-
1 дипломатическая сделка
Русско-французский юридический словарь > дипломатическая сделка
-
2 компромисс
-
3 политическая сделка
Русско-французский юридический словарь > политическая сделка
-
4 аварийная гарантия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аварийная гарантия
-
5 аварийная подписка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аварийная подписка
-
6 арбитражное соглашение
adj1) law. accord de compromis, compromis d'arbitrage (в отношении уже возникших споров), convention d'arbitrage2) commer. compromettre, compromis d'arbitrage3) fin. accord arbitral4) cultural. compromisDictionnaire russe-français universel > арбитражное соглашение
-
7 компромисс
м.идти́ на компроми́сс — accepter un compromis, transiger vi
* * *ngener. cote mal taillée, accommodement, compromis -
8 бескомпромиссный
бескомпроми́ссное реше́ние — solution f sans compromis
* * *adjgener. dur, entier, sans concession, intransigeant -
9 разумный компромисс
adj1) gener. accommodement raisonnable (Весьма распространённое понятие в Канаде, обозначающее компромиссы местных властей по отношению к требованиям этнических и религиозных меньшинств. Например, поздравление населения не с Рождеством, а с пр), bon compromis (L'invention offre un bon compromis entre l'efficacité acoustique et les pertes aérodynamiques.)2) busin. modus vivendi -
10 соглашение об арбитраже
nlaw. accord d'arbitrage, accord de compromis (в отношении уже возникшего спора), acte d'arbitrage, compromis (в отношении уже возникшего спора), engagement d'arbitrageDictionnaire russe-français universel > соглашение об арбитраже
-
11 третейское соглашение
adjlaw. accord de compromis, compromisDictionnaire russe-français universel > третейское соглашение
-
12 арбитражное соглашение
( в отношении возможных споров) clause de compromis, clause compromissoire, ( в отношении уже возникших споров) compromis d'arbitrage, convention d'arbitrageРусско-французский юридический словарь > арбитражное соглашение
-
13 аварийная подписка
страх.compromis m d'avarie -
14 аварийный бонд
страх.compromis m d'avarie -
15 аварийный бонд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аварийный бонд
-
16 Обязательство по продаже нед
ngener. Promesse de vente (Договор обязательство по продаже недвижимой собственности и договор о купле-продаже (Compromis de vente),- оба контакта с различными последствиями для продавца и покупателя.)Dictionnaire russe-français universel > Обязательство по продаже нед
-
17 аварийная подписка
adjbusin. compromis d'avarie -
18 аварийный бонд
adjbusin. compromis d'avarie -
19 арбитражная оговорка
adj1) gener. clause compromissoire2) law. clause d'arbitrage, clause de compromis, disposition compromissoireDictionnaire russe-français universel > арбитражная оговорка
-
20 договор запродажи
См. также в других словарях:
compromis — [ kɔ̃prɔmi ] n. m. • XIIIe; lat. compromissus, de compromittere 1 ♦ Dr. Convention par laquelle les parties, dans un litige, recourent à l arbitrage d un tiers. Faire, dresser, signer un compromis. Mettre en compromis une affaire litigieuse.… … Encyclopédie Universelle
compromis — compromis, ise 1. (kon pro mi, mi z ) part. passé de compromettre. Exposé a quelque dommage matériel ou moral. Sa place compromise par des démarches inconsidérées. Sa réputation compromise. Cet homme gravement compromis par les indiscrétions d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compromis — COMPROMIS. sub. masc. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs différens au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compromís — puede referirse a varios partidos y coaliciones políticas formados en distintas épocas en la Comunidad Valenciana: Compromís pel País Valencià (2007 2008); Coalició Compromís (2010 ); Compromís per València (2010 ) Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
compromis — Compromis, Compromissum, Arbitrium. Faire compromis, et accorder de quelque arbitre, Compromissum facere de re aliqua … Thresor de la langue françoyse
Compromis — Un compromis est un arrangement dans lequel deux (ou plusieurs) parties font des concessions mutuelles dans le but d arriver à une collaboration, ou en vue d obtenir une majorité dans un groupe. C est le résultat d une négociation entre les… … Wikipédia en Français
compromis — I. Compromis, [comprom]ise. part. Il a les significations de son verbe. II. Compromis. s. m. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs differends au jugement d un ou de plusieurs Arbitres. Faire un compromis. passer un… … Dictionnaire de l'Académie française
compromis — COMPROMÍS1, compromisuri, s.n. Înţelegere, acord bazat pe cedări reciproce; concesie. ♦ Înţelegere între două sau mai multe persoane sau state de a supune unui arbitru rezolvarea litigiului dintre ele. – Din fr. compromis. Trimis de dante,… … Dicționar Român
COMPROMIS — s. m. Acte par lequel deux ou plusieurs personnes promettent de se rapporter de leurs différends au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Compromis — BALLADUR (Édouard) Bio express : Homme politique français (1929 ) «Le compromis est l appellation péjorative donnée à la plus belle vertu des hommes politiques : le respect des intérêts et des aspirations des autres, la volonté… … Dictionnaire des citations politiques
COMPROMIS — n. m. T. de Jurisprudence Acte par lequel on compromet d’une affaire. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en compromis que les affaires douteuses et litigieuses. Ce n’est pas là… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)