-
1 Norm des Abwasserbeschaffenheit
норма состава сточных вод
Перечень веществ, содержащихся в сточных водах и их концентрации, установленные нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Norm des Abwasserbeschaffenheit
E. Standard for effluents composition
F. La norme de la composition des eaux usêes
Перечень веществ, содержащихся в сточных водах и их концентрации, установленные нормативно-технической документацией
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Norm des Abwasserbeschaffenheit
-
2 Farbzusammensetzung
комбинированное цветное изображение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
colour composition
A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands. The colour picture formed by this process is called a "colour composite" (a colour image produced through optical combination of multiband images by projection through filters) and is produced by assigning a colour to an image of the Earth's surface recorded in a particular waveband. For a Landsat colour composite, the green waveband is coloured blue, the red waveband is coloured green and the infrared waveband is coloured red. This produces an image closely approximating a false colour photograph. Colour composite images are easier to interpret than separate images recording different wavebands. US national experimental crop inventories are based upon visual interpretation of Landsat colour composites. (Source: RRDA / WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbzusammensetzung
-
3 chemische Zusammensetzung
химический состав
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical composition
The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische Zusammensetzung
-
4 Verunreinigungszusammensetzung in Quarzrohstoff
вещественный состав примесей в кварцевом сырье
вещественный состав примесей
Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungszusammensetzung in Quarzrohstoff
-
5 Kornzusammensetzung des Gesteines
гранулометрический состав горной породы
Распределение по размерам количества в горной массе или породе составляющих ее кусков, зерен, частиц.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kornzusammensetzung des Gesteines
-
6 kompositionelle Dominante
доминанта композиционная
Элемент композиции, главенствующий в художественном облике архитектурного произведения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kompositionelle Dominante
-
7 Gemischwiderstand
композиционный резистор
Резистор, резистивный элемент которого представляет собой композицию из проводящих и диэлектрических материалов
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Gemischwiderstand
E. Composition resistor
F. Résistance aglomérée
Резистор, резистивный элемент которого представляет собой композицию из проводящих и диэлектрических материалов
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gemischwiderstand
-
8 architektonische Komposition
композиция архитектурная
Художественное построение архитектурного произведения со взаимосвязанным соотношением его отдельных частей и элементов, образующих единое целое, обусловленное идейно-образным содержанием, конструктивными особенностями, характером и назначением сооружения или ансамбля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > architektonische Komposition
-
9 achsbezogene Komposition
композиция осевая
Архитектурная композиция, имеющая выраженную композиционную ось
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > achsbezogene Komposition
-
10 freie Gestaltung
композиция свободная
Архитектурная композиция, не имеющая выраженной композиционной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Gestaltung
-
11 freie Komposition
композиция свободная
Архитектурная композиция, не имеющая выраженной композиционной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Komposition
-
12 mineralische Zussammensetzung
минеральный состав горной породы
Количественное содержание минералов, входящих в состав данной горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mineralische Zussammensetzung
-
13 Massewiderstand
объемный резистор
Резистор, резистивный элемент которого выполнен в виде объемного тела
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
D. Massewiderstand
E. Carbon composition resistor
Резистор, резистивный элемент которого выполнен в виде объемного тела
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Massewiderstand
-
14 chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
29. Химический состав промышленного выброса
D. Chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
F. Composition chemique de l¢emission industrielle
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chemische zusammensetzung der Emission aus Industrieanlagen
-
15 Chemie
химия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemistry
The scientific study of the properties, composition, and structure of matter, the changes in structure and composition of matter, and accompanying energy changes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Chemie
-
16 Klebstoff
адгезивные вещества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adhesive
Substance used for sticking objects together, such as glue, cement, or paste. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
клей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
glue
A crude, impure, amber-colored form of commercial gelatin of unknown detailed composition produced by the hydrolysis of animal collagen; gelatinizes in aqueous solutions and dries to form a strong, adhesive layer. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
связующее тензорезистора
связующее
Материал, используемый для закрепления чувствительного элемента и выводов тензорезистора на подложке или тензорезистора на объекте.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klebstoff
-
17 Schadstoffanalyse
анализ загрязняющих веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant analysis
The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schadstoffanalyse
-
18 Abgasuntersuchung
анализ отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas examination
Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasuntersuchung
-
19 Ökosystemanalyse
анализ экосистем
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecosystem analysis
Detailed study of an ecosystem carried out to ascertain its features from the point of view of its soil composition, energy flux, biogeochemical cycles, biomass, organisms and their relationship with the environment. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ökosystemanalyse
-
20 botanische Torfzusammensetzung
ботанический состав торфа
Количество остатков растений-торфообразователей, слагающих растительное волокно торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > botanische Torfzusammensetzung
См. также в других словарях:
Composition — Com po*si tion, n. [F. composition, fr. L. compositio. See {Composite}.] 1. The act or art of composing, or forming a whole or integral, by placing together and uniting different things, parts, or ingredients. In specific uses: (a) The invention… … The Collaborative International Dictionary of English
Composition — may refer to: Composition (logical fallacy), in which one assumes that a whole has a property solely because its various parts have that property Compounding is also known as composition in linguistic literature in computer science Object… … Wikipedia
Composition No. 1 — Studio album by LA Symphony Released 1999/2003 … Wikipedia
Composition — steht für Programme Composition Manager Computerprogramm, Porter Duff Composition Begriff aus der Computergrafik. Distributed Feature Composition (DFC) Architektur zur Beschreibung und Implementierung von Telekommunikationsdiensten Gemische… … Deutsch Wikipedia
composition — com·po·si·tion n: an agreement between an insolvent debtor and several creditors whereby partial payment of the debts discharges in full the original obligations compare accord, compromise Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster.… … Law dictionary
Composition B — Composition B, colloquially comp B , is an explosive consisting of castable mixtures of RDX and TNT. It is used as the main explosive filling in artillery projectiles, rockets, land mines, hand grenades, sticky bombs and various other… … Wikipedia
Composition B — (рус. композиция B, сокр. «comp B») взрывчатое вещество, представляющее собой текучую смесь гексогена (RDX) и тринитротолуола (TNT). Используется в артиллерии для снаряжения снарядов, ракет, мин, гранат и некоторых других боеприпасов[1].… … Википедия
Composition H6 — (рус. композиция H6) взрывчатое вещество, представляющее собой текучую смесь гексогена (RDX), тринитротолуола (TNT), алюминиевой пудры и парафина[1]. Содержание 1 Состав 2 Применение … Википедия
Composition H6 — is a castable military explosive compound composed of the following percentages by weight: 45% RDX 30% TNT 20% powdered aluminium 5% paraffin wax as a phlegmatizing agent. Another (very similar) version of H6 has the following proportions: RDX… … Wikipedia
Composition B — (auch Composit B oder Cyclotol) ist eine Mischung aus zwei Sprengstoffen. Standardmäßig besteht die Mischung zu 63 % aus RDX, zu 36 % aus TNT und zu 1 % aus Wachs. Das Wachs verbessert hierbei die Handhabung des Sprengstoffs.… … Deutsch Wikipedia
Composition — (v. lat. Compositio), 1) Zusammensetzung, s.d.; 2) (Gramm.), s. Compositum 1); 3) (Chem. u. Med.), Zusammensetzung mehrerer Stoffe od. Heilmittel mit einander; 4) Zinnauflösung zur Scharlachfärberei; 5) Metallgemisch, gewöhnlich aus Kupfer u.… … Pierer's Universal-Lexikon
