comprehending

prohibit from accepting deposits — запрещать прием депозитов

appreciative of favour — признательный за услугу

appreciative audience — чуткая аудитория

flu is catching — грипп — заразная болезнь

yawning is catching — зевота заразительна

a catching way — располагающая манера

full comprehensive insurance — страхование от всех рисков

comprehensive account — исчерпывающий отчёт

comprehensive term — широкий термин

comprehensive definition — широкое определение

comprehensive bibliography — исчерпывающая библиография

comprehensive security — всеобъемлющая безопасность

comprehensive agreement — всеобъемлющее соглашение

comprehensive accord — всеобъемлющее соглашение

comprehensive reference — полный справочник

comprehensive knowledge — всесторонние познания

comprehensive aid — всесторонняя помощь

comprehensive analysis — всесторонний анализ

comprehensive discussion — всестороннее рассмотрение

comprehensive examination — всестороннее рассмотрение

comprehensive consideration — всестороннее рассмотрение

comprehensive map — подробная карта

comprehensive chart — подробная карта

comprehensive chart — подробная карта

comprehensive survey — подробное обследование

comprehensive development area map — подробная карта района

far-reaching plans — далеко идущие планы

far-reaching programme — далеко идущая программа

far-reaching consequences — глубокие последствия

far-reaching conclusion — далеко идущий вывод

that singer has a loyal following — у этого певца много верных поклонников

numerous following — многочисленная свита

following Christ — следование за Христом

following regulations — следование нормам

the following: — следующее:

following window — следующее окно

following cases — следующие случаи

following table — следующая таблица

subject to the following — следующий

echo following — слежение за эхосигналами

ground following — наземное сопровождение

automatic following — автоматическое сопровождение

following error — ошибка слежения; ошибка рассогласования

following up the aircraft — сопровождение воздушного судна

on the following day — на другой день

at the following address — по следующему адресу

agree on the following — договариваться о следующем

bear the following in mind — иметь в виду следующее

observe the following — соблюдать следующие правила

under the following heading — в следующем параграфе

the following persons have received honorary degrees — нижеследующие получили почётные степени

subject to the following provision — с соблюдением нижеследующего положения

following wake — попутный поток

following wave — попутная волна

following wind — попутный ветер

following wake effect — влияние попутного потока

following the lecture the meeting was open to discussion — после лекции началось обсуждение

day following — день после

preceding and following — до и после

the general and the particular — общее и частное

to give voice to the general opinion — выразить общее мнение

general window system — общая система кассового обслуживания

general uniformization theorem — общая теорема униформизации

general technical requirement — общее техническое требование

general structural strength — общая конструктивная прочность

general purpose summary card — карточка общих сводных данных

general architecture — общая архитектура, архитектура зданий

district general hospital — районная больница общего профиля

annual general meeting — ежегодное общее собрание акционеров

general theory of relativity — общая теория относительности

general servant, servant of all work — «прислуга за всё»

general meeting — общее собрание

general strike — всеобщая забастовка

there was a general panic — всех охватила паника

there was a general exodus — все сдвинулись с места

general education — всеобщее образование

general knowledge — то, что известно всем

general average

general debate — общие прения

general system of preferences — всеобщая система преференций

general service shovel — совковая лопата общего назначения

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

general count — изложение искового требования в общей форме

general construction — строительные работы общего характера

general opinion — общее мнение

general holiday — общенародный праздник

general lay-out — общее расположение, генеральный план

general counter-attack — общая контратака; контрнаступление

general support — общая поддержка

general paralysis — прогрессивный паралич

general anesthesia — общий наркоз

general release — кино широкий прокат, выпуск на широкий экран

to work for the general welfare — работать на общее благо

the book was a general favourite — книга понравилась всем

it is a matter of general anxiety — это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства

it is not in the general interest to close railways — закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам

general audience — широкая зрительская аудитория

general public, public at large — широкая публика

to have a general run — пользоваться широким спросом

general property — собственность в широком смысле слова

general word — обычное слово

general notion — общепринятое понятие

in general — обычно, вообще, в большинстве случаев

in general people like her — обычно она людям нравится

as a general rule — обычно, как правило

the general idea is that … — все считают, что …, существует общее мнение, что …

general creditor — лицо, предоставляющее обычный кредит

general crossed check — обычный кроссированный чек

in a general way — обычным путем; в общих чертах

as a general thing — обычно, как правило

general practice — общепринятая практика

general public — широкие массы

general reader — широкий читатель

the book was not accessible to the general reader — для широкого читателя эта книга была недоступна

general dealer — торговец товарами повседневного спроса; хозяин лавки, в которой продаются различные товары

general store — универсальный магазин, неспециализированный магазин

general servant — прислуга «за всё»

general education — общее образование

general knowledge — знания в различных областях

general hospital — неспециализированная больница; больница общего типа

general practitioner — врач широкого профиля

who is your general practitioner? — кто ваш лечащий врач?

to be in general practice — заниматься общей врачебной практикой

general pathology — общая патология

general farming — неспециализированное хозяйство

general overhaul — капитальный ремонт

general reconnaissance — общая разведка

general reserve — общий резерв; резерв общего назначения

general duties — строевая служба

general engineering — общее машиностроение

general armistice agreement — соглашение об общем перемирии

general alarm system — система общей аварийной сигнализации

trial court of general jurisdiction — суд общей юрисдикции

the general stagnation of business — общий застой торговли

general limitation clause — общая ограничительная оговорка

general impression — общее впечатление

general recommendations — общие рекомендации

to have a general idea — иметь общее представление

to give a general outline — наметить в общих чертах

to explain in general terms — объяснить в общих чертах

the statement is too general — это заявление носит слишком общий характер

if you go in the general direction of the church … — видите церковь? Если вы будете держаться этого направления …

general law — общий закон

general plan — общий план

general term — общий член

general relay — общее реле

general view — общий план

general committee — генеральный комитет ; президиум

Director General, General Manager — генеральный директор

general officer — генерал

General Commanding Officer — командующий, командующий группой войск, командир соединения

general headquarters — ставка, главное командование

general secretary — генеральный секретарь

general traverse — генеральное возражение

procurator general — генеральный прокурор

prosecutor general — генеральный прокурор

secretary general — генеральный секретарь

grasping mind — цепкий ум

grasping ambition — чрезмерное честолюбие

having recourse — обладание правом регресса

having signatory power — обладание правом подписи

including but not limited to — включая но не ограничиваясь

every thing else including — все включая

up to and including — включая

there is no knowing when we shall meet — неизвестно, когда мы встретимся

knowing russian — знание русского языка

knowing look — понимающий взгляд

ordinary knowing faculties — средние умственные способности

knowing fellow — ловкий малый

knowing interference in the affairs of another — умышленное вмешательство в чужие дела

knowing hat — модная шляпа

reading for the bar — подготовка в адвокатуру

a man of wide reading — эрудит, весьма начитанный человек

extensive reading — начитанность

readings from Shakespeare — исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира

man-hours of reading — длительность чтения в человеко-часах

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

established reading habits — установившиеся навыки чтения

childhood reading — детское чтение; литература для детей

suggested reading — рекомендуемая литература для чтения

various reading — разночтение

what is your reading of the facts? — как вы понимаете эти факты?

reading for the press — сводка

reading proofs — правящий корректуру

zero reading — нулевой отсчёт

barometer reading — высота барометра

tape reading — показание ленты

direct reading — прямой отсчёт

balance reading — показание весов

meter reading — показание прибора

average reading — среднее показание

reading in — считывание

reading off — отсчитывание

data reading — считывание данных

reading frame — рамка считывания

reading task — задача считывания

heel reading — данные о перемещении зубчатого колеса

reading off tape — считывание данных с перфоленты

first reading — первое чтение

second reading — второе чтение

speed reading — скорочтение; система скоростного чтения

reading fills up my evening — я заполняю вечер чтением

while reading he fell asleep — за чтением он заснул

play reading — чтение с применением игрового метода

a good light for reading — свет, удобный для чтения

the reading public — читающая публика, широкие круги читателей

lip reading — чтение с губ

map reading — чтение карты

third reading — третье чтение

reading aid — прибор для чтения

reading book — книга для чтения

reading matter — литература, материал для чтения

reading list — рекомендательный список книг

reading machine — аппарат для чтения микрофильмов

reading track — канал транспортировки карт для считывания

to be intent on reading — быть поглощённым чтением

reading paragraph by paragraph — чтение по пунктам

solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

reading spectacles — очки для близких расстояний

seeing is believing — увидеть — значит убедиться

seeing distance — дальность видимости

seeing coverage — зона видимости

he was unfitted for the post seeing his inexperience — он не подходил для этой работы, так как не имел опыта

seeing no other course was open to us — ввиду того, что у нас не было другого пути

seeing a crowd of people, I went to see what was toward — увидев толпу, я пошёл посмотреть, что случилось

taking smile — пленительная улыбка