Перевод: с английского на русский

с русского на английский

computing+program

  • 81 exchange

    2) телефонная станция, АТС, коммутатор
    - analog exchange
    - area exchange
    - authentication exchange
    - automated attendant exchange
    - automatic exchange
    - automatic message exchange
    - average-capacity exchange
    - branch exchange
    - broadband exchange
    - central exchange
    - circuit-switched exchange
    - common-battery exchange
    - common-channel exchange
    - computer-controlled exchange
    - computerized branch exchange
    - controlling exchange
    - crossbar exchange
    - data exchange
    - data-switching exchange
    - decade-step exchange
    - dial exchange
    - digital exchange
    - digital private automatic branch exchange
    - dynamic data exchange
    - electric exchange
    - electronic exchange
    - end-to-end exchange
    - industrial exchange
    - industrial private-branch exchange
    - input-output exchange
    - intermediate exchange
    - international transit exchange
    - last exchange
    - line exchange
    - line link exchange
    - local exchange
    - low-capacity exchange
    - magneto exchange
    - magneto switchboard exchange
    - main exchange
    - mandatory data exchange
    - manual exchange
    - memory exchange
    - message exchange
    - packet switching exchange
    - primary trunk exchange
    - private automatic branch exchange
    - private branch exchange
    - quasi-electronic exchange
    - quaternary trunk exchange
    - radio exchange
    - regional exchange
    - relay exchange
    - remote computing system exchange
    - retransmission exchange
    - satellite exchange
    - secondary trunk exchange
    - semielectronic exchange
    - ship exchange
    - shuffle exchange
    - small exchange
    - step-by-step exchange
    - subscribing serving exchange
    - tandem exchange
    - telegraph exchange
    - telephone exchange
    - telex exchange
    - terminal exchange
    - tertiary trunk exchange
    - toll exchange
    - transit exchange
    - trunk exchange
    - TV program exchange
    - urban exchange

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > exchange

  • 82 not ready for prime time

    •• * В одной из статей о перспективах установления демократического режима в Ираке встретилась следующая фраза: Perhaps it won’t work. Maybe the Iraqis are not ready for prime time yet. Вспомнились 1970-е годы, Чеви Чейс, покойные Джон Белуши и Гилда Раднер, передача Saturday Night Live на NBC. Если еще сравнительно недавно это выражение можно было считать аллюзией или своего рода цитатой, то сейчас это, на мой взгляд, вошедшее в язык фразеологическое сочетание. Пока его удалось найти включенным только во Free Online Dictionary of Computing:

    •• Not ready for prime time: Usable, but only just so; not very robust; for internal use only. Said of a program or device. <...> This term comes from the ensemble name of the original cast of Saturday Night Live,” theNot Ready for Prime Time Players.
    •• Действительно, это выражение часто используется в материалах по компьютерной тематике. Например:
    •• Web Services: Not Ready for Prime Time <...> had sound and X-server config problems – again, on the desktop, not ready for prime time.
    •• Но оно все чаще встречается и в других контекстах. Вот заголовок статьи о новом подсластителе:
    •• Stevia: Not Ready For Prime Time. More Research Needed To Answer Safety Questions About NaturalSweetener.
    •• И, наконец, проникновение в политическую лексику, отмеченное выше.
    •• Еще пример – заголовок полемической статьи о кандидате на пост губернатора одного из штатов:
    •• Candidate Not Ready for Prime Time. И далее в тексте: It has become clear that she is not ready to govern the state.
    •• В технических текстах перевести это выражение можно при помощи русского довести до ума ( новое изделие еще нужно довести до ума или просто нуждается в доводке). В заголовке Linux in China: Not Ready for Prime Time подойдет условия еще не созрели. Не созрели хорошо и в политическом контексте, но иногда придется добавить косвенное дополнение. В первом примере: Возможно, иракцы еще не созрели для демократии. В последнем: Кандидат еще не созрел можно добавить для большой политики.

    English-Russian nonsystematic dictionary > not ready for prime time

  • 83 SCIUP

    SCIUP, strategic computing for image understanding program
    стратегическая [долгосрочная] программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SCIUP

  • 84 element

    [ˈelɪmənt]
    element элемент; составная часть; небольшая часть, след; an element of truth доля правды array element вчт. элемент массива element амер. ав. звено (самолетов); to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде binary element вчт. двоичный элемент central processing element вчт. прцессорный элемент character element вчт. знаковый элемент clocked element вчт. синхронный элемент column element вчт. элемент столбца computer element вчт. узел вычислительной машины computing element вчт. вычислительный элемент cost element составляющая стоимости data element вчт. элемент данных detectable element вчт. обнаруживаемый элемент detector element вчт. индикаторный элемент element стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь diagonal element диагональный элемент display element вчт. элемент изображения doping element примесной элемент element амер. ав. звено (самолетов); to be in one's element быть в своей стихии; чувствовать себя, как рыба в воде element компонент element компонента element небольшое количество element pl основы (науки и т. п.); азы element воен. подразделение element тех. секция (котла и т. п.) element составная часть element стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь element хим. элемент element элемент; составная часть; небольшая часть, след; an element of truth доля правды element элемент element of law правовой акт element of profitability фактор рентабельности element of risk элемент риска element стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь game element элемент игры he is out of his element он занимается не своим делом; он чувствует себя как рыба, вынутая из воды image element элемент изображения lagging element звено запаздывания library element вчт. библиотечный элемент list element вчт. элемент списка network element элемент схемы nonnegative element неотрицательный элемент null element нулевой элемент off-diagonal element недиагональный элемент partion queue element вчт. элемент очереди разделов primitive element первичный элемент processing element вчт. элементарный процессор processor element вчт. процессорный элемент program element вчт. элемент программы queue element вчт. элемент очереди regular element регулярно повторяющийся элемент row element вчт. элемент строки servo element вчт. элемент следящей системы stochastic element вчт. случайный элемент surface element элемент поверхности unrestricted element нерегламентированный элемент variable time element элемент переменной продолжительности voltage-output element вчт. элемент с потенциальным выходом vote-talking element вчт. мажоритарный элемент element стихия; war of the elements борьба стихий; the four elements земля, воздух, огонь, вода; the devouring element огонь war: war борьба; war of the elements борьба стихий; war between man and nature борьба человека с природой

    English-Russian short dictionary > element

  • 85 unit

    [ˈju:nɪt]
    accounting unit единица выбытия основного капитала accounting unit единица учета реального основного капитала accounting unit заменяющая единица основного капитала accounting unit счет, отражающий себестоимость объекта address unit вчт. адресуемая единица addressing unit вчт. наименьший адресуемый элемент arithmetic unit вчт. арифметический блок arithmetic unit вчт. арифметическое устройство arrived unit вчт. поступившее требование arriving unit вчт. поступающее требование audio response unit вчт. устройство речевого вывода bad unit вчт. неверное имя устройства bargaining unit участник переговоров unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным bearer unit партия ценных бумаг на предъявителя bonus unit премиальный фонд buffer unit вчт. буферный блок central processing unit, CPU вчт. центральный процессор central processing unit вчт. центральный процессор central unit вчт. центральный блок collection unit статистическая единица compilation unit вчт. единица компиляции computing unit вчт. вычислительный блок contract unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене control unit блок управления control unit вчт. устройство управления cost unit единица стоимости central processing unit, CPU вчт. центральный процессор cubic unit единица объема currency unit денежная единица data flow unit вчт. блок потока данных data service unit вчт. устройство обработки данных data unit вчт. единица данных data unit вчт. элемент данных delayed unit вчт. ожидающее требование disk unit вчт. дисковое запоминающее устройство display unit вчт. дисплей display unit вчт. устройство отображения dwelling unit жилая секция dwelling unit жилой отсек economic unit экономический объект execution unit вчт. исполнительное устройство execution unit вчт. функциональный модуль facsimile unit аппарат факсимильной связи first-class unit вчт. требование с высшим приоритетом foreign unit иностранная денежная единица functional unit вчт. функциональное устройство graph unit вчт. графический модуль high-priority unit вчт. требование с высоким приоритетом identation unit вчт. отступ information unit вчт. элемент информации input unit вчт. блок ввода input unit вчт. входное устройство input unit вчт. входной блок input unit вчт. устройство ввода insertion unit вчт. вставной блок labour unit единица затрат труда lexical unit лексическая единица locking unit вчт. область блокирования logical unit name вчт. логическое имя устройства magnetic tape unit вчт. блок магнитной ленты magnetic-tape unit вчт. лентопротяжное устройство main control unit вчт. главное устройство управления management unit административное подразделение memory unit вчт. блок памяти memory unit запоминающее устройство memory unit вчт. запоминающее устройство modular unit модульная единица; подразделение модульной программы профобразования modular unit вчт. модульное устройство monitor unit вчт. монитор natural unit вчт. натуральная единица nonpriority unit вчт. требование не обладающее приоритетом off unit вчт. выключенное устройство on unit вчт. включенное устройство on-line unit вчт. подключенное устройство operational unit вчт. операционный блок option currency unit опционная денежная единица outgoing unit вчт. требование покидающее систему output unit вчт. блок вывода output unit вчт. выходное устройство output unit вчт. выходное утсройство output unit вчт. выходной блок output unit вчт. устройство вывода peripheral control unit вчт. контроллер внешнего устройства peripheral unit вчт. периферийное устройство power supply unit блок питания preempted unit вчт. требование с прерванным обслуживанием preempted units вчт. требования с прерванным обслуживанием priority unit вчт. требование с приоритетом processing unit вчт. блок обработки данных processing unit вчт. процессор processing unit вчт. устройство обработки данных product unit единица продукции production unit единица измерения продукции production unit предприятие production unit производственная единица program unit вчт. модуль программы purchasing unit потребительская единица raster unit вчт. шаг растра referral unit справочное бюро reporting unit единица отчетности resident unit вчт. резидентный модуль sample unit вчт. элемент выборки scaling unit вчт. пересчетное устройство sensory unit вчт. сенсорное устройство shaping unit вчт. формирователь share unit минимальное количество акций, являющееся единицей торговли на бирже statistical unit единица статистического учета storage unit вчт. запоминающее устройство terminal unit вчт. абонентский пункт terminal unit вчт. оконечное устройство terminal unit вчт. терминал thermal unit единица теплоты, калория time unit вчт. единица времени time unit вчт. такт unit тех. агрегат, секция, блок, узел, элемент unit агрегат unit блок unit мат., мед. единица unit единица; целое unit единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit изделие unit амер. количество часов классной работы, требуемое для получения зачета unit комплект unit вчт. модуль unit организационная единица unit партия ценных бумаг, реализуемая по единой цене unit подразделение unit секция unit структурная единица unit узел unit целое unit воен. часть; подразделение; соединение unit элемент выборки unit in service вчт. обслуживаемое требование unit of account (UA) расчетная денежная единица unit of allocation вчт. элемент размещения unit of currency денежная единица unit of currency единица валюты unit of homogeneous production единица однородной продукции unit of language вчт. языковая единица unit единица измерения; a unit of length единица длины unit of operation вчт. единица действия unit of production единица измерения продукции unit of production производственная единица unit of quantity единица количества unit of unit trust доля в общем инвестиционном траст-фонде (Великобритания) unit of value единица стоимости unit of value единица ценности unit rule амер. положение, по которому все делегаты штата голосуют за кандидата большинства; to be a unit амер. быть единодушным

