-
1 обжимать
-
2 уплотнять стык
comprimir, apretar la junta -
3 сжать
сжать I(хлеб) falĉi, serpumi.--------сжать IIв разн. знач. premi, ekpremi, kunpremi;\сжаться kunpremiĝi, kuntiriĝi;ŝrumpi (съёжиться).* * *I (1 ед. сожну́) сов., вин. п.( скосить) segar (непр.) vtII (1 ед. сожму́) сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt ( стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)сжать ру́ку в кула́к — apretar el puño
сжать кулаки́ — crispar los puños
сжать гу́бы — apretar los labios
сжать в объя́тиях — estrechar entre sus brazos
2) (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vtтоска́ сжа́ла се́рдце — la congoja le oprimía el corazón
3) ( сократить) acortar vtсжать сро́ки — acortar (reducir) los plazos
* * *I (1 ед. сожну́) сов., вин. п.( скосить) segar (непр.) vtII (1 ед. сожму́) сов., вин. п.1) apretar (непр.) vt; estrechar vt; comprimir (непр.) vt (сдавить; спрессовать); apretujar vt ( стиснуть); contraer (непр.) vt (пружину и т.п.)сжать ру́ку в кула́к — apretar el puño
сжать кулаки́ — crispar los puños
сжать гу́бы — apretar los labios
сжать в объя́тиях — estrechar entre sus brazos
2) (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir vtтоска́ сжа́ла се́рдце — la congoja le oprimía el corazón
3) ( сократить) acortar vtсжать сро́ки — acortar (reducir) los plazos
* * *vgener. (î ñåðäöå è á. ï.) oprimirse, (ñîêðàáèáü) acortar, (стеснить - горло, грудь, сердце) oprimir, (ñú¸¿èáüñà) encogerse, acurrucarse, apretar, apretarse, apretujar (стиснуть), comprimir (сдавить; спрессовать), comprimirse (уплотниться; тж. о газе, жидкости), contraer (пружину и т. п.), contraerse (о пружине и т. п.), enarcarse (Лат. Ам.), estrechar, estrecharse, (скосить) segar, meter -
4 уплотнить
сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *сов.1) comprimir vt, compactar vtуплотни́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотни́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотни́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, (ñïëîáèáü - ðàäú è á. ï.) condensar, compactar, comprimir, concentrar, disminuir2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar -
5 уплотнять
несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *несов., вин. п.1) comprimir vt, compactar vtуплотня́ть грунт — apisonar el terreno
2) (сплотить - ряды и т.п.) condensar vt, concentrar vt3) разг. (потеснить - в квартире и т.п.) hacinar vt, apiñar vtуплотня́ть режи́м рабо́ты — introducir el régimen intensivo de trabajo
4) ( сократить) reducir (непр.) vt, disminuir (непр.) vtуплотня́ть сро́ки жа́твы — reducir los plazos de la siembra
* * *v1) gener. (ñîêðàáèáü) reducir, apelmazar, comprimir, concentrar, densificar, disminuir, condensar2) colloq. (потеснить - в квартире и т. п.) hacinar, apiñar3) eng. guarnecer, rodillar, trabar (рыхлую массу), apretar, calafatear, consolidar4) Col. compactar -
6 обжать
(1 ед. обожму́) сов., вин. п., тех.comprimir (непр.) vt ( en redondo); estirar vt ( вытянуть)* * *v -
7 умять
(1 ед. умну́) сов., вин. п.1) разг. ( размять) ablandar vt, amasar vt3) прост. ( съесть) atiborrarse* * *v1) gener. (ïðèìàáüñà) estar apretado (comprimido, prensado), (ñáàáü ìàãêèì) estar blando (amasado)2) colloq. (ïðèìàáü) apretar, (ðàçìàáü) ablandar, amasar, comprimir, prensar3) simpl. (ñúåñáü) atiborrarse -
8 нагнести
(1 ед. нагнету́) сов., вин. п.comprimir (непр.) vt, presionar vt, ejercer presión; перен. excitar vt, exacerbar vtнагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión
* * *(1 ед. нагнету́) сов., вин. п.comprimir (непр.) vt, presionar vt, ejercer presión; перен. excitar vt, exacerbar vtнагнести́ давле́ние спец. — aumentar la presión
-
9 жать
нсв( сжимать) apertar vt, comprimir vt; ( прижимать) estreitar vt; apertar vt; incomodar vt; ser pequeno; ( выжимать) espremer vt, extrair vt; рзг ( притеснять) oprimir vt; нсв ( убирать урожай) ceifar vt, segar vt -
10 жаться
нсв( съеживаться) encolher vi, encolher se, acaçapar-se; рзг ( быть в нерешительности) encolher-se, acanhar-se; рзг ( скупиться) tacanhear vi, mesquinhar vi; ( тесниться) comprimir-se, apinhar-se -
11 затереть
