Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

compte+à+rebours

  • 61 CHICO

    chico:
    1.\CHICO particule directionnelle (lorsque 'chico' n'est pas incorporé au radical verbal), d'un côté.
    De côté, en partie, par fraction, à moitié (S).
    Angl., to one side. R.Andrews Introd 28.
    Allem., an einer Seite, zur Hälfte SGA Il 440.
    Esp., a un lado (Carochi Arte).
    *\CHICO expression, " chico tlanaoac ", de côté, côte à côte, apparaît souvent avec les verbes huîca ou têca pour exprimer le rangement, la mise en ordre, l'action de débarrasser un lieu de ce qui traîne, encombre.
    " tochpânaz titlacuihcuiz chico tlanâhuac titlahuîcaz titlatêcaz ", tu balayeras tu tu rangeras, tu mettras les chosesen place, tu les rangeras. Parmi les obligations du jeune garçon qui entre au calmecac. Sah6,214.
    " mâ chico tlanâhuac quihuîca quitêca in catzâhuacayôtl in îtechpa tichuâlcuic in monân in motah ", qu'elle écarte, qu'elle mette de côté les saletés que tu as prises à ton père et à ta mère. Il s'agit de Châlchiuhtli îcue et s'adresse à l'enfant qui vient de naître. Sah6,175.
    2.\CHICO adverbe de manière (lorsque 'chico' est incorporé au radical verbal), de travers, au rebours, mal, irrégulièrement, inégalement, peu volontiers, de mauvaise grâce (S).
    Allem., schief, verquer. SIS 1950,261.
    Angl., irregularly, perversely, falsely, badly, tactlessly. R.Andrews Introd. 30.
    Esp., aviesamente (M).
    3.\CHICO en numération, 'chico-' ou mieux 'chiuc-', sous-base '5'.
    'chico' signifie la moitié des doigts, une fraction, peut-être le quart du compte entier 'cempôhualli': vingt, et se compose avec les quatre premiers nombres pour former ceux des nombres de six à neuf inclusivement: 'chicuace', 'chicôme', 'chicuêyi', 'chiconâhui'. R.Siméon 87.
    Repris par SIS 1950,261. Mais une telle analyse semble erronée.
    Launey Introd 65 dit ' De 6 à 9 on ne se sert pas de la sous-base 'macuilli' '5' mais d'un préfixe chiuc. On dit cependant 'chicuacê' au lieu de *'chiuccê' et 'chicôme' au lieu de *'chicuôme'. La forme 'chicôme' est d'ailleurs phonétiquement régulière: le nahuatl ne tolère aucune suite 'cu'+'o', il les réduit à 'co'. Les deux autres formes sont 'chicuêyi' '8' et 'chiucnâhui', '9'.
    Note: Vocabulario de Tetelcingo, Morelos présente la variante 'chicua'.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICO

  • 62 Countdown

    Countdown
    Countdown , Count-downRR ['k42e5dc52au/42e5dc52nt'd42e5dc52au/42e5dc52n]
    compte Maskulin à rebours

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Countdown

  • 63 countdown

    countdown n lit, fig compte m à rebours (to avant).

    Big English-French dictionary > countdown

  • 64 countdown

    countdown ['kaʊntdaʊn]
    Astronomy compte m à rebours;
    ∎ figurative the countdown to the wedding/Christmas has begun la date du mariage/de Noël se rapproche

    Un panorama unique de l'anglais et du français > countdown

Страницы

См. также в других словарях:

  • Compte a rebours — Compte à rebours Pour les articles homonymes, voir Compte à rebours (homonymie). De façon générale un compte à rebours est un décompte vers une fin connue. Il peut s agir par exemple du compte à rebours des secondes avant un départ de course à… …   Wikipédia en Français

  • Compte À Rebours — Pour les articles homonymes, voir Compte à rebours (homonymie). De façon générale un compte à rebours est un décompte vers une fin connue. Il peut s agir par exemple du compte à rebours des secondes avant un départ de course à pieds, ou des… …   Wikipédia en Français

  • Compte à rebours — ● Compte à rebours séquence temporelle des opérations qui précèdent le lancement d une fusée ; comptage des opérations ou des moments qui précèdent un départ ou le début d une action …   Encyclopédie Universelle

  • Compte à rebours — Pour les articles homonymes, voir Compte à rebours (homonymie). De façon générale un compte à rebours est un décompte vers une fin connue. Il peut s agir par exemple du compte à rebours des secondes avant le départ d une course, des minutes avant …   Wikipédia en Français

  • compte à rebours — atgalinis laiko skaičiavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skaičiavimas atgaline tvarka prieš pradedant raketos bandymą ir leidimą. Skaičiuojama pagal iš anksto nustatytą laiko grafiką. atitikmenys: angl. countdown pranc. compte à rebours …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Compte a rebours (serie televisee) — Compte à rebours (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Compte à rebours (homonymie). Compte à rebours Titre original Cuenta Atràs Genre Série policière Créateur(s) Manuel Valdivia Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Compte a rebours (homonymie) — Compte à rebours (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Compte à rebours : décompte de temps Compte à rebours : série télévisée espagnole de 2007 Tru Calling : compte à… …   Wikipédia en Français

  • Compte a rebours mortel — Compte à rebours mortel Compte à rebours mortel (D Tox) est un film américain réalisé par Jim Gillespie, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Compte À Rebours Mortel — (D Tox) est un film américain réalisé par Jim Gillespie, sorti en 2002. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • Compte a rebours (X-Files) — Compte à rebours (X Files) Épisode de X Files Compte à rebours Titre original SR819 Épisode Saison 6 Épisode 9 Scénariste(s) John Shiban Réalisateur Danie …   Wikipédia en Français

  • Compte À Rebours (X-Files) — Épisode de X Files Compte à rebours Titre original SR819 Épisode Saison 6 Épisode 9 Scénariste(s) John Shiban Réalisateur Danie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»