-
1 comprimere
comprimere v.tr. (pres.ind. comprìmo, comprìmi; p.rem. comprèssi, comprimésti; p.p. comprèsso) 1. comprimer: comprimere gli abiti in una valigia comprimer ses vêtements dans une valise. 2. ( Med) comprimer: comprimere una ferita comprimer une blessure. 3. ( Fis) comprimer: comprimere un gas comprimer un gaz. 4. ( Inform) compresser, compacter, ( colloq) zipper: comprimere un file comprimer un fichier, zipper un fichier. 5. (fig,rar) ( reprimere) comprimer. -
2 comprimere
-
3 comprimere
comprimerecomprimere [kom'pri:mere] <comprimo, compressi, compresso>verbo transitivo1 (sottoporre a pressione) zusammendrücken; medicina abbinden2 fisica komprimieren, verdichten3 informatica komprimierenDizionario italiano-tedesco > comprimere
4 comprimere
comprìmere* vt 1) сжимать, сдавливать 2) прессовать, брикетировать 3) fig подавлять, обуздывать, сдерживать (напр желания, гнев)5 comprimere
comprìmere* vt 1) сжимать, сдавливать 2) прессовать, брикетировать 3) fig подавлять, обуздывать, сдерживать (напр желания, гнев)6 comprimere
comprimere [komˈpriːmere] < irr>vt притискам7 comprimere
"to compress;Drücken;Verdichten;comprimir"* * *v/t press( reprimere) repressphysics compress* * *comprimere v.tr.1 to compress, to constrict, to squeeze: comprimere una mano contro la fronte, to press one's hand against one's forehead; comprimere la spesa pubblica, to squeeze public expenditure2 (fis., tecn.) to compress: comprimere un gas, to compress a gas; comprimere una molla, to compress a spring3 (inform.) to compress; (gergo) to zip4 (fig.) ( reprimere) to restrain, to repress, to hold* back, to suppress: devi comprimere la tua ira, you must restrain your anger.* * *[kom'primere]verbo transitivo1) (premere, schiacciare) to compress [oggetto, sostanza, gas]; to squeeze [bottiglia, borsa, pacco]; med. to constrict [arteria, organo]2) inform. to zip [ file]* * *comprimere/kom'primere/ [29]1 (premere, schiacciare) to compress [oggetto, sostanza, gas]; to squeeze [bottiglia, borsa, pacco]; med. to constrict [arteria, organo]2 inform. to zip [ file].8 comprimere
сжимать, сдавливать9 comprimere
v.t.1) (schiacciare) сжимать, сдавливать2) (ridurre) сдерживать, придерживать, обуздывать; (colloq.) ужимать10 comprimere
непр. vt1) сжимать, сдавливать2) прессовать, брикетировать3) перен. подавлять, обуздывать, сдерживать (напр. желания, гнев)11 comprimere
нагнетать, напрягать, обжимать, сжимать, прессовать, сдавливать, уплотнять12 comprimere
13 comprimere
1) сжимать, compr. aquam, прудить (1. 1 § 1 D. 39, 3). 2) лишать девства (1. 20. 25 C. 9, 9). 3) обуздывать (1. 1 C. Th. 2, 5. 1. 43 C. Th. 12, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > comprimere
14 comprimere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > comprimere
15 comprimere
v. ndrydh, shtyp, shtrëngoj, ngjesh.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > comprimere
16 comprimere
1. сжимать; уплотнять2. прессовать17 comprìmere
v 1) притискам, пресовам; 2) прен. потискам, овладявам, обуздавам.18 comprimere
vt irreg [kom'primere]to compress, press, (file) to compress19 comprimere
t sıkıştırmak20 comprimere la molletta
Dizionario italiano-russo Automobile > comprimere la molletta
См. также в других словарях:
comprimere — /kom primere/ v. tr. [dal lat. comprimĕre ] (pass. rem. comprèssi, comprimésti, ecc.; part. pass. comprèsso ). 1. [sottoporre a pressione un corpo: c. un arteria per arrestare l emorragia ] ▶◀ calcare, pigiare, premere, pressare, schiacciare.… … Enciclopedia Italiana
comprimere — index repress, withhold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
comprimere — com·prì·me·re v.tr. 1. CO premere, schiacciare esercitando una forte pressione: comprimere il terreno nel vaso, comprimere i vestiti nella valigia, comprimere un arteria Sinonimi: 3calcare, pigiare, premere, pressare, schiacciare, serrare,… … Dizionario italiano
comprimere — {{hw}}{{comprimere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io compressi , tu comprimesti ; part. pass. compresso ) 1 Sottoporre a pressione; SIN. Calcare, premere, schiacciare. 2 (fis.) Ridurre le dimensioni di un corpo sotto l azione di una forza:… … Enciclopedia di italiano
comprimere — v. tr. 1. calcare, premere, schiacciare, pigiare, serrare, pressare, stringere, costringere (lett.), strizzare, acciaccare, torchiare □ (di terreno, ecc.) rullare, spianare □ (elab.) compattare, zippare CONTR. decomprimere, allentare, sciogliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comprimer — [ kɔ̃prime ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1314 « opprimer, contenir (une manifestation) »; lat. comprimere, de premere « serrer » 1 ♦ Exercer une pression sur (qqch.) pour en diminuer le volume. ⇒ compacter, presser, serrer. Comprimer une… … Encyclopédie Universelle
Kompresse — Bandage; Verband; Umschlag * * * Kom|pres|se [kɔm prɛsə], die; , n: feuchtes Tuch, das um einen Körperteil gelegt wird, um Schmerzen zu lindern: heiße, kalte Kompressen. Syn.: ↑ Umschlag, ↑ Wickel. * * * Kom|prẹs|se 〈f. 19〉 feuchter … Universal-Lexikon
КОМПРЕССОР — (ново лат., от лат. comprimere сжимать, сдавливать). 1) хирургический инструмент, употребляемый для сжатия жил и нервов, чтобы остановить кровотечение и ослабить чувствительность. 2) название всякого прибора, служащего для сжимания мягких частей … Словарь иностранных слов русского языка
компримировать — (лат. comprimere сжимать) подвергать газ сжатию компрессором для его сжижелия с целью получить какие л. содержащиеся в нем вещества, напр, газолин из нефтяного газа и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. компримировать [< лат … Словарь иностранных слов русского языка
comprimir — (Del lat. comprimere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Reducir una cosa a menor volumen oprimiéndola: ■ la esponja se comprime y expulsa el agua. IRREG. participio .tb: compreso SINÓNIMO oprimir prensar apretar 2 Reprimir, contener … Enciclopedia Universal
Kompression — Komprimierung; Druck; Verdichtung; Pressung * * * Kom|pres|si|on 〈f. 20〉 Zusammendrückung, Verdichtung (von Adern, Stoffen, Gasen) [<lat. compressio „das Zusammendrücken“; zu comprimere „zusammendrücken“] * * * Kom|pres|si|on [lat … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский