-
1 compressione / compressive zone
(cstr) zonă comprimatăEnglish-Romanian technical dictionary > compressione / compressive zone
-
2 ndrydhje
compressione, lussazione, oppressione -
3 compression
[kəm'preʃn]1) compressione f. (anche fis.)2) (condensing) (of book, chapters) riduzione f.; (of data) compressione f.* * *[-ʃən]noun compressione* * *compression /kəmˈprɛʃn/n. [u]1 ( acustica, fis., mecc.) compressione: compression ratio, rapporto di compressione ( di un motore)3 (comput.) compressione ( di un file): compression program, programma di compressione; compression ratio, rapporto di compressione* * *[kəm'preʃn]1) compressione f. (anche fis.)2) (condensing) (of book, chapters) riduzione f.; (of data) compressione f. -
4 squeeze
I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]•* * *[skwi:z] 1. verb1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) stringere; spremere2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) infilarsi; schiacciare3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) spremere2. noun1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) stretta, abbraccio2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) calca, ressa3) (a few drops produced by squeezing.) (poche gocce), schizzo4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) crisi; compressione•- squeezer- squeeze up* * *squeeze /skwi:z/n.1 [uc] compressione ( anche fis.); schiacciamento; pigiata; pressione ( anche fig.): (fam.) to put the squeeze on sb., fare (o esercitare) forti pressioni su q.3 stretta; abbraccio4 [cu] spremuta; strizzata; poche gocce, schizzo: with a squeeze of lemon, con uno schizzo di limone9 (econ., fin.) severe restrizioni; giro di vite (fig.); stretta; crisi: a squeeze on imports, severe restrizioni alle importazioni; the recent credit squeeze, la recente stretta creditizia; the everlasting housing squeeze, l'eterna crisi degli alloggi● (fam.) squeeze-box, fisarmonica □ (fin., USA) squeeze-out, fusione per eliminare gli azionisti di minoranza □ squeeze roller, (fotogr.) rullo asciugatore; (ind. tess.) cilindro spremitore □ a close (o narrow) squeeze, un brutto rischio; l'essersi salvato a stento □ to be in a tight squeeze, essere pigiati come le sardine; (fig.) essere in un grosso guaio, essere alle strette.♦ (to) squeeze /skwi:z/A v. t.1 spremere ( anche fig.); stringere; comprimere; premere; pigiare; strizzare; (fig.) estorcere, spillare: to squeeze oranges, spremere arance; to squeeze money out of sb., spremere denaro da q.; to squeeze sb. 's hand, stringere vigorosamente la mano a q.; to squeeze the trigger, premere il grilletto; to squeeze a wet cloth, strizzare un panno bagnato2 far passare a forza; infilare: I squeezed my hand through the bars, ho infilato la mano tra le sbarre3 comprimere; schiacciare; pigiare: They squeezed their guests into a small room, hanno stipato i loro ospiti in una stanzetta; He was squeezed to death in the crowd, è morto schiacciato dalla folla4 forzare; mettere alle strette; esercitare (o fare) pressioni su: to squeeze the government, esercitare pressioni sul governoB v. i.1 essere compressibile; lasciarsi spremere3 (econ.) esercitare una pressione economica● ( rugby) to squeeze the ball over the goal line (o over the line), schiacciare la palla in meta □ to squeeze into a room, pigiarsi per entrare in una stanza □ to squeeze ( out) a tear, spremere una lacrimuccia □ to squeeze one's way through the demonstrators, farsi avanti a spinte fra i dimostranti □ ( Borsa) squeezed bear, ribassista messo alle strette (o con le spalle al muro).* * *I [skwiːz]1)to give sb. a squeeze — dare una stretta a qcn. (in segno di affetto), abbracciare qcn
3) econ. stretta f., restrizione f.to put the squeeze on — colloq. fare pressione su [ debtors]
4) colloq.II [skwiːz]we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze — in macchina ci stiamo tutti, ma staremo un po' schiacciati
