems3) Американизм: Facility Administration Control System4) Военный термин: Field Automated Communication System, field army communications system, forward air control section, fourth-generation advanced computer system5) Техника: fleet acoustic communications system6) Бухгалтерия: Financial Activity Control System7) Телекоммуникации: Facility Assignment and Control System8) Сокращение: Fellow of the American College of Surgeons, Frame and Cable System (telecom)9) Университет: Formal Aspects Of Computing Science10) Физиология: Facial Action Coding System11) Вычислительная техника: Firmware ACPI Control Structure (ACPI)12) Иммунология: Fluorescence Activated Cell Sorting, fluorescent-activated cell sorter13) Тератология: Фетогидантоиновый синдром (Foetal Anti-Convulsant Syndrome, FACS - пороки развития у плода, обусловленные принятием противоэпилептических/противосудорожных препаратов во время беременности)14) Нефтегазовая техника (floor and crown block saver) Противозатаскиватель15) Образование: Financial Accounting Control Systems16) Сетевые технологии: facsimile, факсимильная связь17) Контроль качества: Failure Analysis and Control System18) Общественная организация: Family And Childrens Services19) Должность: Family And Consumer Science, Family And Consumer Sciences -
26 SCE
1) Общая лексика: hum. сокр. School of Continuing Education, safety critical elements (SEIC), Scottish Certificate of Education2) Компьютерная техника: Standard Computing Environment3) Спорт: Surf Charge Exposition4) Военный термин: Strategic Crisis Exercise, Student Crisis Exercise, service cryptologic element, stabilization control electronics5) Техника: service checkout equipment, short-channel effect, signal conditioning equipment, single cycle execute, situation-caused error6) Религия: Successful Communication Experience7) Экономика: Европейское кооперативное общество (European Cooperative Society (Société coopérative européenne)), Societas Cooperativa Europaea (то есть European Cooperative Society, Европейское кооперативное общество, новая правовая форма организаций внутри Европейсокго сообщества, соткращенный вариант перевода - ЕКО, возможен)8) Грубое выражение: Seriously Crap Employers9) Телекоммуникации: Service Class Environment, Service Creation Environment10) Сокращение: Safety Consulting Engineers Inc. (USA), Signal Conversion Equipment, Structure Chart Editor11) Электроника: Signal Conditioning Electronics, Silver Containing Electrode, Standard Calomel Electrode13) Генетика: sister chromatid exchange14) Связь: Service Creation Environment (IN)15) Энергетика: system control error16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: solids control equipment17) Ядерная физика: Single Charge Exchange18) Химическое оружие: safety critical element (Olga)19) Макаров: saturated calomel electrode, сестринские хроматидные обмены, (saturated calomel electrode)(reference electrode) насыщенный каломельный электрод20) Безопасность: Special Collection Element21) Нефть и газ: Solids control efficiency22) Фармация: Summary of Clinical Efficacy23) Должность: Site Construction Expert24) Аэропорты: State College, Pennsylvania USA25) НАСА: Software Capability Evaluation -
27 SCP
1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point3) Авиация: Stores Control Panel4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)6) Религия: Spiritual Counterfeits Project7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП12) Фото: Serial Character Printer13) Шахматы: Simple Chess Program14) Электроника: Single Chip Package15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)16) Связь: Service Control Point (IN)17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс20) Экология: Sustainable Consumption & Production21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов24) Полимеры: semi-crystalline polymer25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)26) Химическое оружие: standards completion program27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program30) Общественная организация: Street Children's Project31) Чат: slow computer problems32) AMEX. Scope Industries -
28 Scp
1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point3) Авиация: Stores Control Panel4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)6) Религия: Spiritual Counterfeits Project7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП12) Фото: Serial Character Printer13) Шахматы: Simple Chess Program14) Электроника: Single Chip Package15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)16) Связь: Service Control Point (IN)17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс20) Экология: Sustainable Consumption & Production21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов24) Полимеры: semi-crystalline polymer25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)26) Химическое оружие: standards completion program27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program30) Общественная организация: Street Children's Project31) Чат: slow computer problems32) AMEX. Scope Industries -
29 sce
