-
1 compromis
compromis -
2 compromis
юр.Н.П. компромисс (international arbitration), special agreement третейская запись (international law) -
3 compromis d'arfaitrage
юр.Н.П. третейская запись (international law)Универсальный англо-русский словарь > compromis d'arfaitrage
-
4 average bond
compromis m d'avarie -
5 appraisement bond
compromis d'arbitrage (RL, 2e) -
6 average bond
compromis d'avarie (2e) -
7 general average agreement
compromis d'avarie (2e)English-French insurance dictionari > general average agreement
-
8 general average bond
compromis d'avarie commune (LGA) -
9 mutual agreement by arbitration
compromis arbitral (RL)English-French insurance dictionari > mutual agreement by arbitration
-
10 compromise
compromis m, transaction f -
11 compromise
compromise ['kɒmprəmaɪz]1 nouncompromis m;∎ to agree to a compromise accepter un compromis;∎ to reach or arrive at a compromise aboutir ou parvenir à un compromis;∎ there must be no compromise il ne faut pas faire de compromis(decision, solution) de compromistransiger, aboutir à ou accepter un compromis;∎ to compromise with sb (on sth) transiger avec qn ou aboutir à un compromis avec qn (sur qch)(a) (principles, reputation) compromettre;∎ don't say anything to compromise yourself ne dites rien qui puisse vous compromettre;∎ the minister was compromised by the allegations of improper conduct les allégations selon lesquelles il se serait conduit de façon indécente ont compromis le ministre(b) (jeopardize) mettre en péril, risquer;∎ the party's chances of electoral success were severely compromised by the character of their leader la personnalité du leader a sérieusement compromis les chances de victoire du parti aux élections -
12 compromise
compromise [ˈkɒmprəmaɪz]1. noun[+ safety, security] compromettre• to compromise o.s. se compromettre* * *['kɒmprəmaɪz] 1.noun compromis m2. 3.to come to ou reach a compromise — arriver or aboutir à un compromis
transitive verb1) ( threaten) compromettre2) US ( settle) régler [disagreement]4.intransitive verb transiger, arriver à un compromis5. -
13 compromise
A n compromis m ; to come to ou reach a compromise arriver or aboutir à un compromis ; to agree to a compromise accepter un compromis ; to have a liking for compromise avoir l'esprit du compromis.C vtr1 ( threaten) compromettre [person] ; compromettre, mettre [qch] en péril or en danger [principles, negotiations, reputation, chances] ; -
14 compromise
n. compromis--------v. compromis sluitencompromise1[ komprəmajz] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————compromise2II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 compromitteren ⇒ in opspraak brengen, de goede naam aantasten van♦voorbeelden:2 you compromised yourself by working for that paper • door je werk voor die krant heb je je gecompromitteerd -
15 halfway
halfway [hɑ:f'weɪ]1 adverb(a) (between two places) à mi-chemin;∎ it's halfway between Rennes and Cherbourg c'est à mi-chemin entre Rennes et Cherbourg;∎ we had got halfway to Manchester nous étions arrivés à mi-chemin de Manchester;∎ they have now travelled halfway to the moon ils sont maintenant à mi-chemin de leur voyage vers la lune;∎ we had climbed halfway up the mountain nous avions escaladé la moitié de la montagne;∎ we had got halfway down the mountain nous avions descendu la moitié de la montagne;∎ the path stops halfway up le chemin s'arrête à mi-côte;∎ there's a blockage halfway up the pipe il y a un bouchon à mi-hauteur du tuyau;∎ the ivy reaches halfway up the wall le lierre monte jusqu'à la moitié du mur;∎ her hair hangs halfway down her back ses cheveux lui arrivent jusqu'au milieu du dos;∎ he kicked the ball halfway into the French half il a shooté dans le ballon et l'a envoyé à la moitié du camp français;∎ I've got halfway through chapter 6 je suis arrivé à la moitié du chapitre 6;∎ halfway through the programme/film à la moitié de l'émission/du film;∎ to meet sb halfway retrouver qn à mi-chemin; figurative couper la poire en deux, faire un compromis;∎ figurative I'm willing to meet you halfway je veux bien couper la poire en deux, je suis prêt à t'accorder un compromis;∎ we're almost halfway there (in travelling, walking etc) nous sommes presque à mi-chemin, nous avons fait presque la moitié du chemin; (in work, negotiations) nous sommes presque à mi-chemin;∎ this will go halfway towards covering the costs cela couvrira la moitié des dépenses;∎ it's halfway between an alsatian and a collie c'est (à mi-chemin) entre le berger allemand et le colley∎ a halfway decent salary un salaire à peu près décent;∎ don't you have something halfway presentable to wear? tu n'as rien d'à peu près présentable à porter?∎ work has reached the halfway stage le travail est à mi-chemin;∎ at the halfway point of his career au milieu de sa carrière;∎ they're at the halfway mark (in race) ils sont à mi-course►► halfway house (on journey) (auberge f) relais m; (for rehabilitation) centre m de réadaptation (pour anciens détenus, malades mentaux, drogués etc); figurative (halfway stage) (stade m de) transition f; (compromise) compromis m;Sport halfway line ligne f médiane -
