-
1 composé
composé, e [kɔ̃poze]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
composée kɔ̃poze adjectif1) ( fait d'éléments divers) [bouquet, style] composite; [salade] mixed2) ( affecté) affected
2.
nom masculin Chimie compound* * *kɔ̃poze composé, -e1. adj1) BIOLOGIE, CHIMIE, LINGUISTIQUE compound3) (visage, air) studied2. nmCHIMIE, LINGUISTIQUE compound* * *A pp ⇒ composer.B pp adj composé de made up of; un groupe composé à 90% de femmes a group of which 90% are women; le groupe est composé à 90% de femmes 90% of the group are women; spectacle composé de trois parties show made up of three parts.C adj2 ( affecté) affected.D nm1 Chimie compound; composé organique organic compound;2 Ling compound.2. [affecté - attitude] studied[inflorescence] compositecomposé nom masculin1. [ensemble]composé de mixture ou blend ou combination of————————composée nom féminin -
2 compose
compose [kəm'pəʊz]∎ to be composed of sth se composer ou être composé de qch(b) (letter, musical or literary work) composer;∎ to compose a poem/a symphony composer un poème/une symphonie;∎ the way the artist composes a painting la façon dont l'artiste compose un tableau;∎ I composed a reply to his letter j'ai formulé une réponse à sa lettre∎ compose yourself! calmez-vous!;∎ she composed her features elle a composé son visage;∎ I need to compose my thoughts j'ai besoin de mettre de l'ordre dans mes idées(create music) composer -
3 compose
compose [kəmˊpəυz] v1) сочиня́ть, создава́ть, писа́ть ( музыкальное или литературное произведение);to compose a picture заду́мать и вы́работать план карти́ны
2) составля́ть;to compose a delegation формирова́ть делега́цию
3) (обыкн. pass.) состоя́ть (из);our group was composed of teachers and doctors на́ша гру́ппа состоя́ла из учителе́й и враче́й
4) ула́живать ( ссору); успока́ивать;to compose oneself успока́иваться
;to compose differences ула́живать разногла́сия
5) полигр. набира́ть -
4 compose
compose [kəmˈpəʊz]• to compose o.s. se calmer* * *[kəm'pəʊz] 1.transitive verb1) ( write) gen, Literature, Music composer2) ( arrange) composer [painting]; agencer [elements of work]3) ( order) composer [features]; rassembler [thoughts]4) ( constitute) composer5) ( in printing) composer2.intransitive verb ( all contexts) composer3. -
5 compose
-
6 composé
composé kɔ̃poze]nome masculinocompostoQUÍMICA composé chimiquecomposto químicoadjectivomot composépalavra composta -
7 composé
composé [kõpoozee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 onnatuurlijk ⇒ gemaakt, gekunsteld♦voorbeelden:un composé • (samengesteld) geheel; samengesteld woord, samenstelling; verbinding1. msamenstelling, verbinding2. adj1) samengesteld2) onnatuurlijk, gekunsteld -
8 composé
-
9 compose
English-German dictionary of Architecture and Construction > compose
-
10 composé
1 Compuesto, ta2 BOTANIQUE Compuestas -
11 compose
-
12 composé
composésměsice (chem.) msloženina (mluv.) mkompozitum (mluv.) msměs (chem.) msložený (adj.)skládaný (adj.)sloučenina (chem.) m -
13 compose
1. Ihe is not only a teacher of music he composes он не простой учитель музыки, но и композитор2. IIcompose in some manner compose slowly (easily, etc.) творить /писать, сочинять/ музыку медленно и т.д., compose at some time compose at night (all the time, etc.) сочинять музыку по ночам и т. д.3. IIIcompose smth.1)the parts that compose the whole части, которые составляют /составляющие/ целое; these three chapters compose the book из этих трех глав и состоит книга; mere facts /facts alone/ do not compose a good book одних только фактов для хорошей книги мало; the six tribes which compose this nation шесть племен, которые образуют этот народ2)compose music (an орете, а symphony, a quartette for string instruments, a song, a book, a novel, an essay, poetry, a poem, etc.) сочинять /писать/ музыку и т. д.; compose a speech написать /составить/ речь; compose a sentence придумать /составить/ предложение3)compose one's features /one's countenance/ принимать спокойный вид; compose one's thoughts собраться с мыслями4. IVcompose smth. at some time he composed that piece several years ago он написал эту вещь несколько лет [тому] назад5. XI1) be composed of smth., smb. be composed originally of several parts (chiefly of different types of wood, entirely of copper and tin, of camphor and quinine, of salt and water, of wood and meadow land, of pupils and their parents, of Congressmen and business representatives, etc.) состоять первоначально из нескольких частей и т. д.; this complex sentence is composed of four simple sentences это сложное предложение состоит /образовано/ из четырех простых [предложений]2) be composed at some time I am now composed enough to speak теперь я достаточно спокоен и могу выступать /и смогу говорить/6. XVIcompose in smth. compose in the evening (in the open air, etc.) сочинять музыку по вечерам и т.д., she composes only (better) in the morning она пишет /сочиняет/ музыку только (лучше) по утрам7. XVIIIcompose oneself compose yourself! успокойтесь!, возьмите себя в руки!; try to compose yourself постарайтесь овладеть собой; compose oneself to do smth. compose oneself to write (to read a book, to listen to him, etc.) собраться /приготовиться к тому, чтобы/ сесть писать и т. д.; she composed herself to answer the letter она собралась с мыслями или с духом и решила ответить на письмо8. XXI11) compose smth. to smb. compose poems to smb. писать стихи в чью-л. честь, посвящать свой стихи кому-л.; compose smth. in smth. compose poems in Alexandrines (in blank verse, etc.) писать [поэмы] александрийским стихом и т. д.', compose smth. on smth. compose a novel (an essay, etc.) on the typewriter писать роман и т. д. [прямо] на машинке2) compose smth. in smth. compose the figures in a picture (flowers in a vase, etc.) размещать /компоновать/ фигуры на картине и т. д.3) compose smth. for smth. compose one's thoughts (oneself) for action собраться с мыслями или с духом, чтобы действовать или чтобы сделать что-л. -
14 composé
m1) хим. соединение2) состав, композиция, смесь•- composé atomique
- composé binaire
- composé cholestérique
- composé complexe
- composé à courte vie
- composé deutérisé
- composé droit
- composé gauche
- composé hétéropolaire
- composé homéopolaire
- composé interstitiel
- composé macromoléculaire
- composé marqué
- composé de métasubstitution
- composé minéral
- composé nématique
- composé saturé
- composé semi-conducteur
- composé smectique
- composé spirocyclique
- composé de substitution
- composé tensio-actif
- composé ternaire
- composé traceur -
15 compose
[kəmˈpəuz]compose компоновать compose полигр. набирать compose составлять; to compose a delegation формировать делегацию compose составлять compose обыкн. pass. состоять (из); our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей compose сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение); to compose a picture задумать и выработать план картины compose улаживать (ссору); успокаивать; to compose oneself успокаиваться; to compose differences улаживать разногласия compose улаживать compose урегулировать compose формировать compose составлять; to compose a delegation формировать делегацию compose сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение); to compose a picture задумать и выработать план картины compose улаживать (ссору); успокаивать; to compose oneself успокаиваться; to compose differences улаживать разногласия compose улаживать (ссору); успокаивать; to compose oneself успокаиваться; to compose differences улаживать разногласия compose обыкн. pass. состоять (из); our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей -
16 compose
transitive verb1) (make up) bilden2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]3) (Mus.) komponieren4) (calm)* * *[kəm'pəuz]1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) zusammensetzen2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) dichten, komponieren3) (to control (oneself) after being upset.) sich fassen•- academic.ru/14831/composed">composed- composer
- composition
- composure* * *com·pose[kəmˈpəʊz, AM -ˈpoʊz]I. vi komponierenII. vt▪ to \compose sth etw komponierento \compose a play/poem ein Theaterstück/Gedicht verfassen2. (write)▪ to \compose sth etw abfassento \compose a letter einen Brief aufsetzen4. (calm, collect)▪ to \compose sth etw ordnenshe tried hard to \compose her features into a smile sie versuchte angestrengt, sich zu einem Lächeln zu zwingento \compose differences ( form) Differenzen beilegento \compose one's thoughts seine Gedanken ordnen [o sammeln5. TYPO▪ to \compose sth etw setzen* * *[kəm'pəʊz]vt"compose" (e-mail) — "neue Nachricht"
2) (= constitute, make up) bildenwater is composed of... — Wasser besteht aus...
3)to compose one's features — sich wieder in die Gewalt bekommen
to compose one's thoughts — Ordnung in seine Gedanken bringen
* * *compose [kəmˈpəʊz]A v/t1. zusammensetzen oder -stellen:be composed of bestehen oder sich zusammensetzen aus2. einen Satz etc bilden3. Schriften etc ab-, verfassen, aufsetzen4. dichten, ein Gedicht etc verfassen5. MUS komponieren6. ein Gemälde etc entwerfen8. besänftigen:compose o.s. sich beruhigen, sich fassen9. einen Streit etc beilegen, schlichten10. a) in Ordnung bringen, regelnb) ordnen, zurechtlegen:compose one’s thoughts seine Gedanken sammelnB v/i MUS komponieren* * *transitive verb1) (make up) bilden2) (construct) verfassen [Rede, Gedicht, Liedertext, Libretto]; abfassen, aufsetzen [Brief]3) (Mus.) komponieren4) (calm)* * *v.abfassen v.beruhigen v.komponieren v.verfassen (Gedicht) v.zusammen setzen v.zusammen stellen v.zusammensetzen (alt.Rechtschreibung) v.zusammenstellen (alt.Rechtschreibung) v. -
17 compose
kəm'pəuz1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) componer2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) componer3) (to control (oneself) after being upset.) calmarse, serenarse•- composed- composer
- composition
- composure
compose vb componertr[kəm'pəʊz]1 (music, poem) componer; (letter) redactar2 (constitute) componer3 (one's thoughts) poner en orden1 SMALLMUSIC/SMALL componer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be composed of componerse de, estar compuesto,-a deto compose oneself calmarse, serenarse, recobrar la compostura1) : componer, crearto compose a melody: componer una melodía2) calm: calmar, serenarto compose oneself: serenarse3) constitute: constar, componerto be composed of: constar de4) : componer (un texto a imprimirse)v.• componer v.kəm'pəʊz1) ( constitute) (usu pass)to be composed OF something — estar* compuesto de algo, componerse* de algo
2) \<\<music\>\> componer*; \<\<letter\>\> redactar3) (calm, control) (liter)to compose one's thoughts — poner* en orden sus (or mis etc) ideas
to compose oneself — serenarse, recobrar la compostura
[kǝm'pǝʊz]VT1) [+ music] componer; [+ poetry, letter] escribirto be composed of — constar de, componerse de
2)to compose o.s. — calmarse, serenarse
* * *[kəm'pəʊz]1) ( constitute) (usu pass)to be composed OF something — estar* compuesto de algo, componerse* de algo
2) \<\<music\>\> componer*; \<\<letter\>\> redactar3) (calm, control) (liter)to compose one's thoughts — poner* en orden sus (or mis etc) ideas
to compose oneself — serenarse, recobrar la compostura
-
18 composé
1.составной; смешанный; сложный2. m1) соединение, химическое соединение2) состав; смесь; композиция•- composé aliphatique
- composé aromatique
- composé asphaltique
- composé ligneé
- composé carbocyclique
- composé cyclique
- composé hétérocyclique
- composé homocyclique
- composé isocyclique
- composé non saturé
- composé saturé
- composé sulfuré
- composé sulfureux
- composé tensio-actif -
19 compose
kəmˈpəuz гл.
1) сочинять, писать( музыкальное или литературное произведение) It is always easier to criticize than to compose. ≈ Всегда легче критиковать, чем сочинять. In the last year of his life he composed at least eight of his philosophical works. ≈ В последний год жизни он написал по крайней мере восемь работ по философии. Syn: create
2) полигр. набирать
3) улаживать, успокаивать( ссору, разногласия) ;
непер. успокаиваться He composeed himself. ≈ Он успокоился. to compose differences ≈ улаживать разногласия Syn: calm, settle, adjust, arrange
4) обыкн. страд. составлять a committee composed of three representatives ≈ комитет, составленный из трех представителей composed of many ingredients ≈ составленный из многих ингредиентов Syn: constitute сочинять, создавать( литературное или музыкальное произведение) задумать( картину и т. п.) составить (предложение и т. п.) (полиграфия) набирать улаживать (ссору, разногласия) успокаивать;
- to * one's thoughts собраться с мыслями;
- * your features! не хмурьтесь!;
- to * oneself успокоиться обыкн. pass составлять;
- to be *d of many indredients состоять из многих частей;
- water is *d hydrogen and oxygen вода состоит из водорода и кислорода убрать и положить( на стол), обрядить( покойника) compose компоновать ~ полигр. набирать ~ составлять;
to compose a delegation формировать делегацию ~ составлять ~ обыкн. pass. состоять (из) ;
our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей ~ сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение) ;
to compose a picture задумать и выработать план картины ~ улаживать (ссору) ;
успокаивать;
to compose oneself успокаиваться;
to compose differences улаживать разногласия ~ улаживать ~ урегулировать ~ формировать ~ составлять;
