-
1 compressione
compressionecompressione [kompres'sio:ne]sostantivo Feminin1 (il comprimere) Zusammendrücken neutro, -pressen neutro; compressione dati informatica Datenkomprimierung Feminin2 motori, traffico Verdichtung Feminin, Kompression FemininDizionario italiano-tedesco > compressione
2 compressione
Compressione fStauchung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > compressione
3 compressione dati
compressione datiinformatica DatenkomprimierungDizionario italiano-tedesco > compressione dati
4 prova di compressione
1.Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneDrucktest m, Druckprüfung f2.Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneDrucktest m, druckprüf ung f3.Prova f di compressioneStauchprüfung f, stauchwiderstandsprüf ung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova di compressione
5 stampaggio per compressione
1.Stampaggio m, stampaggio m per compressioneFormpressen n2.Stampaggio m per compressionePreßverfahren n, formpressen n, pressen nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampaggio per compressione
6 carico di compressione
Carico m di compressioneDruckbelastung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico di compressione
7 macchina per la prova di compressione
Macchina f per la prova di compressionePrüfmaschine f für druckversucheIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per la prova di compressione
8 modulo di elasticità a compressione
Modulo m di elasticità a compressioneElastizitätsmodul m bei druckIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > modulo di elasticità a compressione
9 resistenza alia compressione
Resistenza f alia compressioneStauchwiderstrand m, druckfestigkeit f, Stapelstauchwiderstand mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia compressione
10 sollecitazione di compressione
Sollecitazione f di compressioneDruckspannung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sollecitazione di compressione
11 stampo per compressione
Stampo m per compressionePreß Werkzeug n, form Werkzeug nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampo per compressione
12 prova di resistenza alia pressione
1.Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneDrucktest m, Druckprüfung f2.Prova f di resistenza alia pressione, prova f di compressioneDrucktest m, druckprüf ung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > prova di resistenza alia pressione
13 compressio
compressio, ōnis, f. (comprimo), I) das Zusammendrücken, -pressen, musculorum, Scrib.: ventris, Gell.: labiorom, Lact. – absol., Vitr. 7, 8, 4. Oros. 7, 6. – Insbes.: a) die Umarmung der Verliebten, compressiones artae amantum conparum, Plaut. Pseud. 66. – b) der Beischlaf, Hyg. u.a. – II) übtr.: a) die Unterdrückung, bellorum civilium, Oros. 7, 6: corporalium cupiditatum, Ambros. in psalm. 48. serm. 19. § 19: libidinis refrenatio compressioque, Augustin. de mor. Manich. 2, 19, 73. – b) das Zusammendrängen des Inhalts, compressione rerum breves, Cic. Brut. 29.
14 iuvo
iuvo, iūvi, iūtum, Partiz. Fut. iuvātūrus, iuvāre, I) unterstützen, fördern, nützen, helfen, zustatten (zu Hilfe) kommen, alqm in alqa re, Cic.: alqm auxilio, Ov.: alqm auxilio laboris, Cic.: hostes frumento, Caes.: alqm frumento, veste, viatico, Liv.: audentes Fortuna iuvat, Verg. – m. lebl. Objj., fomentis suis nostra vulnera, Ov.: ea omnia bene iuvetis, Liv.: iuv. disciplinam beatae vitae, befördern, Cic.: armis ac manu victoriam, zum Siege beitragen, Tac.: onera principis, erleichtern, Vell. – u. lebl. Subjj., quas opes sua virtus et di iuvent, Liv.: imbres arva iuvantes, Ov.: Titianum et Celsum nox iuvit, Tac.: usurum se eo (vino), quod sese magis iuvasset (zusagen würde), Gell. – m. ut u. Konj., is ut quam primum eveniat, di iuvent, M. Caes. b. Fronto ad M. Caes. 5, 49 (64). – unpers., iuvat m. folg. Infin., es nützt, frommt, iuvat Ismara Baccho conserere, Verg. georg. 2, 37. – absol., pertinacia iuvantis (des Helfers, helfenden Arztes), Cels.: i. vitā magis quam morte, Ov.: iuvante deo od. dis iuvantibus, Cic., od. deis bene iuvantibus, Liv., mit Gottes Hilfe: v. lebl. Subjj., cum commoditas iuvaret, Liv.: quid porro multus stilus et assidua lectio iuvat? Quint.: nox iuvit sideribus illustris, Tac.: iuvit hostium aviditas, Tac.: sed nil ista iuvant, Ov. – im Passiv, lex Cornelia proscriptum iuvari vetat, Cic.: temperie caeli corpusque animusque iuvantur, Ov.: viatico a me iuvabitur, Liv.: ipse precor, quaeras, quā sim tibi parte iuvandus, Ov.: at tua supplicibus domus est assueta iuvandis, Ov.: placuit sollertia, tempore etiam iuta, Tac. ann. 14, 4 in.: nec (lingua) sola per se loquendi munus implere potest, nisi iuta vel offensione dentium vel compressione labiorum, Lact. de opif. dei 10, 13. – II) jmd. ergötzen, vergnügen, jmdm. gefallen, Befriedigung gewähren, jmdm. erfreulich (erbaulich) sein, jmdm. wohltun, behagen, zusagen, ut iuvit te cena? wie hast du dich beim Schmause amüsiert? Hor.: nec me vita iuvaret invisa civibus et militibus meis, Liv.: si nec fabellae te iuvant nec fabulae, Phaedr.: quod sunt quos genus hoc minime iuvat, Hor.: nec, iuveni lusus qui placuere, iuvant, Ov.: im Passiv, refer ad aures: probabunt. Quaere, cur? ita se dicent iuvari, Cic. – oft unpers., iuvat me od. bl. iuvat m. folg. Infin. od. Acc. u. Inf., es erfreut, ergötzt, vergnügt (mich), es beliebt, gefällt (mir), me quoque iuvat ad finem belli Punici pervenisse, Liv.: quae scire magis iuvat quam prodest, Sen.: forsan et haec olim meminisse iuvabit, wird man sich mit Befriedigung erinnern, Verg.: iuvit me tibi tuas litteras profuisse, Cic. – iuvat me m. folg. quod (daß), iuvat me, quod vigent studia, Plin. ep. 1, 13, 1; u. so 5, 13 (14), 8; 8, 6, 17. – absol., id demum iuvat, si etc., Ter.: si quod adest gratum iuvat, Hor.: quod iuvat, Sall.: deinde ambulationis causā, quantum iuvat (solange es ihm gefällt), ambulare, Cels. – / Vulg. Perf. iuvaverunt, Th. Prisc. 