1) Общая лексика: hum. сокр. School of Continuing Education, safety critical elements (SEIC), Scottish Certificate of Education2) Компьютерная техника: Standard Computing Environment3) Спорт: Surf Charge Exposition4) Военный термин: Strategic Crisis Exercise, Student Crisis Exercise, service cryptologic element, stabilization control electronics5) Техника: service checkout equipment, short-channel effect, signal conditioning equipment, single cycle execute, situation-caused error6) Религия: Successful Communication Experience7) Экономика: Европейское кооперативное общество (European Cooperative Society (Société coopérative européenne)), Societas Cooperativa Europaea (то есть European Cooperative Society, Европейское кооперативное общество, новая правовая форма организаций внутри Европейсокго сообщества, соткращенный вариант перевода - ЕКО, возможен)8) Грубое выражение: Seriously Crap Employers9) Телекоммуникации: Service Class Environment, Service Creation Environment10) Сокращение: Safety Consulting Engineers Inc. (USA), Signal Conversion Equipment, Structure Chart Editor11) Электроника: Signal Conditioning Electronics, Silver Containing Electrode, Standard Calomel Electrode13) Генетика: sister chromatid exchange14) Связь: Service Creation Environment (IN)15) Энергетика: system control error16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: solids control equipment17) Ядерная физика: Single Charge Exchange18) Химическое оружие: safety critical element (Olga)19) Макаров: saturated calomel electrode, сестринские хроматидные обмены, (saturated calomel electrode)(reference electrode) насыщенный каломельный электрод20) Безопасность: Special Collection Element21) Нефть и газ: Solids control efficiency22) Фармация: Summary of Clinical Efficacy23) Должность: Site Construction Expert24) Аэропорты: State College, Pennsylvania USA25) НАСА: Software Capability Evaluation -
30 scp
1) Общая лексика: South Caucasus Pipeline, System Control Processor2) Компьютерная техника: Storage Control Program, service contral point3) Авиация: Stores Control Panel4) Военный термин: Schedule Change Proposal, Secure Command Post, Simulation Control Plan, Small Computer Program, Software Change Package, Standard Change Package, System Change Package, System Concept Paper, System Control Panel, secondary control point, sector command post, security classification procedure, sensor control panel, simulator control panel, small-caliber projectile, stock control point, straggler control point, strategic computing program, supervisor's control panel, supply control point, survey control point, system change proposal, СКП, стратегическая компьютерная программа, стратегическая программа в области вычислительной техники5) Техника: Super Compact Penetrating, satellite cloud photograph, secondary control panel, security control point, semiconductor protector, serial control port, ship control panel, site characterization plan, space-charge precipitator, standard commissioning program, subnet communications processor, scrap conditioning and processing (http://www.vyso.ru/go/obj0181861420/obj0163321312), Supplier's Current Promise (Date, MatMan)6) Религия: Spiritual Counterfeits Project7) Юридический термин: Sheridan Camp Prison, Surveillance Camera Players8) Автомобильный термин: standard corporate protocol, Side Collision Prevention9) Телекоммуникации: Service Commitment Period, Service Control Point, Session Control Protocol, Service Control Point (SS7)10) Сокращение: Secure Conferencing Project, Support Center Pacific (USA), Systeme Central de Production (Central production system (France)), single cell protein, small-calibre projectile11) Физиология: медленные корковые потенциалы, slow cortical potentials, МКП12) Фото: Serial Character Printer13) Шахматы: Simple Chess Program14) Электроника: Single Chip Package15) Вычислительная техника: Secondary Communications Processors, switch control processor, Standard Configuration Profile (MODEM), System Control Program (OS), Service Control Point (OSI)16) Связь: Service Control Point (IN)17) Воздухоплавание: Surveillance Communication Processor18) Фирменный знак: Synthesis Consulting Partners, Ltd.19) Целлюлозно-бумажная промышленность: (Screw Press) шнековый пресс20) Экология: Sustainable Consumption & Production21) Деловая лексика: Structure Conduct Performance22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: station control panel, subcontract coordination plan, Scope Change Proposal23) Сетевые технологии: signal control point, пункт контроля сигналов24) Полимеры: semi-crystalline polymer25) Медицинская техника: Service Class Provider (DICOM)26) Химическое оружие: standards completion program27) Международное право: Программа устойчивых городов (- совместная программа ООН-ХАБИТАТ/ЮНЕП) (/(UN-HABITAT/UNEP) Sustainable Cities Programme/)28) Безопасность: Secure Copy Protocol, Security Certified Program29) Расширение файла: Save Cursor Position, Script File, Subsystem Control Port, System Control Program30) Общественная организация: Street Children's Project31) Чат: slow computer problems32) AMEX. Scope Industries -
31 CSA
1. Canadian Standards Association - Канадская ассоциация по стандартизации;2. carry-save adder - сумматор с запоминанием переноса;3. chemical storage area - зона хранения химических реактивов;4. chip system architecture - архитектура однокристальных систем; архитектура CSA;5. chopper-stabilized amplifier - усилитель постоянного тока с модуляцией и демодуляцией сигнала и стабилизацией нуля, УПТ типа МДМ со стабилизацией нуля;6. communication signal analyzer - анализатор связных сигналов;7. communications satellite act - закон о спутниках связи;8. computer system analyst - специалист-аналитик в области вычислительной техники;9. Computing Service Association - Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники;10. conditional sum adder - сумматор для условного суммирования;11. core special assembly - специальная сборка регулирующих стержней ядерного реактора;12. core structure accident - авария ядерного реактора с разрушением активной зоны;13. cost of solar array - стоимость панели солнечных батарей;14. Cryogenic Society of America - Криогенное общество Америки -
32 machine
1) машина; механизм; устройство || машинный2) вычислительная машина; счётная машина (см. тж calculator, computer)3) редк. процессор•- adding machine
- alphanumeric machine
- alphameric machine