16 compromise
1.Pol. compromis; Jur. transaction à l'amiable2.2) mettre en péril; compromettre3) Jur. transiger; composer; accepter un compromis, une solution de conciliation, un accommodementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compromise
-
17 jeopardise
v. riskeren, in gevaar brengen, op spel zetten; compromis sluiten inzake veiligheid of zekerheid van; compromis sluiten inzake succes van→ jeopardize jeopardize/ -
18 jeopardize
v. riskeren, in gevaar brengen, op spel zetten; compromis sluiten inzake veiligheid of zekerheid van; compromis sluiten inzake succes van1 in gevaar brengen ⇒ riskeren, op het spel zetten♦voorbeelden: -
19 medium
adj. gemiddeld, doorsnee---------n. middenweg, compromis; medium, middel; (natuurlijke) omgeving, milieu; medium (spiritisme)medium11 medium————————medium2〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook media〉6 (natuurlijke) omgeving ⇒ milieu, element7 uitingsvorm ⇒ kunstvorm, expressiemiddel♦voorbeelden:3 medium of circulation/exchange • betalings/ruilmiddelthrough the medium of • door middel van————————medium3♦voorbeelden:a car in the medium range • een auto uit de middenklassein the medium term • op middellange termijn -
20 middle course
middenweg, compromismiddle course♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
compromis — [ kɔ̃prɔmi ] n. m. • XIIIe; lat. compromissus, de compromittere 1 ♦ Dr. Convention par laquelle les parties, dans un litige, recourent à l arbitrage d un tiers. Faire, dresser, signer un compromis. Mettre en compromis une affaire litigieuse.… … Encyclopédie Universelle
compromis — compromis, ise 1. (kon pro mi, mi z ) part. passé de compromettre. Exposé a quelque dommage matériel ou moral. Sa place compromise par des démarches inconsidérées. Sa réputation compromise. Cet homme gravement compromis par les indiscrétions d un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
compromis — COMPROMIS. sub. masc. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs différens au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Compromís — puede referirse a varios partidos y coaliciones políticas formados en distintas épocas en la Comunidad Valenciana: Compromís pel País Valencià (2007 2008); Coalició Compromís (2010 ); Compromís per València (2010 ) Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
compromis — Compromis, Compromissum, Arbitrium. Faire compromis, et accorder de quelque arbitre, Compromissum facere de re aliqua … Thresor de la langue françoyse
Compromis — Un compromis est un arrangement dans lequel deux (ou plusieurs) parties font des concessions mutuelles dans le but d arriver à une collaboration, ou en vue d obtenir une majorité dans un groupe. C est le résultat d une négociation entre les… … Wikipédia en Français
compromis — I. Compromis, [comprom]ise. part. Il a les significations de son verbe. II. Compromis. s. m. Acte par lequel deux personnes promettent de se rapporter de leurs differends au jugement d un ou de plusieurs Arbitres. Faire un compromis. passer un… … Dictionnaire de l'Académie française
compromis — COMPROMÍS1, compromisuri, s.n. Înţelegere, acord bazat pe cedări reciproce; concesie. ♦ Înţelegere între două sau mai multe persoane sau state de a supune unui arbitru rezolvarea litigiului dintre ele. – Din fr. compromis. Trimis de dante,… … Dicționar Român
COMPROMIS — s. m. Acte par lequel deux ou plusieurs personnes promettent de se rapporter de leurs différends au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Compromis — BALLADUR (Édouard) Bio express : Homme politique français (1929 ) «Le compromis est l appellation péjorative donnée à la plus belle vertu des hommes politiques : le respect des intérêts et des aspirations des autres, la volonté… … Dictionnaire des citations politiques
COMPROMIS — n. m. T. de Jurisprudence Acte par lequel on compromet d’une affaire. Faire un compromis. Passer un compromis. Dresser, signer un compromis. Mettre en compromis. On ne met en compromis que les affaires douteuses et litigieuses. Ce n’est pas là… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)