Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

compost

  • 1 compost

    ['kompost, ]( American[) -poust]
    (rotting vegetable matter etc used as fertilizer.) adubo
    * * *
    com.post
    [k'ɔmpɔst] n 1 composto. 2 adubo composto. • vt 1 adubar com composto. 2 converter em composto.

    English-Portuguese dictionary > compost

  • 2 compost

    ['kompost, ]( American[) -poust]
    (rotting vegetable matter etc used as fertilizer.) composto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compost

  • 3 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raizes
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) criar raizes
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) remexer
    * * *
    root1
    [ru:t] n 1 raiz. 2 qualquer coisa com forma ou função de raiz. 3 causa, fonte, origem. he is the root of our misfortunes / ele é a causa da nossa desgraça. 4 parte ou ponto essencial. he went to the root of the question / ele foi ao fundo da questão. 5 Math raiz. 6 nota fundamental ou tônica. 7 Phil raiz (de uma palavra). 8 fundamento, base. 9 antepassado, linhagem. • vt 1 arraigar, lançar ou criar raízes. 2 radicar, fixar, consolidar, enraizar. 3 erradicar, extirpar, arrancar (up, out, away). 4 originar-se. root and branch completamente, totalmente. the root of all evil a origem de todos os males. to take root, to strike root criar raízes (também fig).
    ————————
    root2
    [ru:t] vt+vi 1 fossar a terra. 2 fig pesquisar, esquadrinhar (revirando tudo). to root out (up) descobrir, achar.
    ————————
    root3
    [ru:t] Amer, sl vi aplaudir, animar, incitar, torcer (em competições desportivas). I’ll root for you vou torcer para você.

    English-Portuguese dictionary > root

  • 4 root

    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raiz
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raiz
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raiz
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raízes
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) enraizar
    - root crop - root out - take root II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) fossar
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolver

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > root

См. также в других словарях:

  • Compost — (  /ˈ …   Wikipedia

  • compost — [ kɔ̃pɔst ] n. m. • fin XVIIIe; mot angl., de l anglo normand compost fin XIIIe) « engrais composé » ♦ Engrais formé par le mélange fermenté de débris organiques avec des matières minérales. ⇒ humus. ● compost nom masculin (anglais compost, de l… …   Encyclopédie Universelle

  • compost — COMPÓST, composturi, s.n. Îngrăşământ agricol natural, rezultat în urma fermentării lente a diferitelor resturi vegetale şi animale, amestecate cu unele substanţe minerale. – Din fr. compost. Trimis de LauraGellner, 29.07.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Compost — Com post (?; 277), n. [OF. compost, fr. L. compositus, p. p. See {Composite}.] 1. A mixture; a compound. [R.] [1913 Webster] A sad compost of more bitter than sweet. Hammond. [1913 Webster] 2. (Agric.) A mixture for fertilizing land; esp., a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Compost — Com post, v. t. 1. To manure with compost. [1913 Webster] 2. To mingle, as different fertilizing substances, in a mass where they will decompose and form into a compost. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compost — ► NOUN 1) decayed organic material used as a fertilizer for growing plants. 2) a mixture of compost with loam soil used as a growing medium. ► VERB ▪ make into or treat with compost. ORIGIN Latin composita something put together , from componere… …   English terms dictionary

  • compost — y su derivado compostaje aparecen en las noticias sobre la creación de plantas industriales destinadas a reciclar los residuos sólidos urbanos. Compost es el nombre inglés y francés de un tipo de abono parecido al que en español se conoce como… …   Diccionario español de neologismos

  • compost — ‘Humus artificial’. Es invariable en plural (→ plural, 1j): «Nunca se ha de emplear en los compost material que no esté completamente podrido» (Alonso Plantas [Esp. 1980]) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • compost — [käm′pōst΄] n. [ME < OFr composte, condiment (> Fr compote) < VL * composita < L compositus: see COMPOSITE] 1. a mixture; compound 2. a mixture of decomposing vegetable refuse, manure, etc. for fertilizing and conditioning soil vt. to …   English World dictionary

  • Compost — (v. lat.), 1) Art Dünger, s. u. Dünger; 2) so v. w. Komßkraut …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Compost — Compost, S. Komst …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»