- artificial intelligence machine
- backup machine
- bad machine
- bare machine
- betting machine
- Boltzmann machine
- bookkeeping machine
- bottom-up machine
- bridge machine
- business calculating machine
- business machine
- butterfly machine
- calculating machine
- card-punching machine
- card-punch machine
- card-to-tape machine
- cellular automata machine
- character-oriented machine
- cipher machine
- clerical machine
- clock machine
- code machine
- collating machine
- computer assisted drafting machine
- computing machine
- connection machine
- cryptographic machine
- data flow machine
- data processing machine
- data structure machine
- database machine
- data-driven machine
- determinate machine
- diagnostic machine
- dictating machine
- direct-coupled machines
- document-originating machine
- duplex calculating machine
- electric calculating machine
- electromechanical machine
- electronic accounting machine
- electronic punch-card machine
- finite memory machine
- finite state machine
- friendly machine
- fully redundant machine
- game-playing machine
- game machine
- ganged machine
- good machine
- hardcopy machine
- hardware-realized machine
- inference machine
- information processing machine
- information-logical machine
- information-lossless machine
- key punch machine
- knowledge machine
- knowledgebase machine
- language-specific machine
- learning machine
- Lisp-based machine
- Lisp machine
- logger machine
- logical machine
- logic machine
- long wordlength machine
- Markovian machine
- maze-solving machine
- microprogrammable machine
- MIMD machine
- MS-DOS machine
- multiple-instruction multiple-data stream machine
- multiple-instruction multiple-data machine
- N/C machine
- N-bit machine
- NC machine
- network access machine
- non-numeric machine
- non-speculating machine
- non-Von-Neumann machine
- N-state machine
- numerical control machine
- object machine
- object-based machine
- OS implemented abstract machine
- paged machine
- parallel machine
- physical machine
- playing machine
- plotting machine
- POS machine
- protocol machine
- punched card machine
- punch card machine
- punched-tape machine
- pyramid-vision machine
- reading machine
- reduction machine
- relational algebra machine
- reservation machine
- scalar machine
- scanning machine
- self-organizing machine
- self-replicatind machine
- sequential machine
- sequential-processor machine
- serial machine
- series machine
- SIMD machine
- single-instruction multiple-data stream machine
- single-instruction multiple-data machine
- single-user machine
- sorting machine
- sound machine
- source machine
- speaker recognition machine
- stack machine
- state machine
- statistical machine
- super inference machine
- symbol-manipulatind machine
- tabulating machine
- tagged-token machine
- tag-token machine
- tape-operated machine
- target machine
- teaching machine
- teller machine
- thinking machine
- top-down machine
- transformation machine
- translating machine
- Turing machine
- user machine
- vector machine
- virtual machine
- Von Neumann machineEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > machine
-
33 flexibility
-
34 the
abandon the takeoffпрекращать взлетabeam the left pilot positionна левом траверзеabeam the right pilot positionна правом траверзеabort the flightпрерывать полетabort the takeoffпрерывать взлетabove the glide slopeвыше глиссадыabsorb the shock energyпоглощать энергию удараaccelerate the rotorраскручивать роторaccelerate to the speedразгонять до скоростиadhere to the flight planпридерживаться плана полетаadhere to the trackпридерживаться заданного курсаadjust the cableрегулировать тросadjust the compassустранять девиацию компасаadjust the engineрегулировать двигатель до заданных параметровadjust the headingкорректировать курсadvice to follow the controller's advanceвыполнять указание диспетчераaffect the regularityвлиять на регулярностьaffect the safetyвлиять на безопасностьalign the aircraftустанавливать воздушное судноalign the aircraft with the center lineустанавливать воздушное судно по осиalign the aircraft with the runwayустанавливать воздушное судно по оси ВППalter the headingменять курсamplify the signalусиливать сигналapparent drift of the gyroкажущийся уход гироскопаapply the brakeприменять тормозapproach the beamприближаться к лучуapprove the limitationsутверждать ограниченияapprove the tariffутверждать тарифarea of coverage of the forecastsрайон обеспечения прогнозамиarrest the development of the stallпрепятствовать сваливаниюarrive over the aerodromeприбывать в зону аэродромаassess the damageопределять стоимость поврежденияassess the distanceоценивать расстояниеassess the suitabilityоценивать пригодностьassume the controlбрать управление на себяattain the powerдостигать заданной мощностиattain the speedразвивать заданную скоростьat the end ofв конце циклаat the end of segmentв конце участка(полета) at the end of strokeв конце хода(поршня) at the ground levelна уровне землиat the start of cycleв начале циклаat the start of segmentв начале участка(полета) avoid the obstacleизбегать столкновения с препятствиемbackward movement of the stickвзятие ручки на себяbalance the aircraftбалансировать воздушное судноbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbalance the propellerбалансировать воздушный винтbear on the accidentиметь отношение к происшествиюbefore the turbineперед турбинойbelow the glide slopeниже глиссадыbelow the landing minimaниже посадочного минимумаbend the cotterpin endsзагибать усики шплинтаbe off the trackуклоняться от заданного курсаbe on the level on the hourзанимать эшелон по нулямblock the brakeставить на тормозboundary of the areaграница зоныbrake the propellerстопорить воздушный