1) (press) spremere [lemon, tube]; comprimere, schiacciare [bottle, bag, parcel]; stringere [arm, hand]; premere [ trigger]; schiacciare [ spot]to squeeze toothpaste onto sth. — mettere del dentifricio su qcs
2) fig. (get)to squeeze the truth out of sb. — strappare la verità a qcn
3) (fit)to squeeze behind, under sth. — infilarsi dietro, sotto qcs
4) econ. restringere [profit, margins]; schiacciare [ small business]• -
5 pressure point
-
6 compressive
compressive /kəmˈprɛsɪv/a.● (edil., mecc.) compressive strength, resistenza alla compressione □ compressive stress, sollecitazione di compressione. -
7 crushing
['krʌʃɪŋ]* * *adjective (overwhelming: a crushing defeat.) schiacciante* * *crushing /ˈkrʌʃɪŋ/A a.1 che schiaccia; che annienta; schiacciante; tremendo: a crushing weight, un peso schiacciante; a crushing pain, un dolore tremendo; a crushing victory, una vittoria schiacciante; a crushing defeat, una sconfitta clamorosa; a crushing blow, un colpo tremendoB n. [u]2 (ind. min., metall.) frantumazione● crushing mill, frantoio.* * *['krʌʃɪŋ] -
8 ♦ pressure
♦ pressure /ˈprɛʃə(r)/n. [u]1 (fis., mecc., med.) pressione: the pressure of a tyre, la pressione di un pneumatico; water pressure, pressione dell'acqua; blood pressure, pressione sanguigna; atmospheric pressure, pressione atmosferica3 (fig.) pressione; costrizione; tensione, tensioni; stress: (econ.) Prices have come under some slight pressure, si sono registrate lievi tensioni sui prezzi; to bring pressure to bear on sb., esercitare (o fare) pressioni su q.; to ease the pressure, ridurre la pressione; allentare la tensione; under pressure, sotto pressione; to put pressure on sb., mettere q. sotto pressione; to bow to pressure, cedere a pressioni; relentless pressure, pressione incalzante● (mecc.) pressure bar, premilamiera □ (aeron.) pressure cabin, cabina pressurizzata □ (metall.) pressure casting, pressofusione □ pressure cooker, pentola a pressione □ (mecc., autom.) pressure feed, alimentazione forzata □ pressure gauge, manometro □ (polit., econ.) pressure group, gruppo di pressione □ (mecc. dei fluidi) pressure head, altezza piezometrica □ pressure of business, affari urgenti; cumulo di lavoro □ (autom., mecc.) pressure plate, spingidisco □ (med.) pressure points, punti cutanei sensibili alla pressione □ pressure regulator, regolatore della pressione □ (comput.) pressure sensitive, sensibile alla pressione □ (tecn.) pressure suit, tuta pressurizzata □ (elettr.) pressure switch, interruttore a pressione □ (tecn.) pressure welding, saldatura per pressione □ (comm.) under the pressure of competition, sotto lo stimolo della concorrenza □ (fig.) to work at high pressure, lavorare intensamente; essere sotto sforzo (o sotto pressione) □ to yield under pressure, cedere (per le pressioni subite).(to) pressure /ˈprɛʃə(r)/(spec. USA) ► to pressurize. -
9 profit squeeze
-
10 compression test
1.Pressure test, compression testProva f di resistenza alia pressione, prova f di compressione2.Prova f di compressioneDictionary of packaging machinery and equipment > compression test
-
11 moulding
1.Moulding, compression mouldingStampaggio m, stampaggio m per compressione2.Moulding, compression mouldingStampaggio m per compressione -
12 compression moulding
1.Moulding, compression mouldingStampaggio m, stampaggio m per compressione2.Moulding, compression mouldingStampaggio m per compressioneDictionary of packaging machinery and equipment > compression moulding
-
13 compression
-
14 compression mould
deutsch: Presswerkzeug nespañol: molde de compresiónfrançais: moule de compressionitaliano: stampo a compressione中文: 压缩模具русский: прессформа fMultilingual plastics terminology dictionary > compression mould
-
15 compression mould insert
deutsch: Presswerkzeugeinsatz mespañol: inserto del molde de compresiónfrançais: insert de moule de compressionitaliano: inserto di stampo a compressione中文: 压缩模嵌件русский: вставка в прессформеMultilingual plastics terminology dictionary > compression mould insert
-
16 compression moulding
deutsch: Pressformen n; Pressen nespañol: moldeo por compresiónfrançais: moulage par compressionitaliano: stampaggio a compressione中文: 压缩模塑русский: прессование nMultilingual plastics terminology dictionary > compression moulding
-
17 compression section
deutsch: Verdichtungszone f; Kompressionszone fespañol: zona de compresiónfrançais: zone de compressionitaliano: zona di compressione中文: 压缩段(螺杆)русский: зона сжатияMultilingual plastics terminology dictionary > compression section
-
18 compression set
deutsch: Druckverformungsrest mespañol: compresión residualfrançais: compression rémanenteitaliano: compressione residua中文: 压缩永久形变русский: остаточная деформация при сжатииMultilingual plastics terminology dictionary > compression set
-
19 compression spring
deutsch: Druckfeder fespañol: resorte mfrançais: ressort de compressionitaliano: molla a compressione中文: 压缩弹簧;压力弹簧русский: пружина сжатияMultilingual plastics terminology dictionary > compression spring
-
20 compression test
deutsch: Druckversuch mespañol: ensayo de compresiónfrançais: test de compressionitaliano: prova di compressione中文: 压缩测试русский: испытание на сжатиеMultilingual plastics terminology dictionary > compression test
См. также в других словарях:
compressione — /kompre s:jone/ s.f. [dal lat. compressio onis ]. [il comprimere] ▶◀ pressione, schiacciamento. ◀▶ decompressione, dilatazione, espansione, estensione … Enciclopedia Italiana
compressione — com·pres·sió·ne s.f. 1. CO il comprimere e il suo risultato | TS fis. riduzione del volume di un corpo sottoposto all azione di forze applicate alla superficie: compressione di un gas Sinonimi: pressione. Contrari: decompressione, dilatazione,… … Dizionario italiano
compressione — {{hw}}{{compressione}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del comprimere. 2 Nei motori a combustione interna, fase in cui lo stantuffo, risalendo nel cilindro, comprime la miscela d aria e carburante … Enciclopedia di italiano
compressione — pl.f. compressioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
compressione — s. f. pressione, pressatura, schiacciamento, stretta, stringitura, strizzata, torchiatura □ (fig.) diminuzione, abbassamento, livellamento, appiattimento CONTR. decompressione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
resistenza a compressione — La massima resistenza a compressione che un metallo è capace di sviluppare, riferita alla sezione iniziale. Se il metallo si rompe a compressione per frattura improvvisa, la resistenza a compressione ha un valore definito. Altrimenti, il valore… … Glossario di Metallurgia
cum compressione — su suspaudimu statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. cum compressione ryšiai: platesnis terminas – susilaikymas … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
cum compressione — su suspaudimu statusas T sritis embriologija atitikmenys: lot. cum compressione ryšiai: platesnis terminas – susilaikymas … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
Raffaello Magiotti — (* 5. September 1597 in Montevarchi (Provinz Arezzo, Toskana); † 1656 in Rom) war ein italienischer Physiker, Mathematiker und Astronom, der vor allem dafür bekannt ist, dass er die Inkompressibilität von Wasser beschrieben hat … Deutsch Wikipedia
decompressione — de·com·pres·sió·ne s.f. 1. TS tecn. abbassamento della pressione del gas contenuto in un ambiente Contrari: compressione. 2. TS elettron. amplificazione dei segnali potenti e attenuazione dei segnali deboli: decompressione del segnale, dei suoni… … Dizionario italiano
surcompressione — sur·com·pres·sió·ne s.f. TS mecc. nei motori a combustione interna, aumento del rapporto di compressione, mediante riduzione volumetrica della camera di compressione, che porta a un aumento di potenza del motore Sinonimi: sovracompressione.… … Dizionario italiano