    English-Russian short dictionary > unit

См. также в других словарях:

  • Advanced Simulation And Computing Program — L Advanced Simulation and Computing Program (appelé précédemment Accelerated Strategic Computing Initiative ou ASCI) est un programme du gouvernement des États Unis, dans le cadre des opérations de maintien de l arsenal nucléaire américain, après …   Wikipédia en Français

  • Advanced simulation and computing program — L Advanced Simulation and Computing Program (appelé précédemment Accelerated Strategic Computing Initiative ou ASCI) est un programme du gouvernement des États Unis, dans le cadre des opérations de maintien de l arsenal nucléaire américain, après …   Wikipédia en Français

  • Advanced Simulation and Computing Program — L Advanced Simulation and Computing Program (appelé précédemment Accelerated Strategic Computing Initiative ou ASCI) est un programme du gouvernement des États Unis, dans le cadre des opérations de maintien de l arsenal nucléaire américain, après …   Wikipédia en Français

  • Advanced Simulation and Computing Program — The Advanced Simulation and Computing Program (formerly called Accelerated Strategic Computing Initiative, or ASCI) is a supercomputing initiative of the United States government, created to help the maintenance of the United States nuclear… …   Wikipedia

  • Advanced Simulation and Computing Program — Das Advanced Simulation and Computing Program (ASC), früher bekannt unter dem Namen Accelerated Strategic Computing Initiative (ASCI) ist ein Programm der US Regierung, das 1995 begonnen wurde und in erster Linie zur Simulation von… …   Deutsch Wikipedia

  • program — program, programme The standard spelling in BrE, except in computer language, is programme, and in AmE it is program. In the context of computing, program is used in both AmE and BrE, and as a verb has inflected forms programmed, programming in… …   Modern English usage

  • Computing Machinery and Intelligence — Computing Machinery and Intelligence, written by Alan Turing and published in 1950 in Mind, is a seminal paper on the topic of artificial intelligence in which the concept of what is now known as the Turing test was introduced to a wide audience …   Wikipedia

  • Program comprehension — is a domain of computing science dealing with the processes (cognitive or others) used by software engineers to understand programs (during their evaluation, before their modification).Program comprehension is also known as program understanding …   Wikipedia

  • computing — com‧put‧ing [kəmˈpjuːtɪŋ] noun [uncountable] COMPUTING the activity of using a computer, or writing computer programs: • How are your computing skills? • She studied computing at college. • wireless mobile computing devices ˈgrid comˌputing …   Financial and business terms

  • Program Composition Notation — (PCN) is a specification notation for building up larger programs from smaller modules or programs (usually written in C or Fortran). Efficient parallel programming is at the heart of PCN. Larger composed programs are intended to execute… …   Wikipedia

  • Computing Today — Cover of Computing Today from May 1983 Categories Home computing Frequency Monthly First issue March 1979 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»