Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

compositor

  • 61 prestar ayuda

    v.
    to give help, to give aid.
    * * *
    to help (a, -)
    * * *
    (v.) = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand
    Ex. Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.
    Ex. There are obvious limits to the assistance which a librarian can undertake to render.
    Ex. These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance.
    Ex. These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.
    * * *
    (v.) = provide + assistance, render + assistance, offer + guidance, offer + assistance, lend + a (helping) hand

    Ex: Its purpose is to provide advice and on-site salvage assistance to those organisations having documentary resources that are damaged in a natural or man-made disaster.

    Ex: There are obvious limits to the assistance which a librarian can undertake to render.
    Ex: These vital human needs may not feature prominently in the curriculum, and a society in moral disarray may offer insufficient guidance.
    Ex: These two functions of the library have often been at cross purposes to one another, because each has been associated with a conflicting view of the kind and amount of assistance to be offered to the reader.
    Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.

    Spanish-English dictionary > prestar ayuda

  • 62 procurar que

    (v.) = see that, see to it that
    Ex. The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.
    Ex. This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
    * * *
    (v.) = see that, see to it that

    Ex: The emphasis on title entry came from the specialized libraries, primarily the technical libraries, that were small but had the money and the power behind them to see that their view prevails.

    Ex: This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.

    Spanish-English dictionary > procurar que

  • 63 prostíbulo

    m.
    whorehouse, brothel, call house, house of ill repute.
    * * *
    1 brothel
    * * *
    * * *
    masculino brothel
    * * *
    = brothel, bawdy house [bawdyhouse].
    Ex. And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.
    Ex. The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.
    * * *
    masculino brothel
    * * *
    = brothel, bawdy house [bawdyhouse].

    Ex: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.

    Ex: The author describes the cowboys, barrooms, variety theaters, and bawdy houses and their patrons in an attempt to separate historical reality from local myth.

    * * *
    brothel
    * * *

    prostíbulo sustantivo masculino
    brothel
    prostíbulo sustantivo masculino brothel
    * * *
    brothel
    * * *
    m brothel

    Spanish-English dictionary > prostíbulo

  • 64 recoger las cosas de Uno antes de irse

    (v.) = pack + Posesivo + things
    Ex. And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.
    * * *
    (v.) = pack + Posesivo + things

    Ex: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.

    Spanish-English dictionary > recoger las cosas de Uno antes de irse

  • 65 relevarse

    1 to take turns
    * * *
    (v.) = take + a turn at, take + turns
    Ex. Journeyman printers generally specialized as compositors or pressmen and, although a compositor might on occasion take a turn at the press (especially in a small shop), few pressmen could set type efficiently.
    Ex. They took turns in supervising the library in and out of school hours.
    * * *
    (v.) = take + a turn at, take + turns

    Ex: Journeyman printers generally specialized as compositors or pressmen and, although a compositor might on occasion take a turn at the press (especially in a small shop), few pressmen could set type efficiently.

    Ex: They took turns in supervising the library in and out of school hours.

    * * *

    ■relevarse verbo reflexivo to take turns
    ' relevarse' also found in these entries:
    Spanish:
    relevar
    * * *
    vpr
    [turnarse] to take turns;
    se relevan en el cuidado de los niños they take turns looking after the children
    * * *
    vr
    : to take turns
    * * *
    relevarse vb to take turns [pt. took; pp. taken]

    Spanish-English dictionary > relevarse

  • 66 sacar una prueba

    (v.) = pull + a proof
    Ex. Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.
    * * *
    (v.) = pull + a proof

    Ex: Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.

    Spanish-English dictionary > sacar una prueba

  • 67 sala de impresión

    (n.) = press room [pressroom]
    Ex. Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.
    * * *
    (n.) = press room [pressroom]

    Ex: Having imposed a forme, the compositor carried it to the press room, where a press crew was required to pause in its work and pull a proof for him, often on an old press kept for the purpose.

    Spanish-English dictionary > sala de impresión

  • 68 sin decir una palabra

    Ex. And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.
    * * *

    Ex: And there was the curious behaviour of Plantin's compositor Michel Mayer, who in June 1564 spent Sunday, Monday, Tuesday, and Wednesday in a brothel, then packed his things and left the establishment without saying a word to anyone.

    Spanish-English dictionary > sin decir una palabra

  • 69 subrayado

    m.
    underlining, underscore, underline.
    past part.
    past participle of spanish verb: subrayar.
    * * *
    1. ADJ
    1) [con línea] underlined
    2) [en cursiva] italicized, in italics
    2. SM
    1) [con línea] underlining
    2) [en cursiva] italics pl

    el subrayado es mío — my italics, the italics are mine

    * * *
    masculino ( con línea - acción) underlining; (- texto) underlined text; ( texto en cursiva) text in italics
    * * *
    Ex. Underlining has the effect of indicating to a printer's compositor that the material underlined should be rendered in italic type.
    ----
    * rayita de subrayado = underline, underscore.
    * * *
    masculino ( con línea - acción) underlining; (- texto) underlined text; ( texto en cursiva) text in italics
    * * *

    Ex: Underlining has the effect of indicating to a printer's compositor that the material underlined should be rendered in italic type.

    * rayita de subrayado = underline, underscore.

    * * *
    1 (con una línea — acción) underlining; (— texto) underlined text
    2 (texto en cursiva) text in italics
    * * *
    subrayado, -a
    ♦ adj
    1. [con línea] underlined
    2. [en cursiva] italicized, in italics
    ♦ nm
    underlining

    Spanish-English dictionary > subrayado

  • 70 sujetar con algo pesado

    (v.) = weight down
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    * * *

    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.

    Spanish-English dictionary > sujetar con algo pesado

  • 71 tipógrafo

    m.
    typographer, print worker.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 typographer
    * * *
    tipógrafo, -a
    SM / F printer
    * * *
    - fa masculino, femenino typographer
    * * *
    = compositor, typesetter, typographer.
    Ex. A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.
    Ex. Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.
    Ex. Scientists create manuscripts using either their own personal computer or a mainframe computer, editors edit the printed document, and typographers set camera-ready type without rekeying.
    * * *
    - fa masculino, femenino typographer
    * * *
    = compositor, typesetter, typographer.

    Ex: A companionship was a team of piecework compositors, led by one of their number, who co-operated in the setting of a book and submitted a single bill for the work, the proceeds of which were then divided amongst themselves.

    Ex: Print without descenders can be confusing to a typesetter or typist who may have difficulty in distinguishing upper and lower case when there are no descenders.
    Ex: Scientists create manuscripts using either their own personal computer or a mainframe computer, editors edit the printed document, and typographers set camera-ready type without rekeying.

    * * *
    masculine, feminine
    typographer
    * * *

    tipógrafo,-a sustantivo masculino y femenino typographer
    ' tipógrafo' also found in these entries:
    Spanish:
    tipógrafa
    English:
    printer
    * * *
    tipógrafo, -a nm,f
    printer, typographer
    * * *
    m, tipógrafa f printer
    * * *
    tipográfo, -fa n
    : printer, typographer

    Spanish-English dictionary > tipógrafo

  • 72 tirar del carro

    * * *
    (v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in
    Ex. Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.
    Ex. She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    Ex. In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.
    Ex. They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.
    Ex. The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.
    Ex. All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.
    Ex. It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.
    * * *
    (v.) = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in

    Ex: Sometimes one person is left with all the work because their partner doesn't pull their weight.

    Ex: She tells a story of courage in which the crew and the mission control pull together to work the problem through.
    Ex: In a small shop the master would lend a hand with the work, certainly as a corrector and often as a compositor as well.
    Ex: They've all been putting their shoulder to the wheel and it's paid off.
    Ex: The Bolsheviks have manfully set their shoulders to the wheel undaunted by this staggering catastrophe.
    Ex: All our neighbours, relatives, friends, we all mucked in and helped each other -- they were mostly all women because all the men had gone to war.
    Ex: It's up to everyone to pitch in and help those who find themselves lacking the most basic of necessities -- food.

    Spanish-English dictionary > tirar del carro

  • 73 toparse con

    v.
    to bump into, to bump against, to come against, to come across at.
    * * *
    (v.) = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path
    Ex. 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.
    Ex. In a jumble of old papers I recently came across the photograph of a young man striding through a classroom door.
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
    Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
    * * *
    (v.) = meet with, come across, run into, bump into, cross + Posesivo + path

    Ex: 'I'll let you know if you're spending too much!' She said this firmly and yet endearingly, and met his eyes with her eyes.

    Ex: In a jumble of old papers I recently came across the photograph of a young man striding through a classroom door.
    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
    Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.