винтbreak the journeyпрерывать полетbring the aircraft backвозвращать воздушное судноbring the aircraft outвыводить воздушное судно из кренаby altering the headingпутем изменения курсаcage the gyroscopeарретировать гироскопcalibrate the compassсписывать девиацию компасаcalibrate the indicatorтарировать приборcalibrate the systemтарировать системуcalibrate the tankтарировать бакcancel the driftпарировать сносcancel the flightотменять полетcancel the forecastаннулировать сообщенный прогнозcancel the signalпрекращать подачу сигналаcapture the beamзахватывать лучcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять круг полета над аэродромомcarry out the flightвыполнять полетcenter the autopilotцентрировать автопилотcenter the wiperцентрировать щеткуchange the frequencyизменять частотуchange the pitchизменять шагchange the trackизменять линию путиcheck the readingпроверять показанияchop the powerвнезапно изменять режимcircle the aerodromeлетать по кругу над аэродромомclean the aircraftубирать механизацию крыла воздушного суднаclean up the crackзачищать трещинуclearance of the aircraftразрешение воздушному суднуclearance over the thresholdбезопасная высота пролета порогаclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотclear the aircraftдавать разрешение воздушному суднуclear the obstacleустранять препятствиеclear the pointпролетать над заданной точкойclear the runwayосвобождать ВППclimb on the courseнабирать высоту при полете по курсуclose the bucketsзакрывать створкиclose the circuitзамыкать цепьclose the flightзаканчивать регистрацию на рейсcome clear of the groundотрываться от землиcommence the flightначинать полетcommence the landing procedureначинать посадкуcompare the readingsсравнивать показанияcompensate the compassустранять девиацию компасаcompensate the errorсписывать девиациюcompile the accident reportсоставлять отчет об авиационном происшествииcomplete the circuitзакольцовыватьcomplete the flightзавершать полетcomplete the flight planсоставлять план полетаcomplete the turnзавершать разворотcompute the visual rangeвычислять дальность видимостиconditions beyond the experienceусловия, по сложности превосходящие квалификацию пилотаconditions on the routeусловия по заданному маршрутуconsidering the obstaclesучет препятствийconstruct the procedureразрабатывать схемуcontainerize the cargoупаковывать груз в контейнереcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontinue the flightпродолжать полетcontinue the takeoffпродолжать взлетcontribute towards the safetyспособствовать повышению безопасностиcontrol the aircraftуправлять воздушным судномcontrol the pitchуправлять шагомconvert the frequencyпреобразовывать частотуconvey the informationпередавать информациюcorrect the troubleустранять отказcorrespond with the operating minimaсоответствовать эксплуатационному минимумуcounteract the rotor torqueуравновешивать крутящий момент несущего винтаcoverage of the chartкартографируемый районcover the routeпробегать по полному маршрутуcrosscheck the readingsсверять показанияcross the airwayпересекать авиатрассуdata on the performanceкоординаты характеристикиdecelerate in the flightгасить скорость в полетеdecelerate the aircraft toснижать скорость воздушного судна доdecrease the deviationуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the pitchуменьшать шагdecrease the speedуменьшать скоростьde-energize the busобесточивать шинуdefine the failureопределять причины отказаdeflate the tireослаблять давление в пневматикеdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) delay the turnзатягивать разворотdelimit the runwayобозначать границы ВППdelimit the taxiwayобозначать границы рулежной дорожкиdelineate the runwayочерчивать границы ВППdelineate the taxiwayобозначать размеры рулежной дорожкиdeliver the baggageдоставлять багажdeliver the clearanceпередавать разрешениеdenote the obstacleобозначать препятствиеdenoting the obstacleобозначение препятствияdepart from the rulesотступать от установленных правилdeparture from the standardsотклонение от установленных стандартовdepress the pedalнажимать на педальdetach the loadотцеплять грузdetach the wingотстыковывать крылоdeterminate the causeустанавливать причинуdetermine amount of the errorопределять величину девиацииdetermine the delayустанавливать время задержкиdetermine the extent of damageопределять степень поврежденияdetermine the frictionопределять величину сцепленияdetermine the sign of deviationопределять знак девиацииdetract from the safetyснижать безопасностьdevelopment of the stallпроцесс сваливанияdeviate from the flight planотклоняться от плана полетаdeviate from the glide slopeотклоняться от глиссадыdeviate from the headingотклоняться от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от заданного курсаdeviation from the level flightотклонение от линии горизонтального полетаdischarge the cargoснимать груз в контейнереdisclose the faresопубликовывать тарифыdiscontinue the takeoffпрекращать взлетdisengage the autopilotвыключать автопилотdisplace the center-of-gravityизменять центровкуdisregard the indicatorпренебрегать показаниями прибораdisseminate the forecastраспространять прогнозdrain the tankсливать из бакаdraw the conclusionподготавливать заключениеdrift off the courseсносить с курсаdrift off the headingуходить с заданного курсаdrop the noseсваливаться на носduck below the glide pathрезко снижаться относительно глиссадыease the aircraft onвыравнивать воздушное судноeffect adversely the strengthнарушать прочность(напр. фюзеляжа) elevation of the stripпревышение летной полосыeliminate the cause ofустранять причинуeliminate the hazardустранять опасную ситуациюeliminate the ice formationустранять обледенениеeliminate the source of dangerустранять источник опасности(для