-
1 composer
I vt.1. tuzmoq, tashkil etmoq, tashkil topmoq, iborat bo‘lmoq; cet appartement est composé de quatre pièces bu uy to‘rt xonadan iborat; composer un poème poema, doston yozmoq; composer le numéro de téléphone telefon sonlarini termoq, tuzmoq2. yozmoq, ijod etmoq, yaratmoq, tuzmoq, tayyorlamoq, to‘plamoq; composer des chansons qo‘shiq yozmoq3. termoq, to‘plamoq, bosmoq (bosmaxonada), nashr etmoq; composer un journal ro‘znoma nashr etmoq, bosib chiqarmoqII vi.1. insho yozmoq2. til biriktirmoq; composer avec sa conscience vijdoniga qarshi ish qilmoqIII se composer vpr.1. tashkil topmoq, tarkib topmoq, tuzilmoq2. tashkil etmoq, yaratmoq; se composer une bibliothèque o‘ziga kutubxona tashkil etmoq. -
2 oeuvre
I nf.1. ish, yumush, xizmat, faoliyat, mashg‘ulot, mehnat; à l'oeuvre ishda, yumushda, xizmatda; être à l'oeuvre mashg‘ul, ishda, xizmatda bo‘lmoq; maître d'oeuvre ish boshi; mettre en oeuvre ishlatmoq, ishga solmoq; il mettait tout en oeuvre pour que son projet réussisse u o‘zining rejalari amalga oshsin deb, hamma narsani ishga solar edi2. pl. ish, xatti-harakat, kirdikor, amal; chaque homme sera jugé selon ses oeuvres har kimning qilgan amallariga qarab baholaydilar; bonnes oeuvres yaxshi, ezgu ishlar, ezgulik, xayr-saxovat; une oeuvre xayriya tashkiloti; collecte au profit d'une oeuvre de bienfaisance xayriya tashkilotining foydasiga yig‘im3. ish, yumush; la satisfaction de l'oeuvre accomplie qilingan ishdan ko‘ngil to‘ lish4. ish, asar; l'oeuvre d'un savant olimning ishi; composer une oeuvre musicale, picturale musiqa, tasviriy san'at asari yaratmoq; une oeuvre capitale, maîtresse shoh asar; oeuvres choisies tanlangan asarlar; l'oeuvre d'un écrivain, d'un artiste yozuvchining, san'atkorning asarlari; oeuvre d'art san'at asariII nm.1. archit. imorat, qurilish; le gros oeuvre qurilishning asosi, poydevori, devori, tomi2. litt. asarlar to‘plami; tout l'oeuvre gravé de Rembrandt Rembrandning hamma tasviriy asarlar to‘plami. -
3 précis
-iseadj.1. aniq, oydin, ravshan; des idées précises aniq-ravshan fikrlar; renseignez-moi de façon précise menga aniq qilib tushuntirib bering; des faits précis aniq dalillar2. aniq, ma'lum, tayin; des contours précis aniq shakl; un point précis sur la carte xaritadagi aniq nuqta3. intizomli, tartibli; un homme précis intizomli odam4. (kattalik, o‘lchov) roppa-rosa, naq, qoq, xuddi, rosa, to‘ppa-to‘g‘ri; à quatre heures et demie précises roppa-rosa soat to‘rt yarimda.nm.inv. qisqacha sharh, tafsilot (umumlashtiruvchi qisqacha ma'lumot); composer un précis des événements voqealarning qisqacha tafsilotini qilmoq2. qisqacha kurs, darslik; acheter un précis de géographie générale umumiy geografiya qisqacha kursi sotib olmoq.
См. также в других словарях:
composer — [ kɔ̃poze ] v. <conjug. : 1> • XIIe; lat. componere, d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ (1559) Former par l assemblage, la combinaison de parties. ⇒ agencer, arranger, assembler, disposer, organiser. Composer un parfum. ⇒ confectionner, préparer.… … Encyclopédie Universelle
composer — COMPOSER. v. act. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps et d une âme. Toutes les pièces qui composent cette machine. Les Apothicaires et les Chimistes composent leurs remèdes de plusicurs… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
composer — Composer. v. a. Former, faire un tout de l assemblage de plusieurs parties. Dieu a composé l homme d un corps & d une ame. l Univers est composé de differentes parties. toutes les pieces qui composent cette machine. les Apoticaires & les… … Dictionnaire de l'Académie française
composer — Composer, act. acut. Digerer par ordre quelque matiere, soit de nostre invention, soit sur celle d autruy, Conscribere, Componere. Composer quelque livre, Librum scribere, Conscribere, Componere. Composer et escrire des vers, Condere carmen,… … Thresor de la langue françoyse
Composer — (englisch für „Komponist“) steht für: kurz für IBM Selectric Composer (1966–1978), eine Reihe von in der Drucktechnik verwendeten Schreibmaschinen, die das Setzen im Blocksatz ermöglichten (siehe auch en) den HTML Editor Netscape Composer, einen… … Deutsch Wikipedia
Composer — Com*pos er, n. 1. One who composes; an author. Specifically, an author of a piece of music. [1913 Webster] If the thoughts of such authors have nothing in them, they at least . . . show an honest industry and a good intention in the composer.… … The Collaborative International Dictionary of English
composer — index architect, author (originator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
composer (2) — composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] композитор см. также compose … Словарь иностранных музыкальных терминов
composer — one who writes and arranges music, 1590s, agent noun from COMPOSE (Cf. compose). Used in general sense of one who combines into a whole from 1640s, but the music sense remains the predominant one … Etymology dictionary
composer — *writer, author Analogous words: *maker, creator, author: *artist, artificer … New Dictionary of Synonyms
composer — [n] songwriter melodist, serialist, singer songwriter, songsmith, songster, tunesmith, writer; concept 352 … New thesaurus