-
1 comprimé
pharm. cp -
2 air comprimé
-
3 сжатый
-
4 сжатый
-
5 порошковая формовка
порошковая формовка
Тело, полученное из металлического порошка и имеющее заданную форму, размеры и плотность.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > порошковая формовка
-
6 прессовка
прессовка
Порошковая формовка, полученная прессованием металлического порошка.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
36. Прессовка
D. Presskörper
E. Compact
F. Comprimé
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прессовка
-
7 многослойная таблетка
Русско-французский медицинский словарь > многослойная таблетка
-
8 таблетка с двойным покрытием
Русско-французский медицинский словарь > таблетка с двойным покрытием
-
9 пневматический подъёмник
adj1) eng. appareil élévatoire à air comprimé, gaz-lift, monte pneumatique, monte à air comprimé, monté à air comprimé, élévateur à air comprime2) construct. monte-charge à air pneumatique, élévateur à air pneumatique3) brit.engl. air-lift4) metal. ascenseur pneumatique, montant pneumatique, élévateur pneumatique5) mech.eng. ascenseur à air comprimé, monte-charge à air comprimé, élévateur à air compriméDictionnaire russe-français universel > пневматический подъёмник
-
10 трубопровод сжатого воздуха
n1) eng. tuyauterie à air comprimé2) construct. conduite d'air comprimé3) mech.eng. canalisation d'air comprimé, tuyau à air comprimé, tuyauterie d'air compriméDictionnaire russe-français universel > трубопровод сжатого воздуха
-
11 выключатель газовый
выключатель газовый
Выключатель, в котором дуга образуется в потоке газа, кроме воздуха.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
gas-blast circuit-breaker
a circuit-breaker in which the arc develops in a blast of gas
NOTE – Where the gas is moved by a difference in pressure established by mechanical means during the opening operation of the circuit-breaker, it is termed a single pressure gas-blast circuit-breaker. Where the gas is moved by a difference in pressure established before the opening operation of the circuit-breaker, it is termed a double pressure gas-blast circuit-breaker.
[IEV number 441-14-30]FR
disjoncteur à gaz comprimé
disjoncteur dans lequel l'arc se développe dans un courant de gaz
NOTE – Lorsque le gaz est déplacé grâce à une différence de pression provoquée mécaniquement au cours de la manoeuvre d'ouverture du disjoncteur, celui-ci est appelé disjoncteur à gaz comprimé à simple pression. Lorsque le gaz est déplacé grâce à une différence de pression provoquée avant la manoeuvre d'ouverture du disjoncteur, celui-ci est appelé disjoncteur à gaz comprimé à double pression.
[IEV number 441-14-30]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель газовый
-
12 пневматический привод
adj1) gener. commande par air comprimé, commande pneumatique2) eng. commande à air comprimé3) mech.eng. moteur pneumatique, moteur à air comprimé, pousseur pneumatique (конвейера), transmission par air comprimé, transmission pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический привод
-
13 аккумулирование энергии сжатого воздуха
аккумулирование энергии сжатого воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]EN
compressed air storage
the operation whereby air is compressed, cooled and stored in a natural reservoir
[IEV ref 602-01-25]FR
accumulation d'air comprimé
opération par laquelle de l'air est comprimé, refroidi et accumulé dans un réservoir naturel
[IEV ref 602-01-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- Druckluftspeicherung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > аккумулирование энергии сжатого воздуха
-
14 воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
ВАГТЭС
Тепловая электростанция с воздушно-аккумулирующими газотурбинными агрегатами.
[ ГОСТ 26691-85]EN
compressed air power station
a power station equipped with gas turbines using stored compressed air
[IEV ref 602-01-26]FR
centrale par accumulation d'air comprimé
centrale disposant de turbines à gaz utilisant l'air comprimé accumulé
[IEV ref 602-01-26]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция
-
15 пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
- Système de démarrage á amenée directe d’air comprimé
- système de Démarrage à amenée directe d'air comprimé
пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
ПСНП
Ндп. система запуска с непосредственной подачей сжатого воздуха
Пусковая система ГТД, в которой пусковым устройством является турбина компрессора, работающая при его запуске вследствие подачи сжатого воздуха на рабочие лопатки турбины.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
214. Пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
пснп
Ндп. Система запуска с непосредственной подачей сжатого воздуха
D. Druckluftanlassung
Е. Direct impingement starting system
F. Système de démarrage á amenée directe d’air comprimé
Пусковая система ГТД, в которой пусковым устройством является турбина компрессора, работающая при его запуске вследствие подачи сжатого воздуха на рабочие лопатки турбины
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
-
16 пневматическая сверлилка
adj2) construct. perceuse à air pneumatique3) mech.eng. foreuse pneumatique, foreuse à air comprimé, perceuse pneumatique, perceuse portative à commande pneumatique, perceuse à air compriméDictionnaire russe-français universel > пневматическая сверлилка
-
17 пневматический инструмент
adj1) eng. appareil à moteur pneumatique, (механизированный) outil pneumatique, outil à air comprime, (механизированный) outil à air comprimé, outillage pneumatique2) construct. outil pneumatique, outil à air comprimé3) mech.eng. appareil portatif à moteur pneumatiqueDictionnaire russe-français universel > пневматический инструмент
-
18 пневмопривод
n1) eng. commande à air comprimé2) mech.eng. commande par air comprimé, commande pneumatique, transmission par air comprimé, transmission pneumatique, asservissement pneumatique -
19 ресивер для сжатого воздуха
Dictionnaire russe-français universel > ресивер для сжатого воздуха
-
20 пневматический подъёмник
ascenseur àair comprimé, élévateur pneumatique, monte-charge pneumatique [à air comprime]Русско-французский политехнический словарь > пневматический подъёмник
См. также в других словарях:
Comprime — Comprimé comprimés imprimés Un comprimé est une forme pharmaceutique solide, destinée à la voie orale, équivalent à une dose (unité de prise) qui peut contenir une ou plusieurs substances actives. Les comprimés sont obtenus en agglomérant par… … Wikipédia en Français
comprimé — comprimé, ée [ kɔ̃prime ] adj. et n. m. • XIVe; de comprimer 1 ♦ Diminué de volume par pression. Pieds comprimés dans des chaussures trop petites. « Plus la source du jet d eau est comprimée, plus il monte haut » (M. Jacob). Air comprimé. Machine … Encyclopédie Universelle
comprimé — comprimé, ée (kon pri mé, mée) part. passé. 1° Qui a subi une pression. De l air comprimé. 2° Qu on retient, qu on ne laisse pas aller. Soupirs comprimés. • Dors, murmurait Harold, d une voix comprimée, Toi que je vais quitter...., LAMART.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
comprimé — Comprimé, [comprim]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Comprimé — Comprimés imprimés Un comprimé est une forme pharmaceutique solide, destinée à la voie orale, équivalent à une dose (unité de prise) qui peut contenir une ou plusieurs substances actives (principe actif). Les comprimés sont obtenus en agglomérant … Wikipédia en Français
comprimé — tabletė statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Kietas vienadozis nepadengtas preparatas, gaminamas slegiant vienodą kietų dalelių kiekį arba kitais būdais, pvz., presuojant, liejant. Tabletės gali būti vienasluoksnės, gaminamos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Comprimé dragéifié — ● Comprimé dragéifié médicament enrobé de sucre … Encyclopédie Universelle
Comprimé effervescent — Un comprimé effervescent est un comprimé conçu pour se fragmenter et se dissoudre rapidement dans l’eau ou dans un autre liquide et ceci en libérant du dioxyde de carbone (CO2), libération cause de l effervescence et de la fragmentation. Les… … Wikipédia en Français
comprimé effervescent — šnypščioji tabletė statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Vartoti per burną skirtas kietas vienadozis preparatas – nepadengta tabletė, turinti rūgštinių medžiagų ir karbonatų ar hidrokarbonatų, kurie greitai reaguoja su vandeniu… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
comprimé buccogingival — žandinė tabletė statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Kietas vienadozis preparatas, vartojamas burnos ertmėje prie žando sisteminiam poveikiui sukelti. Žandinės tabletės gaminamos reikiama forma suslegiant miltelių mišinius ar… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
comprimé pelliculé — plėvele dengta tabletė statusas Aprobuotas sritis farmacinės formos apibrėžtis Tabletė, padengta plona polimerine plėvele, kuri per keletą minučių ištirpsta skrandyje ir žarnyne. Plėvele dengtos tabletės vartojamos per burną, jų veikliosios (… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)