воздушного движения) enable the aircraft toдавать воздушному судну правоendanger the aircraftсоздавать опасность для воздушного суднаendange the safetyугрожать безопасностиendorse the licenseделать отметку в свидетельствеenergize the busподавать электропитание на шинуenforce rules of the airобеспечивать соблюдение правил полетовengage the autopilotвключать автопилотensure the adequate provisionsобеспечивать соответствующие меры предосторожностиenter the aircraftзаносить воздушное судно в реестрenter the aircraft standзаруливать на место стоянки воздушного суднаenter the airwayвыходить на авиатрассуenter the final approach trackвыходить на посадочную прямуюenter the spinвходить в штопорenter the tariff into forceутверждать тарифную ставкуenter the traffic circuitвходить в круг движенияenter the turnвходить в разворотentry into the aerodrome zoneвход в зону аэродромаentry into the flareвходить в этап выравниванияerection of the gyroвосстановление гироскопаestablish the characteristicsустанавливать характеристикиestablish the flight conditionsустанавливать режим полетаestablish the procedureустанавливать порядокexceeding the stalling angleвыход на закритический угол атакиexceed the stopпреодолевать упорexecute the manoeuvreвыполнять маневрexecute the turnвыполнять разворотexpedite the clearanceускорять оформлениеexpress the altitudeчетко указывать высотуextend the agreementпродлевать срок действия соглашенияextend the landing gearвыпускать шассиextend the legsвыпускать шассиextreme aft the center-of-gravityпредельная задняя центровкаextreme forward the center-of-gravityпредельная передняя центровкаeye height over the thresholdуровень положения глаз над порогом ВППfail into the spinсрываться в штопорfail to follow the procedureне выполнять установленную схемуfail to observe the limitationsне соблюдать установленные ограниченияfail to provide the manualsне обеспечивать соответствующими инструкциямиfall into the spinсрываться в штопорfeather the propellerставить воздушный винт во флюгерное положениеfile the flight planрегистрировать план полетаfirst freedom of the airпервая степень свободы воздухаflight inbound the stationполет в направлении на станциюflight outbound the stationполет в направлении от станцииflight over the high seasполет над открытым моремflight under the rulesполет по установленным правиламfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly the aircraft1. управлять самолетом2. пилотировать воздушное судно fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfocus the lightфокусировать фаруfollow the beamвыдерживать направление по лучуfollow the glide slopeвыдерживать глиссадуfollow up the aircraftсопровождать воздушное судноforfeit the reservationлишать брониfreedom of the airстепень свободы воздухаfuel the tankзаправлять бак топливомfulfil the conditionsвыполнять условияgain the air supremacyзавоевывать господство в воздухеgain the altitudeнабирать заданную высотуgain the glide pathвходить в глиссадуgain the powerдостигать заданной мощностьgain the speedразвивать заданную скоростьgather the speedнаращивать скоростьget into the aerodromeприземляться на аэродромеget on the courseвыходить на заданный курсget the heightнабирать заданную высотуgive the wayуступать трассуgo out of the spinвыходить из штопораgovern the applicationрегулировать применениеgovern the flightуправлять ходом полетаgovern the operationруководить эксплуатациейgrade of the pilot licenceкласс пилотского свидетельстваguard the frequencyпрослушивать частотуhandle the baggageобслуживать багажhandle the flight controlsоперировать органами управления полетомhave the runway in sightчетко видеть ВППhead the aircraft into windнаправлять воздушное судно против ветраhold on the headingвыдерживать на заданном курсеhold over the aidsвыполнять полет в зоне ожиданияhold over the beaconвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold the aircraft on the headingвыдерживать воздушное судно на заданном курсеhold the brakeудерживать тормозаhold the heading on the compassвыдерживать курс по компасуhold the positionожидать на местеhold the speed accuratelyточно выдерживать скоростьhover at the height ofзависать на высотеhovering in the ground effectвисение в зоне влияния землиidentify the aerodrome from the airопознавать аэродром с воздухаidentify the aircraftопознавать воздушное судноidentify the center lineобозначать осевую линиюimpair the operationнарушать работуimpair the safetyснижать безопасностьimpose the limitationsналагать ограниченияin computing the fuelпри расчете количества топливаin conformity with the specificationsв соответствии с техническими условиямиincrease a camber of the profileувеличивать кривизну профиляincrease the pitchувеличивать шагincrease the speedувеличивать скоростьindicate the location from the airопределять местоположение с воздухаinherent in the aircraftсвойственный воздушному суднуinitiate the turnвходить в разворотinstall in the aircraftустанавливать на борту воздушного суднаinstall on the aircraftмонтировать на воздушном суднеintercept the beamвыходить на ось лучаintercept the glide slopeзахватывать луч глиссадыInternational Relations Department of the Ministry of Civil AviationУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииinterpretation of the signalрасшифровка сигналаin the case of delayв случае задержкиin the event of a mishapв случае происшествияin the event of malfunctionв случая отказаintroduction of the correctionsввод поправокissue the certificateвыдавать сертификатjeopardize the flightподвергать полет опасностиjudge the safetyоценивать степень опасностиkeep clear of the aircraftдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep out of the wayне занимать трассуkeep tab on the fleetвести учет паркаkeep