    Spanish-English dictionary > toparse con

  • 74 tropezar con

    v.
    1 to run into, to bump into, to come across, to chance on.
    María tropezó con un problema Mary ran into a problem.
    María tropezó con una silla Mary stumbled with a chair.
    2 to trip on, to knock against, to trip over.
    María tropezó con una raíz Mary tripped on a root.
    3 to bump into, to bang into, to collide with, to run into.
    4 to run into, to run up against, to face, to run against.
    María tropezó con un problema Mary ran into a problem.
    * * *
    (v.) = bump into, run into, trip on, run up against, cross + Posesivo + path
    Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex. The computer room must be kept tidy so that staff are less likely to trip on wires or accidentally pull equipment off shelves.
    Ex. Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex. Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.
    * * *
    (v.) = bump into, run into, trip on, run up against, cross + Posesivo + path

    Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.

    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would run into a ream of wetted paper weighted down with paving stones.
    Ex: The computer room must be kept tidy so that staff are less likely to trip on wires or accidentally pull equipment off shelves.
    Ex: Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
    Ex: Based on hundreds of interviews with Hollywood's power players, she weaves Eisner's story together with those who have crossed his path.

    Spanish-English dictionary > tropezar con

  • 75 usar mal

    v.
    to make bad use of.
    * * *
    (v.) = abuse, misuse
    Ex. This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
    Ex. Another way our library has of learning about how our patrons use (or misuse) the catalog is through a suggestion box for patrons who have problems finding their subject heading.
    * * *
    (v.) = abuse, misuse

    Ex: This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.

    Ex: Another way our library has of learning about how our patrons use (or misuse) the catalog is through a suggestion box for patrons who have problems finding their subject heading.

    Spanish-English dictionary > usar mal

  • 76 valérselas para que

    Ex. This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
    * * *

    Ex: This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.

    Spanish-English dictionary > valérselas para que

  • 77 velar de que

    Ex. This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.
    * * *

    Ex: This system was often abused for a grasping clicker would see to it that the fastest compositor got the easiest work.

    Spanish-English dictionary > velar de que

  • 78 ágil

    adj.
    1 agile, alert, quick, limber.
    2 expeditious, agile, prompt.
    3 lively, spirited.
    * * *
    1 agile
    * * *
    adj.
    agile, nimble
    * * *
    ADJ (=ligero) agile, nimble; (=flexible) flexible, adaptable
    * * *
    adjetivo <persona/movimiento> agile; <estilo/programa> lively
    * * *
    = lithe [lither -comp., lithest -sup.], nimble, alert, limber, quick-moving, supple [suppler -comp., supplest -sup.], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].
    Ex. He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.
    Ex. If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.
    Ex. The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.
    Ex. His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex. The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex. The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex. Cannes and Monaco have lots of money, beautiful women, nifty cars, lots of style and arrogance.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Around city and suburbs, the car is nippy and responds well.
    ----
    * hacer ágil = limber up.
    * * *
    adjetivo <persona/movimiento> agile; <estilo/programa> lively
    * * *
    = lithe [lither -comp., lithest -sup.], nimble, alert, limber, quick-moving, supple [suppler -comp., supplest -sup.], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], nippy [nippier -comp., nippiest -sup.].

    Ex: He was standing in front of me, small, lithe, myopic, shy, uncommunicative, vulnerable.

    Ex: If they were watching the nimble movements of a compositor as he gathered the types from the hundred and fifty-two boxes of his case, they would knock their hips against the corner of a bench.
    Ex: The alert interviewer may secure valuable unsolicited information as a by-product.
    Ex: His limber writing consequentializes the inconsequential, and there is not one morose moment in his work, no hint of sourness.
    Ex: The image which the majority of girls have of the sports woman is as of a healthy, slim, clean, quick-moving, intelligent, strong-willed, self-assured & natural person.
    Ex: The film's supple structure, surprisingly light touch, and bravura performances make it perhaps the most fully formed, half-hearted goof ever.
    Ex: Cannes and Monaco have lots of money, beautiful women, nifty cars, lots of style and arrogance.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Around city and suburbs, the car is nippy and responds well.
    * hacer ágil = limber up.

    * * *
    1 ‹persona/movimiento› agile
    2 ‹estilo› lively; ‹programa/presentación› dynamic, lively
    * * *

     

    ágil adjetivo ‹persona/movimiento› agile;
    ‹estilo/programa› lively
    ágil adjetivo agile
    ' ágil' also found in these entries:
    Spanish:
    ligero
    English:
    agile
    - limber
    - lithe
    - mind
    - nifty
    - nimble
    - adroit
    - snappy
    - sprightly
    - supple
    * * *
    ágil adj
    1. [movimiento, persona] agile
    2. [estilo, lenguaje] fluent;
    [respuesta, mente] nimble, sharp
    * * *
    adj agile
    * * *
    ágil adj
    1) : agile, nimble
    2) : sharp, lively (of a response, etc.)
    ♦ ágilmente adv
    * * *
    ágil adj (persona) agile

    Spanish-English dictionary > ágil

  • 79 maestro

    adj.
    master, main, principal.
    m.
    1 teacher, instructor, master, professor.
    2 maestro, conductor, orchestra conductor.
    3 primary teacher, primary school teacher.
    * * *
    1 (principal) master; (pared, viga) main, supporting
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (de primaria - hombre) schoolmaster; (- mujer) schoolmistress
    2 (instructor) teacher
    3 (experto) master
    ■ es un maestro en el arte de mentir he is a master in the art of lying, he is a consummate liar
    4 (que alecciona) teacher
    1 (compositor) composer; (director) conductor
    ■ ¡música, maestro! music, maestro!
    ■ maestro albañil/carpintero master bricklayer/carpenter
    3 (en toros) matador
    \
    grandes maestros great masters
    maestro de ceremonias master of ceremonies
    maestro de escuela schoolteacher
    maestro de esgrima fencing master
    maestro de obras (arquitecto) master builder 2 (capataz) foreman 3 (aparejador) clerk of works
    ————————
    1 (compositor) composer; (director) conductor
    ■ ¡música, maestro! music, maestro!
    ■ maestro albañil/carpintero master bricklayer/carpenter
    3 (en toros) matador
    * * *
    1. (f. - maestra)
    adj.
    2. (f. - maestra)
    noun
    * * *
    maestro, -a
    1. SM / F
    1) (=profesor) teacher

    maestro/a de escuela — schoolteacher

    2) [en un arte, un oficio] master

    maestro/a albañil — master mason

    maestro/a de armas — fencing master

    maestro/a de ceremonias — master of ceremonies

    maestro/a de cocina — head chef

    maestro/a de esgrima — fencing master

    maestro/a de obras — foreman

    2. SM
    1) (=autoridad) authority

    el maestro de todos los medievalistas españoles — the greatest authority among the Spanish medievalists, the doyen of Spanish medievalists

    2) esp LAm (=oficial) skilled workman, craftsman
    3) (Mús) maestro

    el maestro Falla — the great musician o composer Falla

    ¡música, maestro! — music, maestro!

    "Los maestros cantores" — "The Mastersingers"

    4) (Ajedrez) master

    Kasparov, uno de los grandes maestros — Kasparov, one of the grand masters

    3. ADJ
    1) (Téc) (=principal) main

    llave maestra — master key, pass key

    obra 2), b)
    2) (Zool) [animal] trained
    abeja, maestra
    * * *
    - tra masculino, femenino
    1)
    a) (Educ) teacher, schoolteacher
    b) (en un arte, disciplina)

    un maestro de las letras españolas — a leading authority o an expert on Spanish literature

    c) ( en un oficio) master (before n)
    d) (Chi) ( obrero) builder
    2) (Mús) maestro
    3) (Taur) matador
    4) ( en ajedrez) master
    5) maestro masculino (AmL) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    - tra masculino, femenino
    1)
    a) (Educ) teacher, schoolteacher
    b) (en un arte, disciplina)

    un maestro de las letras españolas — a leading authority o an expert on Spanish literature

    c) ( en un oficio) master (before n)
    d) (Chi) ( obrero) builder
    2) (Mús) maestro
    3) (Taur) matador
    4) ( en ajedrez) master
    5) maestro masculino (AmL) ( como apelativo) buddy (AmE colloq), mate (BrE colloq)
    * * *
    maestro1
    1 = schoolmaster, teacher, schoolteacher, elementary schoolteacher, dominie, class teacher.

    Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.

    Ex: For example a set of slides for use by teachers may be indexed according to alphabetical subject headings.
    Ex: Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
    Ex: Elementary schoolteachers play an important part in the development of bibliographic skills.
    Ex: 'Imagine,' these dominies tend to begin, 'that a man from outer space has come to earth and describe a screwdriver to him as clearly as you can'.
    Ex: Her class teacher began it all by putting on an exhibition of about thirty of the best picture books in the school's infant-class library books for the five-to-seven-year- olds = Todo empezó con la exposición que montó su profesora de los treinta mejores cuentos de los libros de la biblioteca de la clase de primaria para los niños de cinco a siete años.
    * la práctica hace al maestro = practice makes perfect.
    * maestro de ceremonias = master of ceremonies, toastmaster.
    * maestro de escuela = school teacher.
    * más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

    maestro2
    2 = master, masterly.

    Ex: The great significance of a fully developed network will be that it will relieve libraries of the necessity of maintaining their own copies of the master data base.

    Ex: He shows a masterly command of imagery throughout, but his style has always left little margin for error, and the errors here are bothersome.
    * lista maestra = master list.
    * llave maestra = skeleton key, master key.
    * obra maestra = showpiece, masterpiece.
    * obra maestra de la pintura clásica = old master, old master painting.
    * plan maestro = master plan.

    * * *
    llave2 (↑ llave (2)), obra, etc
    masculine, feminine
    A
    1 ( Educ) teacher, schoolteacher
    la maestra/el maestro del pueblo the village schoolteacher, the village schoolmistress/schoolmaster ( BrE)
    la vida es la mejor maestra life is the best teacher
    2
    (en un arte, disciplina): es un consumado maestro de la danza española he is a master of Spanish dance
    el profesor Moreno, maestro de las letras españolas Professor Moreno, a leading authority o an expert on Spanish literature
    maestro panadero/carpintero master baker/carpenter
    4 ( Chi) (obrero) builder
    Compuestos:
    (Arg, Col) feminine kindergarten teacher, nursery school teacher ( BrE)
    ( Chi fam pey) shoddy workman
    fencing master
    master of ceremonies
    ● maestro de escuela, maestra de escuela
    masculine, feminine school teacher
    master builder
    B ( Mús) maestro
    C ( Taur) matador
    D (en ajedrez) master
    E
    ¡hola maestro! hi buddy!, how are you doing, mate?
    * * *

     

    maestro
    ◊ - tra sustantivo masculino, femenino

    1


    b) ( en un arte):


    un maestro de las letras españolas a leading authority o an expert on Spanish literature


    d) (Chi) ( obrero) builder

    2 (Mús) maestro
    3 ( en ajedrez) master
    maestro,-a
    I sustantivo masculino y femenino
    1 Educ teacher, schoolteacher
    2 (en un oficio) master: es un maestro de la diplomacia, he's a master of diplomacy
    3 Mús maestro
    II adjetivo
    1 (excelente, destacado) master
    obra maestra, masterpiece
    2 (principal) main, master
    llave maestra, master key
    viga maestra, main beam
    ' maestro' also found in these entries:
    Spanish:
    maestra
    - penitencia
    - práctica
    - pupilo
    - riguroso
    English:
    master
    - master plan
    - schoolmaster
    - schoolteacher
    - teacher
    - toastmaster
    - as
    - coup
    - elementary
    - keep
    - practice
    - school
    * * *
    maestro, -a
    ♦ adj
    1. [excelente] masterly;
    una obra maestra de la literatura universal one of the masterpieces of world literature
    2. [principal] main;
    llave maestra passkey, master key;
    viga maestra main beam
    ♦ nm,f
    1. [profesor] teacher
    maestro de escuela schoolmaster, f schoolmistress; Col, RP maestra jardinera kindergarten o nursery school teacher
    2. Méx [en universidad] Br lecturer, US professor
    3. [experto] master;
    un maestro de la cocina francesa a master of French cuisine
    4. [en oficio] master;
    maestro carpintero/albañil master carpenter/builder
    5. Mús maestro
    6. [director] maestro de ceremonias master of ceremonies;
    7. Taurom matador
    ♦ nm
    Am [apelativo] Br mate, US buddy;
    ¿qué tal está, maestro? how's it going, Br mate o US buddy?;
    ¿cuánto le debo, maestro? what do I owe you, Br mate o US buddy?
    * * *
    I adj master atr
    II m
    1 EDU teacher;
    maestro de preescolar kindergarten teacher
    2 en oficio master
    3 MÚS maestro
    * * *
    maestro, - tra adj
    1) : masterly, skilled
    2) : chief, main
    3) : trained
    un elefante maestro: a trained elephant
    maestro, - tra n
    1) : teacher (in grammar school)
    2) : expert, master
    3) : maestro
    * * *
    1. (profesor) teacher
    2. (experto) master

    Spanish-English dictionary > maestro

  • 80 apología

    f.
    1 apology, apologia.
    2 eulogy, exaltation, extolment.
    * * *
    1 apology, defence (US defense)
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=defensa) defence, defense (EEUU); (=elogio) eulogy
    * * *
    femenino apologia (frml)

    hizo apología del terrorismo — he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    * * *
    = paean, apologia, apology.
    Ex. Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.
    Ex. The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.
    Ex. I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    ----
    * hacer apología = make + apology.
    * * *
    femenino apologia (frml)

    hizo apología del terrorismo — he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    * * *
    = paean, apologia, apology.

    Ex: Past celebrations have included the Faculty Survival Kits Party (based on the TV show 'Survivor'), the French Café Party (a paean to books and coffee), and the We Look Different Party wherein we used furniture rearrangement in the library as the inspiration to have a costume party.

    Ex: The article ' apologia for alternatives' examines the situation where professional standards may have to give way to commercial interests.
    Ex: I shall not quickly forget being halted in full flight by the explosive entrance of a lecturer who, without pause for reflection or apology, set about an unfortunate student for not being at a tutorial.
    * hacer apología = make + apology.

    * * *
    apologia ( frml)
    hizo apología del terrorismo he made a statement ( o speech etc) justifying o defending o supporting terrorism
    escribió una apología del difunto compositor he wrote a eulogy for the dead composer
    * * *

    apología sustantivo femenino
    apologia (frml);
    ◊ hizo apología del terrorismo he made a statement (o speech etc) justifying terrorism

    apología sustantivo femenino apology, defence, US defense

    ' apología' also found in these entries:
    English:
    defense
    * * *
    1. [defensa]
    hacer apología de algo to defend o justify sth;
    le acusaron de apología del terrorismo they accused him of supporting o defending terrorism
    2. [texto] apologia
    * * *
    f defense, Br
    defence
    * * *
    : defense, apology

    Spanish-English dictionary > apología

Страницы

См. также в других словарях:

  • compositor — compositor, ra (Del lat. composĭtor, ōris). 1. adj. Que compone. U. t. c. s.) 2. Que hace composiciones musicales. U. t. c. s.) 3. m. Chile. Persona hábil en tratar dislocaciones de huesos …   Diccionario de la lengua española

  • Compositor — Com*pos i*tor, n. [L., an arranger.] 1. One who composes or sets in order. [1913 Webster] 2. (Print.) One who sets type and arranges it for use. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • compositor — com‧pos‧i‧tor [kəmˈpɒztə ǁ ˈpɑːztər] noun [countable] JOBS someone whose job is to arrange the letters, photographs, drawings etc on the page of a book, magazine, or newspaper before it is printed: • The newspaper s compositors had refused to… …   Financial and business terms

  • compositor — |ô| s. m. 1. O que compõe. 2. Tipógrafo (que faz composição). 3. Autor de música. 4.  [Jurídico, Jurisprudência] Árbitro que termina uma questão por meio de acordo. 5.  [Brasil] Aquele que prepara cavalos para corridas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • compositor — compositor, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que compone obras musicales. 2. Uso/registro: restringido en Argentina. Origen: Argentina, Uruguay. Persona que prepara un caballo para la carrera o un gallo para la pelea. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • compositor — ► NOUN ▪ a person who arranges type for printing or who keys text into a composing machine …   English terms dictionary

  • compositor — [kəm päz′ət ər] n. [L, arranger, disposer: see COMPOSITE] a person who sets matter for printing, esp. a typesetter …   English World dictionary

  • Compositor — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr …   Wikipedia Español

  • Compositor — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que compone. 2 MÚSICA Se dice de la persona que hace composiciones musicales. * * * compositor, a (del lat. «composĭtor, ōris») 1 n. Persona que compone música. ⇒ Maestro. 2 (Arg., Chi.) m. Curandero que compone huesos… …   Enciclopedia Universal

  • compositor — (m) (Básico) persona que crea obras musicales Ejemplos: El compositor busca siempre nuevos sonidos, suele inspirarse en distintos tipos de música. Mozart fue uno de los compositores más famosos del mundo. Colocaciones: compositor de óperas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • compositor — {{＃}}{{LM C09587}}{{〓}} {{SynC09816}} {{［}}compositor{{］}}, {{［}}compositora{{］}} ‹com·po·si·tor, to·ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que compone obras musicales. {{＃}}{{LM SynC09816}}{{〓}} {{CLAVE C09587}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»