2. chr. 17: iuvarit (= iuverit), Iul. Val. 3, 38 (22). p. 146, 13 K. Pallad. 13, 6, 1 cod. P (dagegen Perf. iuvavi od. iuvui verworfen von Serv. Verg. Aen. 1, 203). – Partic. Perf. pass. iutus, Tac. ann. 3, 35 u. 14, 4. Pallad. 4, 10, 36; vulg. iuvatus, Th. Prisc. 1, 10 u. 2. chr. 19. – Partic. Fut. act. iuvaturus, Sall. Iug. 47, 2. Plin. ep. 4, 15, 13. Tert. de fug. in pers. 14. Amm. 14, 6, 17 u. 20, 4, 8; iuturus, Colum. poët. 10, 121. Iuvenc. 1, 58. – iuerint = iuverint, Catull. 66, 18. Prop. 2, 23, 22. – Archaist. Imperat. iuve = iuva, Acc. tr. 489 R.2
15 compression
16 compression mould
deutsch: Presswerkzeug nespañol: molde de compresiónfrançais: moule de compressionitaliano: stampo a compressione中文: 压缩模具русский: прессформа fMultilingual plastics terminology dictionary > compression mould
17 compression mould insert
deutsch: Presswerkzeugeinsatz mespañol: inserto del molde de compresiónfrançais: insert de moule de compressionitaliano: inserto di stampo a compressione中文: 压缩模嵌件русский: вставка в прессформеMultilingual plastics terminology dictionary > compression mould insert
18 compression moulding
deutsch: Pressformen n; Pressen nespañol: moldeo por compresiónfrançais: moulage par compressionitaliano: stampaggio a compressione中文: 压缩模塑русский: прессование nMultilingual plastics terminology dictionary > compression moulding
19 compression section
deutsch: Verdichtungszone f; Kompressionszone fespañol: zona de compresiónfrançais: zone de compressionitaliano: zona di compressione中文: 压缩段(螺杆)русский: зона сжатияMultilingual plastics terminology dictionary > compression section
20 compression set
deutsch: Druckverformungsrest mespañol: compresión residualfrançais: compression rémanenteitaliano: compressione residua中文: 压缩永久形变русский: остаточная деформация при сжатииMultilingual plastics terminology dictionary > compression set
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
compressione — /kompre s:jone/ s.f. [dal lat. compressio onis ]. [il comprimere] ▶◀ pressione, schiacciamento. ◀▶ decompressione, dilatazione, espansione, estensione … Enciclopedia Italiana
compressione — com·pres·sió·ne s.f. 1. CO il comprimere e il suo risultato | TS fis. riduzione del volume di un corpo sottoposto all azione di forze applicate alla superficie: compressione di un gas Sinonimi: pressione. Contrari: decompressione, dilatazione,… … Dizionario italiano
compressione — {{hw}}{{compressione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del comprimere. 2 Nei motori a combustione interna, fase in cui lo stantuffo, risalendo nel cilindro, comprime la miscela d aria e carburante … Enciclopedia di italiano
compressione — pl.f. compressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
compressione — s. f. pressione, pressatura, schiacciamento, stretta, stringitura, strizzata, torchiatura □ (fig.) diminuzione, abbassamento, livellamento, appiattimento CONTR. decompressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
resistenza a compressione — La massima resistenza a compressione che un metallo è capace di sviluppare, riferita alla sezione iniziale. Se il metallo si rompe a compressione per frattura improvvisa, la resistenza a compressione ha un valore definito. Altrimenti, il valore… … Glossario di Metallurgia
cum compressione — su suspaudimu statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. cum compressione ryšiai: platesnis terminas – susilaikymas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
cum compressione — su suspaudimu statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. cum compressione ryšiai: platesnis terminas – susilaikymas … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Raffaello Magiotti — (* 5. September 1597 in Montevarchi (Provinz Arezzo, Toskana); † 1656 in Rom) war ein italienischer Physiker, Mathematiker und Astronom, der vor allem dafür bekannt ist, dass er die Inkompressibilität von Wasser beschrieben hat … Deutsch Wikipedia
decompressione — de·com·pres·sió·ne s.f. 1. TS tecn. abbassamento della pressione del gas contenuto in un ambiente Contrari: compressione. 2. TS elettron. amplificazione dei segnali potenti e attenuazione dei segnali deboli: decompressione del segnale, dei suoni… … Dizionario italiano
surcompressione — sur·com·pres·sió·ne s.f. TS mecc. nei motori a combustione interna, aumento del rapporto di compressione, mediante riduzione volumetrica della camera di compressione, che porta a un aumento di potenza del motore Sinonimi: sovracompressione.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Французский