-
1 наборно-пишеща машина
composing typewritercomposing typewritersБългарски-Angleščina политехнически речник > наборно-пишеща машина
-
2 наборен
composinggangedtypesetting -
3 компас
1. compassпосоките на компаса the points of the compass2. печ. composing/setting stick* * *компа̀с,м., -и, (два) компа̀са 1. compass; посоките на \компаса the points of the compass;2. полигр. composing/setting stick; • без \компас aimlessly, at random.* * *compass* * *1. compass 2. без КОМПАС aimlessly, at random 3. печ. composing/setting stick 4. посоките на КОМПАСа the points of the compass -
4 наборен
1. recruitment (attr.), conscript (attr.)наборна комисия a recruiting committee, ам. a draft boardявявам се на наборна комисия ам. appear before a draft boardнаборна войска a conscript army2. печ. наборна каса (type) caseнаборен цех a type-setting shopнаборна линийка a setting ruleнаборен материал material for composition* * *на̀борен,прил., -на, -но, -ни recruitment (attr.), conscript (attr.); \наборенна войска conscript army; \наборенна комисия recruiting committee, амер. draft board; явявам се на \наборенна комисия амер. appear before a draft board.——————прил., -на, -но, -ни полигр.: \наборенен материал material for composition; \наборенен цех type-setting shop, composing room; \наборенна каса (type) case; \наборенна линийка setting rule; \наборенна машина composing machine; type-setter.* * *type-setting* * *1. 1 recruitment (attr.), conscript (attr.) 2. 2 печ.: наборна каса (type) case 3. НАБОРЕН материал material for composition 4. НАБОРЕН цех a type-setting shop 5. наборна войска a conscript army 6. наборна комисия a recruiting committee, ам. a draft board 7. наборна линийка а setting rule 8. явявам се на наборна комисия ам. appear before a draft board -
5 наборен материал
полигр.composing materialполигр.composing materialsБългарски-Angleščina политехнически речник > наборен материал
-
6 вдъхновявам
inspireвдъхновявам се be feel inspiredвдъхновявам се от get o.'s inspiration from* * *вдъхновя̀вам,гл. inspire;\вдъхновявам се be/feel inspired; \вдъхновявам се от get o.’s inspiration from.* * *inspire: She вдъхновявамd him for composing this music. - Тя го вдъхнови, за да напише той тази музика.; prepossess* * *1. inspire 2. ВДЪХНОВЯВАМ ce be feel inspired 3. ВДЪХНОВЯВАМ се от get o.'s inspiration from -
7 набирач
печ. compositor, setter* * *набира̀ч,м., -и, (два) набира̀ча; набира̀чк|а ж., -и полигр. compositor, setter; composing machine.* * *печ. compositor, setter -
8 словослагателски
compositor's; typesetting (attr.)* * *словослага̀телски,прил., -а, -о, -и полигр. compositor’s; typesetting (attr.); compositorial; \словослагателскии компас composing stick.* * *compositor's; typesetting (attr.) -
9 съставяне
drawing up, etc. вж. съставям; formulation(на речник) compilation* * *съста̀вяне,ср., само ед. drawing up, drafting, composing; formulation; (на речник) compilation.* * *drawing up ; composition ; formation {`fO;rmeiSxn}* * *1. (на речник) compilation 2. drawing up, etc. вж. съставям;formulation -
10 успокоителен
calming, soothing, quietingмед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing* * *успокоѝтелен,прил., -на, -но, -ни calming, soothing, reposeful, quieting; emollient; мед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing; \успокоителенни новини reassuring news; \успокоителенно средство salve, мед. sedative, calmative, tranquillizer, lenitive; (за кожата) emollient.* * *soothing ; calming ; anodyne ; composing {kxm`pxuziN}; lenitive ; pacificatory ; (мед. успокоително средство): sedative ; calmative ; depressant* * *1. calming, soothing, quieting 2. мед. sedative, calmative, lenitive, tranquillizing -
11 набиране
набѝране,ср., само ед.1. полигр. composing; type-setting; дистанционно \набиране remote type-setting;* * *gathering; goffering; recruitment -
12 успокояващ
emollient* * *composing -
13 машина за дистанционен набор
полигр.remote composing machineполигр.teletype setting machineБългарски-Angleščina политехнически речник > машина за дистанционен набор
-
14 набиране
полигр.composing -
15 наборна буквоотливна машина
полигр.metal-type composing machineБългарски-Angleščina политехнически речник > наборна буквоотливна машина
-
16 наборна машина
полигр.composing machineполигр.type-setting machineполигр.typesetter
См. также в других словарях:
Composing — Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip of brass… … The Collaborative International Dictionary of English
Composing — may refer to: Composition (language), in literature, oratory, and rhetoric, producing a work of spoken tradition or written literature Writing process, producing a written work Dance composition, the practice and teaching of choreography and the… … Wikipedia
Composing — Compose Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together … The Collaborative International Dictionary of English
Composing frame — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… … The Collaborative International Dictionary of English
Composing rule — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… … The Collaborative International Dictionary of English
Composing stick — Composing Com*pos ing, a. 1. Tending to compose or soothe. [1913 Webster] 2. Pertaining to, or used in, composition. [1913 Webster] {Composing frame} (Print.), a stand for holding cases of type when in use. {Composing rule} (Print.), a thin slip… … The Collaborative International Dictionary of English
composing room — n. a room in which typesetting is done … English World dictionary
composing stick — n. a hand held adjustable metal tray in which a compositor sets type into words … English World dictionary
Composing stick — A composing stick loaded with metal movable type, lying on a lower case with larger boxes for more common minuscule letters: the upper case holds capital letters. In letterpress printing and typesetting, a composing stick is an instrument used to … Wikipedia
composing rule — noun : a thin strip of steel or brass usually type high and having an ear at each upper corner against which type is set in and removed from a composing stick * * * composing rule, a thin piece of brass or steel fitted to the composing stick, on… … Useful english dictionary
composing room — noun : the department in a printing office where typesetting and related operations are performed * * * a room in which compositors work in a printing establishment. [1730 40] * * * composing room noun A room in a printing works in which type is… … Useful english dictionary