the aircraft onвыдерживать воздушное судноkeep the altitudeвыдерживать заданную высотуkeep the ball centeredдержать шарик в центреkeep the paceвыдерживать дистанциюkeep to the minimaустанавливать минимумkick off the driftпарировать сносkill the landing speedгасить посадочную скоростьlanding off the aerodromeпосадка вне аэродромаland into the windвыполнять посадку против ветраland the aircraftприземлять воздушное судноlatch the pitch stopустанавливать на упор шага(лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stopставить воздушный винт на полетный упорlateral the center-of-gravityпоперечная центровкаlay the routeпрокладывать маршрутlead in the aircraftзаруливать воздушное судноlead out the aircraftвыруливать воздушное судноleave the airspaceпокидать данное воздушное пространствоleave the altitudeуходить с заданной высотыleave the planeвыходить из самолетаleave the runwayосвобождать ВППlevel the aircraft outвыравнивать воздушное судноlie beyond the rangeнаходиться вне заданного пределаline up the aircraftвыруливать воздушное судно на исполнительный стартload the gearзагружать редукторload the generatorнагружать генераторload the structureнагружать конструкциюlock the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gear downставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear upставить шасси на замок убранного положенияlock the legsустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlongitudinal the center-of-gravityпродольная центровкаlose the altitudeтерять высотуlose the speedтерять заданную скоростьloss the controlтерять управлениеlower the landing gearвыпускать шассиlower the legsвыпускать шассиlower the nose wheelопускать носовое колесоmaintain the aircraft at readiness toдержать воздушное судно готовымmaintain the altitudeвыдерживать заданную высотуmaintain the courseвыдерживать заданный курсmaintain the flight levelвыдерживать заданный эшелон полетаmaintain the flight procedureвыдерживать установленный порядок полетовmaintain the flight watchвыдерживать заданный график полетаmaintain the flying speedвыдерживать требуемую скорость полетаmaintain the headingвыдерживать заданный курсmaintain the parameterвыдерживать заданный параметрmake a complaint against the companyподавать жалобу на компаниюmake the aircraft airborneотрывать воздушное судно от землиmake the course changeизменять курсmake the reservationзабронировать местоmanipulate the flight controlsоперировать органами управления полетомmark the obstacleмаркировать препятствиеmean scale of the chartсредний масштаб картыmeet the airworthiness standardsудовлетворять нормам летной годностиmeet the conditionsвыполнять требованияmeet the specificationsсоблюдать технические условияmisjudge the distanceнеправильно оценивать расстояниеmodify the flight planуточнять план полетаmonitor the flightследить за полетомmonitor the frequencyконтролировать заданную частотуmoor the aircraftшвартовать воздушное судноmount on the frameмонтировать на шпангоутеmove off from the restстрагивать с местаmove the blades to higherутяжелять воздушный винтmove the pedal forwardдавать педаль впередname-code of the routeкодирование названия маршрутаneglect the indicatorне учитывать показания прибораnote the instrument readingsотмечать показания приборовnote the timeзасекать времяobserve the conditionsсоблюдать условияobserve the instrumentsследить за показаниями приборовobserve the readingsнаблюдать за показаниямиobtain the correct pathвыходить на заданную траекториюobtain the flying speedнабирать заданную скорость полетаobtain the forecastполучать прогнозoffer the capacityпредлагать объем загрузкиoff-load the pumpразгружать насосon the base legвыполнил третий разворотon the beamв зоне действия лучаon the cross-wind legвыполнил первый разворотon the down-wind legвыполнил второй разворотon the eastbound legна участке маршрута в восточном направленииon the final legвыполнил четвертый разворотon the left base legподхожу к четвертому с левым разворотомon the speedна скоростиon the upwind legвхожу в кругopen the bucketsоткрывать створкиopen the circuitразмыкать цепьopen the door inward outwardоткрывать люк внутрь наружуoperate from the aerodromeвыполнять полеты с аэродромаoperate under the conditionsэксплуатировать в заданных условияхovercome the obstacleпреодолевать препятствиеovercome the spring forceпреодолевать усилие пружиныoverflying the runwayпролет над ВППoverpower the autopilotпересиливать автопилотoverrun the runwayвыкатываться за пределы ВППovershoot capture of the glide slopeпоздний захват глиссадного лучаover the territoryнад территориейover the topнад верхней границей облаковover the wingнад крыломpark in the baggageсдавать в багажparticipation in the investigationучастие в расследованииpassing over the runwayпролет над ВППpass the signalпропускать сигналpast the turbineза турбинойperform the service bulletinвыполнять доработку по бюллетенюpick up the signalфиксировать сигналpick up the speedразвивать заданную скоростьpilot on the controlsпилот, управляющий воздушным судномpitch the nose downwardопускать носplace the aircraftустанавливать воздушное судноplace the flaps inустанавливать закрылкиplane of symmetry of the aeroplaneплоскость симметрии самолетаplot the aircraftзасекать воздушное судноpotential hazard to the safeпотенциальная угроза безопасностиpower the busвключать шинуpresent the minimum hazardпредставлять минимальную опасностьpreserve the clearanceсохранять запас высотыpressurize the bearingуплотнять опору подачей давленияproduce the signalвыдавать сигналprofitability over the routeэффективность маршрутаprolongation of the ratingпродление срока действия квалификационной отметкиproperly identify the aircraftточно опознавать воздушное судноprotect the circuitзащищать цепьprove the systemиспытывать системуpull out of the spinвыводить из штопораpull the aircraft out ofбрать штурвал на себяpull the control column backбрать штурвал на себяpull the control stick backбрать ручку управления на себяpull up the helicopterрезко увеличивать подъемную силу вертолетаpuncture the tireпрокалывать покрышкуpush the aircraft backбуксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft downснижать высоту полета воздушного суднаpush the control columnотдавать штурвал от себяpush the control stickотдавать ручку управления от себяput into the spinвводить в штопорput on the courseвыходить на заданный курсput the aircraft into productionзапускать воздушное судно в производствоput the aircraft on the courseвыводить воздушное судно на заданный курсput the aircraft overпереводить воздушное судно в горизонтальный полетraise the landing gearубирать шассиreach the altitudeзанимать заданную высотуreach the flight levelзанимать заданный эшелон полетаreach the glide pathвходить в зону глиссадыreach the speedдостигать заданных оборотовreach the stalling angleвыходить на критический уголread the drift angleотсчитывать угол сносаread the instrumentsсчитывать показания приборовreceive the signalпринимать сигналrecord the readingsрегистрировать показанияrecover from the spinвыходить из штопораrecover from the turnвыходить из разворотаrecovery from the manoeuvreвыход из маневраrecovery from the stallвывод из режима сваливанияrecovery from the turnвыход из разворотаrectify the compassустранять девиацию компасаreduce the hazardуменьшать опасностьreestablish the trackвосстанавливать заданную линию путиregain the glide pathвозвращаться на глиссадуregain the speedвосстанавливать скоростьregain the trackвозвращаться на заданный курсregister the aircraftрегистрировать воздушное судноrelease the aircraftпрекращать контроль воздушного суднаrelease the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gear lockснимать шасси с замкаrelease the loadсбрасывать грузrelease the uplockоткрывать замок убранного положенияrelocate the plane's trimвосстанавливать балансировку самолетаremedy the defectустранять дефектremedy the troubleустранять отказremove the aircraftудалять воздушное судноremove the crackвыбирать трещинуremove the tangleраспутыватьrender the certificateпередавать сертификатrenew the licenseвозобновлять действие свидетельства или лицензииrenew the ratingвозобновлять действие квалификационной отметкиreplan the flightизмерять маршрут полетаreport reaching the altitudeдокладывать о занятии заданной высотыreport reaching the flight levelдокладывать о занятии заданного эшелона полетаreport the headingсообщать курсreset the gyroscopeвосстанавливать гироскопrestart the engine in flightзапускать двигатель в полетеrestore the systemвосстанавливать работу системыrestrict the operationsнакладывать ограничения на полетыresume the flightвозобновлять полетresume the journeyвозобновлять полетretain the leverфиксировать рукояткуretract the landing gearубирать шассиreturn the aircraft to serviceдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатацииreverse the propellerпереводить винт на отрицательную тягуroll in the aircraftвводить воздушное судно в кренroll into the turnвходить в разворотroll left on the headingвыходить на курс с левым разворотомroll on the aircraftвыполнять этап пробега воздушного суднаroll on the courseвыводить на заданный курсroll out of the turnвыходить из разворотаroll out on the headingвыходить на заданный курсroll out the aircraftвыводить воздушное судно из кренаroll right on the headingвыходить на курс с правым разворотомrotate the aircraftотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the bogieзапрокидывать тележкуrules of the airправила полетовrun fluid through the systemпрогонять системуrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrun out the landing gearвыпускать шассиschedule the performancesзадавать характеристикиseat the brushпритирать щеткуsecond freedom of the airвторая степень свободы воздухаsecure the mishap siteобеспечивать охрану места происшествияselect the courseвыбирать курсselect the flight routeвыбирать маршрут полетаselect the frequencyвыбирать частотуselect the headingзадавать курсselect the modeвыбирать режимselect the track angleзадавать путевой уголseparate the aircraftэшелонировать воздушное судноserve out the service lifeвырабатывать срок службыset at the desired angleустанавливать на требуемый уголset the courseустанавливать курсset the flaps atустанавливать закрылкиset the headingустанавливать курсset the propeller pitchустанавливать шаг воздушного винтаset the throttle leverустанавливать сектор газаset up the speedзадавать определенную скоростьshift the center-of-gravityсмещать центровкуshop out the skinвырубать обшивкуsimulate the instruments responsesимитировать показания приборовslacken the cableослаблять натяжение тросаslave the gyroscopeсогласовывать гироскопsmooth on the headingплавно выводить на заданный курсsmooth out the crackудалять трещинуsmooth out the dentвыправлять вмятинуsmooth the signalсглаживать сигналspace the aircraftопределять зону полета воздушного суднаspin the gyro rotorраскручивать ротор гироскопаstate instituting the investigationгосударство, назначающее расследование(авиационного происшествия) state submitting the reportгосударство, представляющее отчет(об авиационном происшествии) steady airflow about the wingустановившееся обтекание крыла воздушным потокомsteer the aircraftуправлять воздушным судномstop the crack propagationпредотвращать развитие трещиныstop the leakageустранять течьsubmit the flight planпредставлять план полетаsubstitute the aircraftзаменять воздушное судноsupervision approved by the Stateнадзор, установленный государствомsupply the