сов( стереть) apagar vt; ( вытереть) enxugar vt; рзг ( загрязнить) enxovalhar vt; deixar puído, ( истрепать) gastar vt; ( сдавить) apertar vt; ( в толпе) comprimir vi; прн ( оттеснить) arredar vt, relegar para o segundo plano; ( не дать дороги) não dar caminho -
12 сдавить
совprensar vt; (руку, шею и т. п.) apertar vt; ( вызывать ощущение тяжести) comprimir vt; ( стеснить) apertar vt; ( о спазмах) contrair vt; ( душить) estrangular vt -
13 сжать
сов(хлеб и т. п.) ceifar vt; ( скосить) segar vt; comprimir vt; apertar vt; прн (вызвать ощущение тяжести, боли) apertar vt, confranger vt; ( встревожить) angustiar vt; прн (сроки и т. п.) abreviar vt, diminuir vt, reduzir vt -
14 сжаться
физcomprimir-se; ( съежиться) enroscar-se, encolher-se; (сомкнуться, плотно соединиться - о губах, пальцах и т. п.) apertar-se; cerrar-se; (о сердце и т. п.) apertar-se; ficar angustiado -
15 теснить
нсв(об одежде, обуви) apertar vt; ( сжимать) comprimir vt; ( сужать) estreitar vt; ( мешать) incomodar vt; ( неприятеля) fazer recuar; уст ( притеснять) oprimir vt; ( преследовать) perseguir vt -
16 тесниться
-
17 умять
-
18 уплотнять
нсвcomprimir vt; ( утрамбовать) calcar vt; ( сжать) condensar vt; ( сплотить ряды) cerrar vt, (сроки и т. п.) estreitar vt, reduzir vt -
19 ущемить
сов -
20 компримировать
vplast. comprimir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
comprimir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: comprimir comprimiendo comprimido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. comprimo comprimes comprime… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
comprimir — v. tr. 1. Sujeitar à compressão. 2. Reduzir a menor volume. 3. [Figurado] Reprimir. 4. Oprimir. 5. Afligir. 6. [Informática] O mesmo que compactar. • v. pron. 7. Encolher se. 8. Fazer esforços para ocupar menor espaço. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
comprimir — verbo transitivo 1. Reducir (una persona o una cosa) el volumen de [una cosa]: El saco de dormir se puede doblar mejor si lo comprimes extendido en el suelo. verbo pronominal 1. Reducirse el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comprimir — (Del lat. comprimĕre). 1. tr. Oprimir, apretar, estrechar, reducir a menor volumen. U. t. c. prnl.) 2. p. us. reprimir (ǁ contener). U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
comprimir — (Del lat. comprimere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir una cosa a menor volumen oprimiéndola: ■ la esponja se comprime y expulsa el agua. IRREG. participio .tb: compreso SINÓNIMO oprimir prensar apretar 2 Reprimir, contener … Enciclopedia Universal
comprimir — {{＃}}{{LM C09608}}{{〓}} {{ConjC09608}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC09837}} {{［}}comprimir{{］}} ‹com·pri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} Oprimir, apretar o reducir a menor volumen: • Si das al ordenador la orden de comprimir, te quedará más espacio libre en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comprimir — v tr (Se conjuga como subir) 1 Reducir el volumen de alguna cosa para que quepa en otra, generalmente ejerciendo una fuerte presión sobre ella: La madera se comprime con unas prensas especiales , comprimir el aire, comprimir chatarra 2 Hacer… … Español en México
comprimir — transitivo 1) apretar, prensar, estrujar. ≠ soltar. 2) oprimir, reprimir, cohibir. ≠ ensanchar, soltar. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
comprimir — (v) (Intermedio) presionar una cosa para reducir su volumen Ejemplos: He comprimido tres páginas del texto en una sola para ahorrar el papel en la impresión. Comprimió la ropa para que no saliera del armario. Colocaciones: comprimir el gas… … Español Extremo Basic and Intermediate
comprimir — com|pri|mir Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
comprimir(se) — Sinónimos: ■ prensar, apretar, aplastar, apisonar, apretujar, ceñir, estrechar, estrujar, exprimir, oprimir Antónimos: ■ aflojar Sinónimos: ■ contenerse, refrenarse, reprimirse, moderarse, dominarse, controlarse Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
