-
1 assistant
assistant [ə'sɪstənt]1 noun∎ (shop) assistant vendeur(euse) m,f;∎ (foreign language) assistant School assistant(e) m,f (en langue étrangère); University lecteur(trice) m,f (en langue étrangère);∎ French assistant assistant(e) m,f de français;∎ School non-teaching assistant auxiliaire mf(director, judge, librarian, secretary) adjoint►► Commerce assistant manager sous-directeur(trice) m,f, directeur(trice) m,f adjoint(e);School assistant master, assistant mistress professeur m (qui n'est pas responsable d'une section);American University assistant professor ≃ maître-assistant m, French Canadian ≃ professeur m adjoint;assistant referee (in football) juge m de touche;School assistant teacher (primary) instituteur(trice) m,f; (secondary) professeur m (qui n'est pas responsable d'une section) -
2 affiliate
affilier;∎ to affiliate oneself to or with s'affilier à;∎ the local group decided not to affiliate itself to the national organization la section locale a décidé de ne pas s'affilier au mouvement national[ə'fɪlɪət] to affiliate to or with a society s'affilier à une société3 noun[ə'fɪlɪət] (person) affilié(e) m,f; (organization) groupe m affilié; Commerce (company) société f affiliée, filiale f(member, organization) affilié -
3 area
area ['eərɪə]1 noun(a) (surface size) superficie f, aire f;∎ the garden is 500m2 in area, the garden has or covers an area of 500m2 le jardin a une superficie de 500m2(b) (region) territoire m, région f; (of town) zone f, quartier m; (of lung, brain, diskette, surface) zone f;∎ houses were searched over a wide area on a fouillé les maisons sur un large périmètre;∎ we're staying in the Boston area nous logeons dans la région de Boston;∎ area of operations branche f d'activité;∎ residential area (in town) quartier m résidentiel;∎ industrial/suburban area zone f industrielle/suburbaine;∎ cotton (growing)/mining area région f du coton/minière;∎ customs area territoire m douanier;∎ Finance currency area zone f monétaire;∎ the Manchester area la région de Manchester;∎ the Greater London area l'agglomération f londonienne, le grand Londres;∎ area of agreement terrain m d'entente;∎ figurative problem area domaine m problématique;∎ growth area secteur m de croissance;∎ prohibited or restricted area zone f prohibée;∎ Computing storage area zone f de mémoire;∎ Transport service area (on motorway) relais m d'autoroute;∎ a residential/shopping area un quartier résidentiel/commercial;∎ Ecology a conservation area un site classé;∎ Ecology a protected wildlife area une réserve naturelle;∎ Ecology area of outstanding natural beauty = zone naturelle protégée∎ living/eating area coin salon/salle à manger;∎ a large kitchen area une grande cuisine;∎ parking area parking m, aire m ou French Canadian terrain m de stationnement;∎ smoking area espace m fumeurs(d) (of study, investigation, experience) domaine m, champ m;∎ area of expertise domaine m de compétence;∎ in the foreign policy area dans le domaine de la politique étrangère(director, office) régional►► Military area bombing bombardement m sur zone;Telecommunications area code indicatif m de zone;Commerce area manager directeur(trice) m,f régional(e);American area rug tapis m, French Canadian carpette f;Marketing area sample échantillon m par zone;Marketing area sampling échantillonnage m par zone -
4 block
block [blɒk]1 noun(a) (of ice, stone, wood) bloc m; (of chocolate) grosse tablette f; (for butcher, executioner) billot m; (for athletes) bloc m de départ;∎ American the painting was on the (auctioneer's) block le tableau était mis aux enchères;∎ to put or to lay one's head on the block prendre des risques∎ (building) blocks jeu m de construction, (jeu m de) cubes mpl(c) (of seats) groupe m; Stock Exchange (of shares) paquet m; (of tickets) série f; Computing bloc m(d) (area of land) pâté m de maisons;∎ we walked round the block nous avons fait le tour du pâté de maisons;∎ American the school is five blocks away l'école est à cinq rues d'ici;∎ the new kid on the block le petit nouveau∎ block of flats immeuble (d'habitation)(f) (obstruction → in pipe, tube) obstruction f; American (→ in traffic) embouteillage m; Medicine & Psychology blocage m;∎ to have a (mental) block about sth faire un blocage sur qch;∎ I have a (mental) block about mathematics je fais un blocage sur les mathématiques∎ he's suffering from writer's block il n'arrive pas à écrire, c'est le vide ou le blocage total∎ I'll knock your block off! je vais te démolir le portrait!