-
1 comprimere
"to compress;Drücken;Verdichten;comprimir"* * *v/t press( reprimere) repressphysics compress* * *comprimere v.tr.1 to compress, to constrict, to squeeze: comprimere una mano contro la fronte, to press one's hand against one's forehead; comprimere la spesa pubblica, to squeeze public expenditure2 (fis., tecn.) to compress: comprimere un gas, to compress a gas; comprimere una molla, to compress a spring3 (inform.) to compress; (gergo) to zip4 (fig.) ( reprimere) to restrain, to repress, to hold* back, to suppress: devi comprimere la tua ira, you must restrain your anger.* * *[kom'primere]verbo transitivo1) (premere, schiacciare) to compress [oggetto, sostanza, gas]; to squeeze [bottiglia, borsa, pacco]; med. to constrict [arteria, organo]2) inform. to zip [ file]* * *comprimere/kom'primere/ [29]1 (premere, schiacciare) to compress [oggetto, sostanza, gas]; to squeeze [bottiglia, borsa, pacco]; med. to constrict [arteria, organo]2 inform. to zip [ file]. -
2 compress
I ['kɒmpres]nome med. compressa f.II [kəm'pres]1) comprimere [object, substance]* * *[kəm'pres](to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) comprimere- compression
- compressed air* * *compress /ˈkɒmprɛs/n.2 (agric.) macchina per pressare cotone; pressaballeFALSI AMICI: compress non significa compressa nel senso di pastiglia. (to) compress /kəmˈprɛs/A v. t.4 condensare; ridurreB v. i.* * *I ['kɒmpres]nome med. compressa f.II [kəm'pres]1) comprimere [object, substance]
См. также в других словарях:
comprimersi — com·prì·mer·si v.pronom.tr. e intr. 1. v.pronom.tr. CO premersi, schiacciarsi: comprimersi la pancia dal dolore Sinonimi: schiacciarsi. 2. v.pronom.intr. BU lett., chiudersi in se stesso, raccogliersi nel proprio intimo Sinonimi: schiacciarsi.… … Dizionario italiano
compressi — com·près·si pass.rem. → comprimere, comprimersi … Dizionario italiano
compresso — com·près·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → comprimere, comprimersi 2. agg. CO sottoposto a forte pressione: fucile ad aria compressa 2. agg. BU fig., represso, contenuto: desiderio compresso 3. agg. TS bot., biol. di organo o di organismo,… … Dizionario italiano
deprimersi — de·prì·mer·si v.pronom.intr. 1. CO entrare in uno stato di depressione fisica o morale, sconfortarsi: deprimersi per l amara delusione, non deprimerti così! Sinonimi: abbacchiarsi, abbandonarsi, abbattersi, accasciarsi, avvilirsi, buttarsi giù,… … Dizionario italiano
esprimersi — e·sprì·mer·si v.pronom.intr. CO 1. manifestare il proprio pensiero o stato d animo, spec. con parole: l esperto si è espresso sulla questione, non mi voglio esprimere al riguardo Sinonimi: pronunciarsi. 2. fare uso del linguaggio, parlare:… … Dizionario italiano
imprimersi — im·prì·mer·si v.pronom.intr. CO 1. fissarsi lasciando un segno, un impronta: il disegno si è impresso sulla stoffa Sinonimi: stamparsi. 2. fig., fissarsi in modo indelebile nella mente: il suo ricordo si è impresso nella mia memoria Sinonimi:… … Dizionario italiano
reprimersi — re·prì·mer·si v.pronom.intr. CO controllarsi dominando i propri impulsi, le proprie reazioni emotive Sinonimi: frenarsi, trattenersi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. comprimersi; p.pass. ant. reprimuto … Dizionario italiano
sopprimersi — sop·prì·mer·si v.pronom.intr. BU uccidersi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. comprimersi … Dizionario italiano
rarefare — A v. tr. 1. (di gas) dilatare, espandere CONTR. comprimere, addensare, condensare 2. (fig.) diradare, rallentare (fig.) CONTR. infittire, affittire, intensificare B rarefarsi v. intr. pr … Sinonimi e Contrari. Terza edizione