signalподавать сигналswing the compassсписывать девиацию компасаswing the door openоткрывать створкуswitch to the autopilotпереходить на управление с помощью автопилотаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаtakeoff into the windвзлетать против ветраtake off power to the shaftотбирать мощность на валtake over the controlбрать управление на себяtake the bearingбрать заданный пеленгtake the energy fromотбирать энергиюtake the readingsсчитывать показанияtake the taxiwayзанимать рулежную дорожкуtake up the backlashустранять люфтtake up the positionвыходить на заданную высотуtap air from the compressorотбирать воздух от компрессораterminate the agreementпрекращать действие соглашенияterminate the controlпрекращать диспетчерское обслуживаниеterminate the flightзавершать полетtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtest the systemиспытывать системуthe aircraft under commandуправляемое воздушное судноthe route to be flownнамеченный маршрут полетаthe route to be followedустановленный маршрут полетаthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаthe search is terminatedпоиск прекращенthrough on the same flightтранзитом тем же рейсомthroughout the service lifeна протяжении всего срока службыtighten the turnуменьшать радиус разворотаtime in the airналет часовtime the valvesрегулировать газораспределениеtitl of the gyroзавал гироскопаto define the airspaceопределять границы воздушного пространстваtransfer the controlпередавать диспетчерское управление другому пунктуtransit to the climb speedпереходить к скорости набора высотыtrim the aircraftбалансировать воздушное судноturn into the windразворачивать против ветраturn off the systemвыключать системуturn on the systemвключать системуturn the proper tank onвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаunarm the systemотключать состояние готовности системыuncage the gyroscopeразарретировать гироскопunfeather the propellerвыводить воздушный винт из флюгерного положенияunlatch the landing gearснимать шасси с замковunlatch the pitch stopснимать с упора шага(лопасти воздушного винта) unstall the aircraftвыводить воздушное судно из сваливания на крылоunstick the aircraftотрывать воздушное судно от землиuplift the freightпринимать груз на бортviolate the lawнарушать установленный порядокwander off the courseсбиваться с курсаwarn the aircraftпредупреждать воздушное судноwind the generatorнаматывать обмотку генератораwith decrease in the altitudeсо снижением высотыwithdraw from the agreementвыходить из соглашенияwith increase in the altitudeс набором высотыwithin the frame ofв пределахwithin the rangeв заданном диапазонеwithstand the loadвыдерживать нагрузкуwork on the aircraftвыполнять работу на воздушном суднеwrite down the readingsфиксировать показания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Structure tensor — Structure tensors (or second moment matrices) are matrix representations of partial derivatives. In the field of image processing and computer vision, they are typically used to represent gradients, edges or similar information. Structure tensors … Wikipedia
Computing with Memory — refers to computing platforms where function response is stored in memory array, either one or two dimensional, in the form of lookup tables (LUTs) and functions are evaluated by retrieving the values from the LUTs. These computing platforms can… … Wikipedia
Computing Community Consortium — The Computing Community Consortium (CCC) is an organization whose goal is to catalyze and empower the U.S. computing research community to pursue audacious, high impact research. Established in 2006 through a cooperative agreement between the… … Wikipedia
computing machine — noun a machine for performing calculations automatically • Syn: ↑computer, ↑computing device, ↑data processor, ↑electronic computer, ↑information processing system • Derivationally related forms: ↑compute ( … Useful english dictionary
computing device — noun a machine for performing calculations automatically • Syn: ↑computer, ↑computing machine, ↑data processor, ↑electronic computer, ↑information processing system • Derivationally related forms: ↑compute ( … Useful english dictionary
Structure of Management Information — In computing, the Structure of Management Information (SMI), an adapted subset of ASN.1, operates in Simple Network Management Protocol (SNMP) to define sets ( modules ) of related managed objects in a Management information base (MIB).SMI… … Wikipedia
NUS School of Computing — COM1. The Computing Dean s Office and Department of Computer Science are located in this building … Wikipedia
Cloud Computing — A model for delivering information technology services in which resources are retrieved from the internet through web based tools and applications, rather than a direct connection to a server. Data and software packages are stored in servers.… … Investment dictionary
History of computing hardware — Computing hardware is a platform for information processing (block diagram) The history of computing hardware is the record of the ongoing effort to make computer hardware faster, cheaper, and capable of storing more data. Computing hardware… … Wikipedia
Distributed computing — is a field of computer science that studies distributed systems. A distributed system consists of multiple autonomous computers that communicate through a computer network. The computers interact with each other in order to achieve a common goal … Wikipedia
Granular computing — is an emerging computing paradigm of information processing. It concerns the processing of complex information entities called information granules, which arise in the process of data abstraction and derivation of knowledge from information.… … Wikipedia