(i) (of paper) bloc m∎ block (and tackle) palan m, moufles mpl(k) (in engraving → wood) planche f, bois m(booking, vote) groupé(a) (obstruct → pipe, tube) boucher; (→ road) bloquer, barrer; (→ view) boucher, cacher; (→ artery) obstruer;∎ don't block the door! dégagez la porte!;∎ to block one's ears se boucher les oreilles;∎ to block sb's way barrer le chemin à qn;∎ that building blocks the sun ce bâtiment empêche le soleil d'entrer(b) (hinder → traffic) bloquer, gêner; (→ progress) gêner, enrayer; Finance (→ credit, deal, funds, account) bloquer; Medicine (→ pain) anesthésier; Sport (→ ball) bloquer; (→ opponent) faire obstruction à;∎ Parliament to block a bill faire obstruction à un projet de loi;∎ the goalkeeper blocked the shot le gardien arrêta le tir;∎ Tennis she blocked the serve magnificently elle fit un superbe retour de service(c) (hat, knitting) mettre en formeSport faire de l'obstruction►► Typography block capital (caractère m) majuscule f;∎ in block capitals en majuscules;Computing block copy copie f de bloc;block diagram Computing & Geography bloc-diagramme m; Electronics schéma m (de principe);British Administration block grant dotation f (aux collectivités locales);Stock Exchange block issue émission f par série;Typography block letter (caractère m) majuscule f;∎ in block letters en majuscules;American block party fête f de rue;British Industry block release = système de stages de formation qui alternent avec une activité professionnelle;Stock Exchange block trading négociations fpl de bloc;Politics & Industry block vote = mode de scrutin utilisé par les syndicats britanniques par opposition au mode de scrutin "un homme, une voix"∎ I've been blocked in ma voiture est bloquée(road) bloquer, barrer; (door, part of road, window) condamner; (view) boucher, cacher; (sun) cacher∎ to block out the memory of sb/sth refouler le souvenir de qn/qch∎ my nose is blocked up j'ai le nez bouchéⓘ BLOCK VOTE Le "block vote" donne au vote d'un délégué syndical la valeur non pas de sa seule voix, mais de toutes les voix de la section qu'il représente. -
5 brass
brass [brɑ:s]1 noun∎ brass(es) cuivres mpl;∎ the brass is cleaned once a week les cuivres sont faits une fois par semaine∎ the brass les cuivres mpl∎ the (top) brass les huiles fpl∎ he had the brass to accuse me of cheating il a eu le toupet de m'accuser de tricher∎ to get down to brass tacks en venir au fait ou aux choses sérieuses;(object, ornament) de ou en cuivre; (foundry) de cuivre►► Music brass band fanfare f, orchestre m de cuivres;Music brass ensemble ensemble m de cuivres;British familiar figurative brass hat gros bonnet m;American brass knuckles coup-de-poing m américain;∎ to have a brass neck avoir du culot, être culotté;∎ I don't know how you have the brass neck to say that! je ne sais pas comment tu peux avoir le culot de dire une chose pareille!;brass player = musicien qui joue d'un instrument à vent en cuivre;Music the brass section les cuivres mpl∎ to brass sb off gonfler qn -
6 constituency
Un panorama unique de l'anglais et du français > constituency
-
7 desk
desk [desk]1 noun(a) (in home, office) bureau m; (with folding top) secrétaire m; (for pupil) pupitre m; (for teacher) bureau m∎ please leave your keys at the desk (in hotel) prière de laisser les clefs à la réception∎ the sports desk le service des informations sportives;∎ British Latin America desk direction f des affaires latino-américaines(diary, job, lamp) de bureau►► desk accessory accessoire m de bureau;British desk blotter sous-main m inv;American desk clerk réceptionniste mf;Journalism desk editor rédacteur(trice) m,f;desk research recherche f documentaire;desk tidy accessoire m de rangement pour bureau -
8 faculty
1 noun(a) (of mind, body) faculté f;∎ she's in full command of her faculties elle a ou elle jouit de toutes ses facultés;∎ his critical faculties son sens critique;∎ the faculty of reason la raison;∎ the faculty of speech le don de la parole∎ the Faculty of Arts/of Medicine la faculté de lettres/de médecineUniversity (member, staff) de faculté -
9 horn
horn [hɔ:n]1 noun∎ the horn of plenty la corne d'abondance;∎ the Horn of Africa la Corne de l'Afrique, la péninsule des Somalis;∎ British figurative to draw or to pull in one's horns (back off) se calmer; (spend less) restreindre son train de vie;∎ British to be on the horns of a dilemma être pris dans un dilemme∎ familiar he blows a mean horn (jazz trumpet) il touche à la trompette; (saxophone) il touche au saxo;∎ American figurative to blow one's own horn se vanter∎ to sound or to blow the horn klaxonner, corner∎ to sound or to blow the horn donner un coup de sirène∎ to have the horn avoir la trique ou le gourdin;∎ to give sb the horn (arouse) exciter qn□∎ to get on the horn to sb passer un coup de fil ou de bigophone à qn(h) (of loudspeaker) pavillon m∎ cream horn = pâtisserie en forme de cornet remplie de crème(handle, comb) en corne(gore) encorner, donner un coup de corne à►► Music horn player corniste mf;Music horn section les cors mpl -
10 immigration
immigration [‚ɪmɪ'greɪʃən]1 noun(a) (act of immigrating) immigration f;∎ the government wants to reduce immigration le gouvernement veut restreindre l'immigration(b) (control section) services mpl de l'immigration;∎ to go through immigration passer l'immigrationde l'immigration►► immigration authorities, immigration control services mpl de l'immigration;the Immigration Control Act = loi de 1986 permettant aux immigrés illégaux résidant aux États-Unis depuis 1982 de recevoir un visa;immigration figures chiffres mpl de l'immigration;immigration laws lois fpl sur l'immigration;the Immigration and Naturalization Service = services américains de contrôle de l'immigration;immigration officer agent m du service de l'immigration;immigration quotas quotas mpl d'immigration;immigration regulations réglementation f relative à l'immigrationUn panorama unique de l'anglais et du français > immigration
-
11 pit
1 noun∎ to dig a pit creuser un trou∎ to go down the pit descendre dans la mine; (work as miner) travailler à la mine;∎ to work down the pit travailler à la mine(f) Stock Exchange parquet m, corbeille f(g) (usu pl) (at motor-racing track) stand m (de ravitaillement)(h) (in cockfighting) arène f∎ the pit of the stomach le creux de l'estomac;∎ figurative her rejection hit him in the pit of his stomach son rejet lui a fait l'effet d'un coup de poing dans l'estomac∎ in one's pit au pieu∎ the pit l'enfer m∎ his face was pitted with acne son visage était criblé d'acné;∎ meteors have pitted the surface of the moon la lune est criblée de cratères laissés par les météores;∎ a road pitted with potholes une route criblée de nids-de-poule;∎ pitted with rust piqué par la rouille∎ she was pitted against the champion on l'a opposée à la championne;∎ to pit oneself against sb se mesurer à qn;∎ to pit one's wits against sb se mesurer à ou avec qn∎ familiar to be the pits être complètement nul;∎ it's the pits! c'est l'horreur!;∎ this town is the pits cette ville est un vrai trou►► pit bull (terrier) pit bull m;pit pony cheval m de mine;pit prop poteau m ou étau m de mine, étançon m;pit stop (in motor racing) arrêt m au stand;∎ to make a pit stop s'arrêter au stand; -
12 reference
reference ['refrəns]1 noun∎ to make a reference to sth faire allusion à qch;∎ if any reference is made to me si on parle de moi;∎ a talk on the environment with particular reference to… un exposé sur l'environnement abordant tout particulièrement…;∎ with reference to your request for more funding en ce qui concerne votre demande de fonds supplémentaires;∎ Commerce with reference to your letter of 25 June… suite à votre courrier du 25 juin…;∎ with reference to what was said at the meeting à propos de ou en ce qui concerne ce qui a été dit au cours de la réunion(b) (consultation) consultation f;∎ without reference to me sans me consulter;∎ for reference only (on library book) consultation sur place; (on document etc in circulation) pour information seulement;∎ to keep sth for future reference garder qch à titre d'information;∎ for future reference, please note… pour votre information à l'avenir, veuillez noter…(c) (in code, catalogue) référence f; (on map) coordonnées fpl; (in book → allusion) référence f, allusion f; (→ footnote, cross-reference) renvoi m;∎ look up the reference in the dictionary cherchez la référence dans le dictionnaire;∎ it's a biblical reference c'est une allusion ou une référence biblique∎ quote this reference rappelez cette référence;∎ your reference votre référence;∎ our reference notre référence(f) (recommendation → for job) références fpl;∎ to give sb a reference fournir une référence à qn;∎ to have good references avoir de bonnes références;∎ could you give me a reference please? pouvez-vous me fournir des références, s'il vous plaît?;∎ I'm often asked for references on me demande souvent de fournir des références;∎ to take up references prendre contact avec ou contacter les personnes dont un candidat se recommande;∎ you can use my name as a reference vous pouvez me citer comme référence;∎ banker's reference références fpl bancaires(g) (remit → of commission) compétence f, pouvoirs mpl;∎ the question is outside the tribunal's reference la question n'est pas de la compétence du tribunal(h) Linguistics référence f(material, section) de référence; (value, quantity) de référence, étalon(a) (refer to) faire référence à►► reference book ouvrage m de référence;Marketing reference customer client(e) m,f de référence;Marketing reference group groupe m de référence;reference library bibliothèque f d'ouvrages de référence;reference number numéro m de référence;reference point point m de repère;Finance reference rate taux m de référence;Marketing reference sale vente f de référence;reference work ouvrage m de référence -
13 signature
signature ['sɪgnətʃə(r)]1 noun∎ to put one's signature to sth apposer sa signature sur qch;∎ his signature was on the letter la lettre portait sa signature∎ to witness a signature signer comme témoin;∎ American Politics the bill is awaiting signature le projet de loi attend la signature du président∎ Chanel and her signature two-piece suit Chanel et son fameux tailleur►► signature book parapheur m;signature stamp griffe f;British Radio & Television signature tune indicatif m (musical);∎ figurative the song became their signature tune cette chanson est devenue leur indicatif -
14 string
1 noun∎ a piece of string un bout ou un morceau de ficelle;∎ familiar to have sb on a string mener qn par le bout du nez;∎ to keep sb on a string (in uncertainty) laisser qn dans l'incertitude; (keep control over) tenir qn en laisse;∎ he pulls the strings c'est lui qui tire les ficelles;∎ familiar to pull strings for sb (obtain favours) user de son influence ou faire jouer ses relations pour aider qn□ ; (get job, promotion) pistonner qn;∎ she needs somebody to pull a few strings for her elle a besoin d'être pistonnée ou d'un coup de piston;∎ somebody pulled strings to get him the job il a eu le poste par piston;∎ familiar no strings attached sans condition ou conditions□ ;∎ there are no strings attached cela n'engage à rien(b) (for bow, tennis racket, musical instrument) corde f;∎ Music the strings les cordes;∎ to have more than one/a second string to one's bow avoir plus d'une/une seconde corde à son arc(c) (row, chain → of pearls) rang m, collier m; (→ of onions, sausages) chapelet m; (→ of visitors, cars) file f;∎ string of beads collier m; Religion chapelet m;∎ a string of islands un chapelet d'îles;∎ a string of fairy lights une guirlande (électrique);∎ she owns a string of shops elle est propriétaire d'une chaîne de magasins;∎ a string of race horses une écurie de course∎ he has a whole string of letters after his name il a toute une kyrielle de diplômes(b) (made of string) de ou en ficelle(b) (beads, pearls) enfiler∎ Christmas lights had been strung across the street des décorations de Noël avaient été suspendues en travers de la rue;∎ he strung the chain across the gateway il a tendu ou attaché la chaîne en travers de l'entrée►► string bag filet m à provisions;string band orchestre m à cordes;string bass contrebasse f;(a) (vegetable) haricot m vertstring orchestra orchestre m à cordes;string player musicien(enne) m,f qui joue d'un instrument à cordes;string quartet quatuor m à cordes;string section les cordes fpl;string tie = cordon noué autour du cou et orné d'une boucle;Computing string variable variable f alphanumérique;string vest tricot m de corps à grosses mailles(a) (tag along) suivre (les autres)□ ;∎ do you mind if I string along? est-ce que ça vous gêne si je viens avec vous ou si je vous accompagne?