to compose a delegation формировать делегацию ~ сочинять, создавать, писать (музыкальное или литературное произведение) ;
to compose a picture задумать и выработать план картины ~ улаживать (ссору) ;
успокаивать;
to compose oneself успокаиваться;
to compose differences улаживать разногласия ~ улаживать (ссору) ;
успокаивать;
to compose oneself успокаиваться;
to compose differences улаживать разногласия ~ обыкн. pass. состоять (из) ;
our group was composed of teachers and doctors наша группа состояла из учителей и врачей -
20 compose
{kəm'pouz}
1. съставям, образувам
to be COMPOSEd of съставен съм/състоя се от
2. композирам, съчинявам, творя
3. печ. набирам
4. успокоявам, помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям
to COMPOSE oneself успокоявам се, съвземам се
to COMPOSE one's features придавам си спокоен вид на лицето
to COMPOSE someone to do something нагласям съзнанието си да направя нещо
to COMPOSE one's thoughts събирам миелите си* * *{kъm'pouz} v 1. съставям, образувам; to be composed of съставен съм* * *съставям; състоя се; съчинявам; успокоявам; скицирам; образувам; помирявам; композирам; набирам;* * *1. to be composed of съставен съм/състоя се от 2. to compose one's features придавам си спокоен вид на лицето 3. to compose one's thoughts събирам миелите си 4. to compose oneself успокоявам се, съвземам се 5. to compose someone to do something нагласям съзнанието си да направя нещо 6. композирам, съчинявам, творя 7. печ. набирам 8. съставям, образувам 9. успокоявам, помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям* * *compose[kəm´pouz] v 1. съставям, образувам; състоя се от; 2. композирам, съчинявам; пиша; творя; 3. муз. композирам, компонирам, пиша музика; 4. изк. скицирам, планирам ( картина); аранжирам (кадър, образ за фотографиране); 5. печ. набирам; 6. успокоявам, помирявам; изглаждам, уреждам; to \compose o.s. успокоявам се, съвземам се; \compose your thoughts събери мислите си; to \compose o.'s features придавам спокоен вид на лицето си.
См. также в других словарях:
composé — composé, ée [ kɔ̃poze ] adj. et n. m. • 1596 gramm.; de composer 1 ♦ Formé de plusieurs éléments. ⇒ complexe. Salade composée : dans la restauration, salade où entrent divers ingrédients (salade verte, tomates, noix, crevettes, etc.). Bot.… … Encyclopédie Universelle
composé — composé, ée 1. (kon pô zé, zée) part. passé. 1° Qui est formé de plusieurs parties. La nature ne nous offre guère que des corps composés. L organisation des animaux est la plus parfaite et la plus composée. • Ainsi de toute femme.... Soit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
composé — Composé, [compos]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un mot est compose, pour dire, qu Il est formé de deux ou plusieurs mots joints ensemble. Ainsi Passetemps, entreprendre, justaucorps sont des mots composez. On dit, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Compose — Com*pose (k[o^]m*p[=o]z ), v. t. [imp. & p. p. {Composed}; p. pr. & vb. n. {Composing}.] [F. composer; com + poser to place. The sense is that of L. componere, but the origin is different. See {Pose}, v. t.] 1. To form by putting together two or… … The Collaborative International Dictionary of English
composé — COMPOSÉ. s. m. Un tout formé de plusieurs choses ou de plusieurs parties. L homme considéré physiquement, est un composé de corps et d âme. Le corps humain est un composé de différentes parties. Le Gouvernement d Angleterre est un composé de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compose — [v1] be part of construction be an adjunct, be an element of, belong to, be made of, build, compound, comprise, consist of, constitute, construct, enter in, fashion, form, go into, make, make up, merge in; concepts 168,642 Ant. destroy,… … New thesaurus
compose — [kəm pōz′] vt. composed, composing [ME composen < OFr composer < com , with + poser, to place; meaning infl. by L componere: see COMPOSITE] 1. to form in combination; make up; constitute [mortar is composed of lime, sand, and water] 2. to… … English World dictionary
Compose — Com*pose , v. i. To come to terms. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Composé — (franz., spr. kong , ital. composto), zusammengesetzt; komponiert (von Musikstücken) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
compose — I verb accomplish, achieve, actualize, arrange, author, be responsible, be the agent, be the cause of, be the reason, bring about, bring into being, bring into effect, bring into existence, build, call into being, call into existence, carry into… … Law dictionary
compose — англ. [кэмпо/уз] composer фр. [композэ/] сочинять ◊ composer англ. [кэмпо/узэ] compositeur фр. [композитэр] compositore ит. [композито/рэ] … Словарь иностранных музыкальных терминов
