-
1 compromettere
compromise* * *compromettere v.tr. to compromise, to jeopardize: la tua posizione venne seriamente compromessa, your position was seriously compromised; lo scandalo lo ha seriamente compromesso, he was seriously compromised by the scandal; compromettere la propria reputazione, to compromise one's reputation.◘ compromettersi v.rifl. to compromise oneself; ( impegnarsi) to commit oneself: avere paura di compromettere, to be afraid to commit oneself; schierandosi apertamente contro la dittatura si era compromesso, he committed himself by openly opposing the dictatorship; si era compromessa frequentando soggetti di dubbia reputazione, she compromised her reputation by mixing with petty criminals.* * *1. [kompro'mettere]vb irreg vt(reputazione) to compromise, jeopardize, (libertà, avvenire, risultato) to jeopardizecompromettersi la reputazione — to compromise o jeopardize one's reputation
2. vr (compromettersi)to compromise o.s.* * *[kompro'mettere] 1.verbo transitivo to compromise, to damage [reputazione, carriera, relazione]; to impair [salute, relazione]; to jeopardize [carriera, piani]2.verbo pronominale compromettersi to compromise oneself* * *compromettere/kompro'mettere/ [60]to compromise, to damage [reputazione, carriera, relazione]; to impair [salute, relazione]; to jeopardize [carriera, piani]II compromettersi verbo pronominaleto compromise oneself. -
2 irrimediabilmente
irrimediabilmente avv. irreparably, irremediably.* * *[irrimedjabil'mente]avverbio irreparably* * *irrimediabilmente/irrimedjabil'mente/irreparably; irrimediabilmente compromesso fatally compromised. -
3 irrimediabilmente compromesso
-
4 pregiudicare
pregiudicare v.tr. ( compromettere) to prejudice; to jeopardize, to be prejudicial to (s.o., sthg.), to compromise; to undermine; ( danneggiare) to damage, to harm: questo pregiudicherà la sua fede in altre cose, this will undermine his faith in other things; questo pregiudicherà la tua reputazione, this will compromise (o undermine o damage) your reputation; la sua partenza pregiudicò moltissimo i miei programmi, his departure was most prejudicial to my plans; la sua posizione fu pregiudicata moltissimo da tutti i pettegolezzi sul suo passato, his position was compromised very much by all the gossip about his past; il fumo pregiudica la tua salute, smoking harms (o is harmful for) your health.* * *[predʒudi'kare]verbo transitivo (compromettere) to prejudice, to compromise [possibilità, qualità]; (danneggiare) to impair, to damage [prestazione, salute]* * *pregiudicare/predʒudi'kare/ [1](compromettere) to prejudice, to compromise [possibilità, qualità]; (danneggiare) to impair, to damage [prestazione, salute]. -
5 irreparabilmente
irreparabilmente avv. irreparably; irretrievably: un esperimento irreparabilmente compromesso, an experiment irreparably compromised; felicità irreparabilmente perduta, irretrievably lost happiness. -
6 percorribilità
percorribilità s.f. practicability: la percorribilità delle strade di montagna è spesso compromessa in inverno, the practicability of mountain roads is often compromised in winter.
См. также в других словарях:
compromised — index agreed (harmonized) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Compromised — Compromise Com pro*mise, v. t. [imp. & p. p. {Compromised}; p. pr. & vb. n. {Compromising}.] [From {Compromise}, n.; cf. {Compromit}.] 1. To bind by mutual agreement; to agree. [Obs.] [1913 Webster] Laban and himself were compromised That all the … The Collaborative International Dictionary of English
Compromised — Infobox musical artist Name = Compromised Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Los Angeles, California USA Genre = Hip hop, R B, Years active = 2004 present Label = Instrument = Associated acts = Sphere of Influence URL =… … Wikipedia
compromised — adjective Having been compromised … Wiktionary
compromised — im·mu·no·compromised; … English syllables
compromised — atskleista statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Terminas, taikomas įslaptintai medžiagai, kurią iš dalies ar visą sužinojo asmuo ( enys), kuris ( ie) neturi teisės ją žinoti, ar buvo iškilęs pavojus, kad ją sužinos. atitikmenys: angl. compromised… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
compromised — A term applied to classified matter, knowledge of which has, in whole or in part, passed to an unauthorized person or persons, or which has been subject to risk of such passing. See also classified matter … Military dictionary
compromised — /kom preuh muyzd /, adj. Pathol. unable to function optimally, esp. with regard to immune response, owing to underlying disease, harmful environmental exposure, or the side effects of a course of treatment. [COMPROMISE + ED2] * * * … Universalium
compromised — com·pro·mise || kÉ’mprÉ™maɪz n. settling of a disagreement by making mutual concessions v. settle a disagreement by making mutual concessions … English contemporary dictionary
compromised — com•pro•mised [[t]ˈkɒm prəˌmaɪzd[/t]] adj. pat unable to function optimally, esp. with regard to immune response, owing to underlying disease, harmful environmental exposure, or the side effects of treatment … From formal English to slang
COMPROMISED — … Useful english dictionary