□∎ to string along with sb se ranger à l'avis de qn□ ;∎ he always strings along with everybody else il est toujours d'accord avec tout le monde□(person) faire marcher(a) (washing, lamps) suspendre (sur une corde);∎ lights were strung out along the runway des lumières s'échelonnaient le long de la piste;∎ armed guards were strung out along the route des gardes armés avaient été postés tout le long du parcours∎ to string sth out faire durer qch;∎ the TV series was strung out over six weeks le feuilleton (de) télé a traîné pendant six semaines∎ he can't string two sentences together il est incapable d'aligner trois mots;∎ she can barely string two words together in French c'est à peine si elle peut faire une phrase en français(b) (improvise → story) monter, improviser;∎ we managed to string together some story about missing the last bus on a raconté qu'on avait raté le dernier bus∎ figurative I could string her up! je lui tordrais bien le cou!
См. также в других словарях:
Compound modifier — A compound modifier (also called a compound adjective or a phrasal adjective or adjectival phrase) is a compound of two or more attributive words: That is, more than one word that together modify a noun. Compound modifiers are grammatically… … Wikipedia
Compound fruit — A compound fruit is one that develops from several ovaries in either a single flower or multiple flowers. In contrast, a simple fruit develops from one ovary. Compound fruits may be aggregate fruits, in which one flower contains several ovaries,… … Wikipedia
Compound locomotive — For the principles and other applications of the compound steam engine, see compound engine. De Glehn redirects here. For people and places named Glehn, de Glehn or von Glehn, see Glehn. A compound locomotive is a steam locomotive or engine unit… … Wikipedia
compound pier — ▪ architecture in Romanesque and Gothic architecture, feature of a nave arcade designed for the support of arches and to bring arch and pier into harmony. The forerunner of the Gothic clustered column, it is cross shaped in section, with shafts… … Universalium
heterocyclic compound — Any of a class of organic compounds whose molecules contain one or more rings of atoms with at least one atom (the heteroatom) being an element other than carbon, most frequently oxygen, nitrogen, or sulfur. As in regular cyclic hydrocarbons,… … Universalium
Volatile organic compound — Volatile organic compounds (VOCs) are organic chemicals that have a high vapor pressure at ordinary, room temperature conditions. Their high vapor pressure results from a low boiling point, which causes large numbers of molecules to evaporate or… … Wikipedia
United States Interests Section in Havana — The United States Interests Section of the Embassy of Switzerland in Havana, Cuba or USINT Havana (the State Department telegraphic address) represents US interests in Cuba. It is staffed by United States Foreign Service personnel and local staff … Wikipedia
organometallic compound — ▪ chemical compound Introduction any member of a class of substances containing at least one metal to carbon bond in which the carbon is part of an organic group. Organometallic compounds constitute a very large group of substances that have… … Universalium
The Compound — is an area in southwestern Palm Bay, similar to Flagler Estates. It is largely undeveloped area of some 200 miles of paved road. General Development Corporation began development of the area in the 1980s, but went bankrupt in 1991: afterwards,… … Wikipedia
Locomotive compound — Pour les articles homonymes, voir Compound. Une locomotive compound est une locomotive à vapeur dont la vapeur est réutilisée après une première utilisation. Il y a recyclage, donc économie. Ainsi, le moteur comporte plusieurs étages de cylindres … Wikipédia en Français
Frozen section procedure — The frozen section procedure is a pathological laboratory procedure to perform rapid microscopic analysis of a specimen. It is used most often in oncological surgery. The technical name for this procedure is cryosection. The quality of the slides … Wikipedia