Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

composition

Толкование Перевод

1 composition

composition CHEM, TECH Zusammensetzung f

English-german engineering dictionary > composition
2 composition

composition

1. Komposition f, Zusammensetzung f;

2. Vergleich m

English-german law dictionary > composition
3 composition

composition 1. LAW Beschaffenheit f, Vergleich m; Gesamtvergleich m mit Gläubigern (with creditor); 2. GEN, IND, S&M Zusammensetzung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > composition
4 composition

composition 1. STAT Zusammensetzung f (z. B. von Kräften); 2. BM, BT Aufbau m, Zusammensetzung f (von Stoffen); 3. Gemenge n (Mischgut); 4. Härtepaste f

English-German dictionary of Architecture and Construction > composition
5 composition

noun

1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die

2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der

3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die

4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die

* * *

[kompə'ziʃən]

noun

1) (something composed, eg music: his latest composition.) die Komposition

2) (the act of composing: the difficulties of composition.) das Komponieren

3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) der Aufsatz

4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) die Zusammensetzung

* * *

com·po·si·tion

[ˌkɒmpəˈzɪʃ^ən, AM ˌkɑ:m-]

n

1. no pl (in music) Komponieren nt; (in literature) Verfassen nt; (subject of study) Kompositionslehre f

is this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. (piece of music) Komposition f

3. (arrangement) Gestaltung f; (of painting, picture) Komposition f geh

4. (short essay) Aufsatz m (on über + akk)

5. no pl (make-up) of a group Zusammenstellung f; CHEM Zusammensetzung f

6. no pl TYPO Satz m

* * *
["kɒmpə'zISən]
n

1) (= act of composing of music) Komponieren nt; (of letter) Abfassen nt, Aufsetzen nt; (of poem) Verfassen nt

music of his own composition —

verse of her own composition — selbst verfasste Verse pl

2) (= arrangement MUS, ART) Komposition f; (MUS = theory of composition also) Kompositionslehre f

3) (SCH: essay) Aufsatz m

4) (= constitution, make-up) Zusammensetzung f; (of sentence) Aufbau m, Konstruktion f

to change the composition of sth — die Zusammenstellung einer Sache (gen) ändern

to decide on the composition of sth —

this medicine is a composition of... there is a touch of madness in his composition (old, liter) — dieses Medikament setzt sich aus... zusammen in ihm findet sich die Anlage zum Wahnsinn

5) (= artificial substance) Kunststoff m

6) (TYP) Setzen nt

composition by hand — Handsatz m, manueller Satz

7) (JUR) Vergleich m

* * *

composition [ˌkɒmpəˈzıʃn; US ˌkɑm-] s

1. Zusammensetzung f, Bildung f

2. Abfassung f, Entwurf m (einer Schrift etc)

3. Schrift(stück) f(n), (Schrift-)Werk n, Dichtung f

4. SCHULE

a) (Schul)Aufsatz m

b) Stilübung f

5. LING

a) (Wort)Zusammensetzung f

b) Satzkonstruktion f

6. Komposition f:

a) Musikstück n

b) (künstlerische) Anordnung oder Gestaltung, Aufbau m

7. Zusammensetzung f, Verbindung f, Struktur f, Synthese f:

chemical composition chemisches Präparat;

composition metal Kupferlegierung f

8. TYPO

a) Setzen n, Satz m

b) Walzenmasse f

9. Beschaffenheit f, Natur f, Anlage f, Art f

10. JUR Kompromiss m, Vergleich m (mit Gläubigern etc):

composition in bankruptcy Zwangsvergleich im Konkursverfahren;

composition proceedings pl (Konkurs)Vergleichsverfahren n

11. Übereinkunft f, Abkommen n

12. Ablöse(summe) f

* * *

noun

1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die

2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der

3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die

4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die

* * *

(printing) n.

Satz ¨-e m. n.

Abfassung f.

Aufsatz -¨e m.

Komposition f.

Zusammensetzung f.

