-
1 Kompressionsdruckmesser
m <mot.wz> (für Diesel- oder Ottomotoren) ■ compression tester; compression gauge US.GB ; compression gage US.rareGerman-english technical dictionary > Kompressionsdruckmesser
-
2 Kompressionsdruckmessgerät
n form <mot.wz> (für Diesel- oder Ottomotoren) ■ compression tester; compression gauge US.GB ; compression gage US.rareGerman-english technical dictionary > Kompressionsdruckmessgerät
-
3 Kompressionsdruckprüfer
m <mot.wz> (für Diesel- oder Ottomotoren) ■ compression tester; compression gauge US.GB ; compression gage US.rareGerman-english technical dictionary > Kompressionsdruckprüfer
-
4 Kompressionsdruckprüfgerät
n <mot.wz> (für Diesel- oder Ottomotoren) ■ compression tester; compression gauge US.GB ; compression gage US.rareGerman-english technical dictionary > Kompressionsdruckprüfgerät
-
5 Kompressionsprüfer
m prakt <mot.wz> (für Diesel- oder Ottomotoren) ■ compression tester; compression gauge US.GB ; compression gage US.rare -
6 Kompressionsvakuummeter
компрессионный вакуумметр
Жидкостный вакуумметр, в котором для измерения давления разреженного газа последний подвергается предварительному сжатию.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompressionsvakuummeter
-
7 Druckmessgerät
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckmessgerät
-
8 Manometer
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Manometer
См. также в других словарях:
compression gauge — spūdinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compression gage; compression gauge; compression manometer; McLeod gage; McLeod gauge vok. Kompressionsmanometer, n; McLeod Manometer, n rus. компрессионный манометр, m; манометр… … Fizikos terminų žodynas
compression gauge — spūdinis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmatis, kurio veikimas pagrįstas Boilio ir Marioto dėsniu, t. y. dujų slėgis apskaičiuojamas pagal skysčio stulpelių aukščių skirtumą užlydytame ir atvirame… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compression gauge — [1] A gauge used to test the compression in the cylinders. A poor compression reading can indicate that there is leakage through the valves or the piston rings. In two stroke engines, it could indicate that there is poor primary compression… … Dictionary of automotive terms
gauge — This is the British and Canadian spelling while in the United States it is sometimes spelled without the u (gage). It is becoming standard to use gage for wire size and gauge for an instrument. [1] An instrument that registers the quantity of a… … Dictionary of automotive terms
compression gage — spūdinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compression gage; compression gauge; compression manometer; McLeod gage; McLeod gauge vok. Kompressionsmanometer, n; McLeod Manometer, n rus. компрессионный манометр, m; манометр… … Fizikos terminų žodynas
compression manometer — spūdinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. compression gage; compression gauge; compression manometer; McLeod gage; McLeod gauge vok. Kompressionsmanometer, n; McLeod Manometer, n rus. компрессионный манометр, m; манометр… … Fizikos terminų žodynas
compression gage — spūdinis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmatis, kurio veikimas pagrįstas Boilio ir Marioto dėsniu, t. y. dujų slėgis apskaičiuojamas pagal skysčio stulpelių aukščių skirtumą užlydytame ir atvirame… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compression manometer — spūdinis slėgmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgmatis, kurio veikimas pagrįstas Boilio ir Marioto dėsniu, t. y. dujų slėgis apskaičiuojamas pagal skysčio stulpelių aukščių skirtumą užlydytame ir atvirame… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
compression check — Testing the compression in all the cylinders at crankingspeed. All plugs are removed, the compression gauge placed in one plug hole, the throttlecracked wide open and the engine cranked until the gauge no longer climbs. The compression check is a … Dictionary of automotive terms
compression gage — See compression gauge … Dictionary of automotive terms
Compression ratio — For compression ratio in data compression, see data compression ratio. The compression ratio of an internal combustion engine or external combustion engine is a value that represents the ratio of the volume of its combustion chamber from its… … Wikipedia
