-
1 związ|ek
m (G związku) 1. (zależność) connection (z czymś with sth); (między dwoma elementami) link; (powiązanie) relation (z czymś to sth); (między dwoma, wieloma elementami) relationship, interrelation(ship)- związek między pracą a płacą the relationship between work and pay- ścisły/luźny związek teorii z praktyką a close/loose relationship between theory and practice- wypowiedź mająca związek z dyskusją a statement pertinent a. relevant to the discussion- nie widzę związku między bezrobociem a przyrostem naturalnym I can’t see any relationship between unemployment and the birth rate- przekład pozostaje w bardzo luźnym związku z oryginałem it’s a very free a. loose translation (of the original)- wykazano niewątpliwy związek między paleniem tytoniu a zachorowalnością na raka the link between smoking and cancer has been established beyond all doubt- teoria jest zupełnie bez związku z rzeczywistością the theory bears no relation whatsoever to reality2. zw. pl (więź) (oparty na uczuciu, wspólnocie zainteresowań) bond przen.; (rodzinny, uczuciowy) tie zw. pl przen.- związki krwi blood ties- związki przyjaźni the bonds of friendship- umacniać związki rodzinne to strengthen family ties- łączyły ich silne związki duchowe there was a strong spiritual bond between them3. (wspólnota) relationship- związek monogamiczny a pair bond- wszystkie jej związki kończyły się wzajemnymi oskarżeniami all her relationships ended in bitter recriminations- nie potrafił wytrwać w jednym związku he could never make a relationship last- dziecko wniosło do ich związku wiele radości the baby brought a lot of joy into their relationship- żyć w wolnym związku to live together; to cohabit książk.- związek małżeński marital union- kobieta i mężczyzna połączeni związkiem małżeńskim a man and a woman joined in matrimony- zawrzeć związek małżeński to enter into marriage, to marry4. (organizacja) union, association- robotnicy zrzeszeni w związkach zawodowych organized labour a. labor US5. Chem. compound- związki węgla compounds of carbon, carbon compounds- trujące związki rtęci toxic mercury compounds- związek cywilny civil marriage- związek frazeologiczny Jęz. idiom- związek nieorganiczny Chem. inorganic compound- związek nitrowy Chem. nitro compound- związek organiczny Chem. organic compound- związek paradygmatyczny Jęz. paradigmatic relationship- związek pitagorejski Filoz. the Pythagoreans- związek przyczynowy causality- Związek Radziecki Hist. the Soviet Union- związek rządu Jęz. government- związek syntagmatyczny Jęz. syntagmatic relationship- związek taktyczny Wojsk. tactical unit- związek zgody Jęz. agreement- związki aromatyczne Chem. aromatics, aromatic compounds- związki nasycone Chem. saturated compounds- związki proste Chem. simple compounds■ bez związku [mówić, gadać] disconnectedly; [zdania, sceny, myśli] disconnected- pleciesz bez związku you’re talking gibberish pot.- w związku z czymś (z powodu) because of sth, on account of sth; by reason of sth książk.; (w wyniku) owing to sth, due to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > związ|ek
-
2 związki włączeniowe
• clathrate compounds• inclusion compounds• occlusion compoundsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związki włączeniowe
-
3 związki talu
• thallic compounds• thallous compounds -
4 aromatyczny
adj* * *a.aromatic, odoriferous; rośliny aromatyczne bot. aromatic plants, fragrant plants, oil(-bearing) plants; związki aromatyczne chem. aromatic compounds, aromatics; rodniki aromatyczne chem. aryls.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aromatyczny
-
5 chlor
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chlor
-
6 cykliczny
adj* * *a.1. (= okresowy, powtarzalny) cyclic, cyclical, recurring (in cycles).2. teor.lit., muz. (= wieloczęściowy) cyclic, cyclical.3. (= seryjny) serial.4. chem. cyclic; związki cykliczne cyclic compounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cykliczny
-
7 glin
m sgt (G glinu) 1. Chem. (pierwiastek) aluminium GB, aluminum US- związki glinu aluminium compounds- tlenek glinu aluminium oxide- chlorek glinu aluminium chloride2. Techn. (metal) aluminium GB, aluminum US* * *aluminium (BRIT), aluminum (US)* * *michem. aluminum, Br. aluminium; tlenek glinu aluminum oxide; ( surowiec) corundum, alumina.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glin
-
8 karbocykliczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karbocykliczny
-
9 nasycony
adj( syty) replete, satiated; (para, roztwór, barwa) saturated* * *a.1. (o kolorze, parze, roztworze) (= intensywny) saturated; para nasycona chem. saturated vapor; roztwór nasycony chem. saturated solution; związki nasycone chem. saturated compounds.2. (= syty) full, satiated, replete.3. (= wypełniony) full, replete.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasycony
-
10 ołowiowy
adjbenzyna ołowiowa — leaded petrol (BRIT) lub gas(oline) (US)
* * *a.lead, plumbic; szkło ołowiowe lead glass; związki ołowiowe plumbic compounds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ołowiowy
-
11 rozłącznie
adv. (osobno) niektóre złożenia pisze się razem, inne rozłącznie some compounds are written as one word, others as separate words- proponuję potraktować te wnioski rozłącznie I suggest that we deal with these motions separately* * *adv.separately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozłącznie
-
12 srebro
- srebra* * *n.Gen.pl. -er1. ( metal) silver; srebro standardowe sterling silver; nowe srebro German silver, nickel; bromek srebra chem. bromic silver; chlorek srebra chem. silver chloride; kolczyki ze srebra silver earrings; związki srebra silver compounds; żywe srebro (= rtęć) quicksilver; przen. live wire; mowa jest srebrem, a milczenie złotem speech is silver, silence is golden.3. ( zastawa) silverware.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebro
-
13 wyraz
Ⅰ m (G wyrazu) 1. Jęz. word- pisać coś jako jeden wyraz/dwa wyrazy to write sth as one word/two words- dzielenie wyrazów word division- wyrazy szacunku dla małżonki książk. please give my regards to your wife- wyrazy najwyższego uznania należą się… I/we owe a deep debt of gratitude to… książk.2. książk. (przejaw) expression; (objaw) expression- wyraz twarzy a facial expression- w jej oczach pojawił się wyraz lęku an expression of fear appeared in her eyes- środki wyrazu Literat. means of expression- wyraz wdzięczności a token of gratitude3. Mat. expression, term Ⅱ nad wyraz adv. książk. exceptionally, greatly- □ wyraz bezakcentowy Jęz. unstressed word- wyraz bliskoznaczny Jęz. synonym- wyraz niesamodzielny Jęz. linking word- wyraz obcy Jęz. foreign word, loanword- wyraz pochodny Jęz. derivative word- wyraz podstawowy Jęz. base word- wyraz rdzenny root- wyraz samodzielny Jęz. word- wyraz wolny Mat. absolute term- wyrazy złożone Jęz. compounds■ być bez wyrazu a. pozbawionym wyrazu (nie wyrażać żadnych uczuć) to lack expression; (być pozbawionym wyrazistych cech) to be bland- dać wyraz czemuś książk. to express sth, to give voice to sth [uczuciu, przekonaniu]* * *"wyrazy uznania" — "congratulations"
"wyrazy współczucia" — "my sympathies"
bez wyrazu — expressionless, blank
nad wyraz (interesujący/piękny) — extraordinarily (interesting/beautiful)
* * *mi1. ( słowo) jęz. word; nieprzyzwoite wyrazy dirty words, obscenities; wyraz bliskoznaczny synonym; wyraz hasłowy headword; wyraz pochodny derivative; wyraz przestarzały obsolete word.2. ( przejaw) expression; ( objaw) sign; bez wyrazu expressionless, blank; dać wyraz czemuś give expression l. voice to sth; pełen wyrazu expressive; środek wyrazu medium; siła wyrazu expressiveness; wyrazy szacunku respect, regards; wyrazy współczucia (words of) sympathy; wyraz twarzy facial expression.3. nad wyraz form. exceedingly.4. mat. term.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyraz
-
14 złotawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złotawy
-
15 żelazowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazowy
-
16 akwozwiązki
• aquo-compounds -
17 ansa-związki
• ansa compounds -
18 bertolidy
• berthollides• non-stoichiometric compounds -
19 hydrazoz wiązki
• hydrazo compounds -
20 klatraty
• clathrate compounds
См. также в других словарях:
Compounds of zinc — are chemical compounds containing the element zinc which is a member of the group 12 of the periodic table. The oxidation state of most compounds is the group oxidation state of +2. Zinc may be classified as a post transition main group element… … Wikipedia
Compounds of carbon — Scientists once thought that organic compounds are or could only be created by living organisms. Over time, human have learned how to synthesize organic compounds. There is an immense number of distinct compounds that contain carbon atoms. Some… … Wikipedia
Compounds of oxygen — Water (H2O) is the most familiar oxygen compound The oxidation state f oxygen is −2 in almost all known compounds of oxygen. The oxidation state −1 is found in a few compounds such as peroxides. Compounds containing oxygen in other oxidation… … Wikipedia
Compounds of berkelium — Berkelium(IV) oxide Berkelium forms a number of chemical compounds where it normally exists in an oxidation state of +3 or +4 and behaves similarly to its lanthanide analogue, terbium. Contents … Wikipedia
Compounds of carbon — Carbon Car bon (k[aum]r b[o^]n), n. [F. carbone, fr. L. carbo coal; cf. Skr. [,c]r[=a] to cook.] (Chem.) 1. An elementary substance, not metallic in its nature, which is present in all organic compounds. Atomic weight 11.97. Symbol C. it is… … The Collaborative International Dictionary of English
Compounds of californium — Californium(III) bromide Few compounds of californium have been made and studied.[1] The only californium ion that is stable in aqueous solutions is the californium(III) cation … Wikipedia
compounds class — junginių klasė statusas T sritis chemija apibrėžtis Panašios struktūros ir savybių junginiai. atitikmenys: angl. compounds class rus. класс соединений … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Compounds — Matériau composite Exemple de matériau composite Le matériau composite est un assemblage d au moins deux matériaux non miscibles (mais ayant une forte capacité d adhésion). Le nouveau matériau ainsi constitué possède des propriétés que les… … Wikipédia en Français
compounds — Смотри Соединения … Энциклопедический словарь по металлургии
compounds — com·pound || kÉ’mpaÊŠnd n. enclosed area; mixture, substance composed of different elements v. mix, blend, combine adj. consisting of more than one part … English contemporary dictionary
COMPOUNDS — … Useful english dictionary