English-german dictionary > composition
6 composition

kɔ̃pozisjɔ̃
f

1) ( rédaction) Aufsatz m

2) ( agencement) Aufstellung f

3) ( arrangement) Komposition f, Zusammenstellung f

4) ( en imprimerie) Satz m

5) MUS Komposition f

6) ( épreuve scolaire) Klassenarbeit f

composition

composition [kõpozisjõ]

Substantif féminin

1 (organisation) Zusammenstellung féminin

2 beaux-arts, littérature, musique d'une musique Komponieren neutre; d'un texte Schreiben neutre

3 (œ uvre) Komposition féminin; Beispiel: une œuvre de ma/ta/sa composition eine Eigenkomposition; Beispiel: la composition française der [französische] Aufsatz

4 d'un texte Aufbau masculin; d'un tableau Komposition féminin

Dictionnaire Français-Allemand > composition
7 composition

com·po·si·tion [ˌkɒmpəʼzɪʃ^ən, Am ˌkɑ:m-] n

1) no pl ( in music) Komponieren nt; ( in literature) Verfassen nt; ( subject of study) Kompositionslehre f;

is this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2) ( piece of music) Komposition f

3) ( arrangement) Gestaltung f; (of painting, picture) Komposition f ( geh)

4) ( short essay) Aufsatz m (on über +akk)

5) no pl ( make-up) of a group Zusammenstellung f; chem Zusammensetzung f

6) no pl typo Satz m

English-German students dictionary > composition
8 composition

<tech.gen> ■ Aufbau m ; Zusammensetzung f

<tech.gen> (of forces, substances, equations) ■ Zusammensetzung f

< metal> (foundry) ■ Gattierung f

< phot> (of a picture) ■ Bildgestaltung fsg

< print> (of copy and artwork, for printing) ■ Satz m

English-german technical dictionary > composition
9 composition

[kɒmpə'zɪʃən] UK / US
n

(of a group) Zusammensetzung f, MUS Komposition f

English-German mini dictionary > composition
10 composition

[kɒmpə'zɪʃən] UK / US
n

(of a group) Zusammensetzung f, MUS Komposition f

English-German mini dictionary > composition
11 composition shingle

composition shingle ( composition-roofing shingle) BM Pappschindel f, bituminöse Dachschindel f

English-German dictionary of Architecture and Construction > composition shingle
12 composition bearing

composition bearing LAG, WALZ Pressstofflager n

English-german engineering dictionary > composition bearing
13 composition of forces

composition of forces STB Kräftezusammensetzung f

English-german engineering dictionary > composition of forces
14 composition rubber

composition rubber TECH zusammengesetzter Gummi m

English-german engineering dictionary > composition rubber
15 composition agreement

composition agreement außergerichtlicher Vergleich m

English-german law dictionary > composition agreement
16 composition of own funds

composition of own funds ACC, FIN Zusammensetzung f der Eigenmittel

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > composition of own funds
17 composition proceedings

composition proceedings LAW Akkord m, Vergleichsverfahren n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > composition proceedings
18 composition-film resistor

composition-film resistor Masseschichtwiderstand m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > composition-film resistor
19 composition of conductor

composition of conductor Leiteraufbau m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > composition of conductor
20 composition resistor

composition resistor Massewiderstand m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > composition resistor

Страницы

См. также в других словарях:

composition — [ kɔ̃pozisjɔ̃ ] n. f. • XIIe au sens I; de composer I ♦ Action de composer. 1 ♦ (1365) Action, manière de former un tout en assemblant plusieurs parties, plusieurs éléments. ⇒ agencement, arrangement, assemblage, combinaison, constitution,… … Encyclopédie Universelle
composition — COMPOSITION. s. fém. Action de composer quelque chose. Être occupé à la composition d une machine, d unouvrage. f♛/b] Il se prend aussi pour l Ouvrage même qui résulte de cette action de composer, pour l assemblage de plusieurs parties qui ne… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composition — Composition. s. f. v. Assemblage de plusieurs parties. La composition de l Univers. la composition d une machine. les ressorts qui entrent dans la composition d une machine, toutes les parties qui entrent dans la composition du corps humain.… … Dictionnaire de l'Académie française
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… … Wikipedia
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
composition — @ composition deed An agreement embodying the terms of a composition between a debtor and his creditors @ composition of matter In patent law, a substance composed of two or more different substances, without regard to form. A mixture or chemical … Black's law dictionary
Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 … Wikipedia
Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… … Deutsch Wikipedia
composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

composition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

composition

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: