Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

comprise

  • 1 متضمن

    inclusive; inclusif; incluse; inclus; contenant; comprise; compris

    Dictionnaire Arabe-Français > متضمن

  • 2 مدرك

    raisonnable; pubère; prévoyante; prévoyant; perçue; perçu; perceptive; perceptif; nubile; majeure; majeur; entendeur; éjet; éject; consciente; conscient; concevable; comprise; compris; compréhensive; compréhensif; appréhendé

    Dictionnaire Arabe-Français > مدرك

  • 3 مشمول

    incluse; inclus; comprise; compris

    Dictionnaire Arabe-Français > مشمول

  • 4 مضمن

    sousentendue; sousentendu; incluse; inclus; comprise; compris

    Dictionnaire Arabe-Français > مضمن

  • 5 مفهوم

    notion; intelligible; entendu; dénomination; comprise; compris; compréhensible; acception

    Dictionnaire Arabe-Français > مفهوم

  • 6 متضمن

    مُتَضَمَّنٌ
    [muta'dʼamːan]
    مَشْمولٌ m compris

    الضَّريبَةُ مُتَضَمَّنَةٌ في السِّعْرِ — La taxe est comprise dans le prix.

    Dictionnaire Arabe-Français > متضمن

  • 7 مفهوم

    مَفْهومٌ
    1 [maf'huːm]
    مُسْتَوْعَبٌ m compris

    فِكْرَةٌ مَفْهومَةٌ — idée comprise

    ♦ مَفْهومٌ ضِمْنًا sous-entendu m
    ♦ غَيْرُ مَفْهومٍ incompréhensible
    2 [maf'huːm]
    n m
    1) مَدْلولٌ f signification

    مَفْهومُ حُرِّيَّةُ التَّعْبيرِ — la signification de la liberté d'expression

    2) فِكْرَةٌ m concept

    مَفاهيمُ تَقْليدِيَّةٌ — concepts traditionnels

    ♦ مَفاهيمُ رَجْعِيَّةٌ concepts arriérés

    Dictionnaire Arabe-Français > مفهوم

См. также в других словарях:

  • comprise — 1. Comprise is often confused with compose, consist, and constitute. All four words are used to describe how parts make up a whole, but they start from different ends of the equation. Comprise has the whole as its subject and its parts as the… …   Modern English usage

  • Comprise — Com*prise , v. t. [imp. & p. p. {Comprised}; p. pr. & vb. n. {Comprising}.] [From F. compris, comprise, p. p. of comprendre, L. comprehendere. See {Comprehend}.] To comprehend; to include. [1913 Webster] Comprise much matter in few words. Hocker …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comprise — I verb aggregate, amount to, be composed of, be formed of, be made of, consist of, constitute, contain, embody, embrace, encapsulate, encompass, hold, include, incorporate, involve, subsume, total associated concepts: comprising a cause of action …   Law dictionary

  • comprise — ► VERB 1) be made up of; consist of. 2) (also be comprised of) make up; constitute. USAGE Traditionally, comprise means ‘consist of’ and should not be used to mean ‘constitute or make up (a whole)’. However, a passive use of comprise is becoming… …   English terms dictionary

  • comprise — early 15c., to include, from O.Fr. compris, pp. of comprendre to contain, comprise (12c.), from L. comprehendere (see COMPREHEND (Cf. comprehend)). Related: Comprised; comprising …   Etymology dictionary

  • comprise — UK US /kəmˈpraɪz/ verb [T] ► to have as parts or members, or to be those parts or members: »Teams are created to work on one specific project, and are comprised of people who have very different skills. »Manufacturing comprises 14% of the state s …   Financial and business terms

  • comprise — [v] make up, consist of add up to, amount to, be composed of, be contained in, compass, compose, comprehend, constitute, contain, cover, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, engross, form, hold, include, incorporate, involve, span,… …   New thesaurus

  • comprise — [kəm prīz′] vt. comprised, comprising [ME comprisen < OFr compris, pp. of comprendre < L comprehendere,COMPREHEND] 1. to include; contain 2. to consist of; be composed of [a nation comprising thirteen states] 3. to make up; form; constitute …   English World dictionary

  • comprise — verb (not in progressive) formal 1 (linking verb) to consist of particular parts, groups etc: The house comprises 2 bedrooms, a kitchen, and a living room. | be comprised of: The city s population is largely comprised of Asians and Europeans. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Comprise — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Comprise (search results). You may want to read Wiktionary s entry on Comprise instead.wiktionary:Special:Search/Comprise …   Wikipedia

  • comprise — /kəmˈpraɪz / (say kuhm pruyz) verb (t) (comprised, comprising) 1. to comprehend; include; contain: an analysis comprising all the data to hand. 2. to consist of; be composed of: *Mr Namaliu said the security forces, which comprise troops, police… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»